Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otvorene

  - rundweg

• otvorene

  - ungeniert

• otvorene

  - eröffnet worden

• otvorene

  - das geöffnete

• otvorene

  - das offene

• otvorene

  - ein offenes

• otvorene

  - geöffnet

• otvorene

  - geöffnetes

• otvorene

  - offenes

• otvorene povedané

  - offen herausgesagt

• otvorene priznať

  - unumwunden einräumen

• otvorene s tým von

  - offen heraus

• otvorenej

  - offener

• otvorenej

  - einer offenen

• otvorenejší

  - der offene

• otvorenejší

  - ein offener

• otvorenejší

  - offener

• otvorenia (pl.)

  - die Eröffnungen

• otvorenie

  - das Aufschließen

• otvorenie

  - der Aufschluss

• otvorenie

  - die Einleitung

• otvorenie

  - die Entblößung

• otvorenie

  - die Entfaltung

• otvorenie

  - das Entriegeln

• otvorenie

  - die Erschliessung

• otvorenie

  - die Erschließung

• otvorenie

  - das Öffnen

• otvorenie

  - die Eröffnung

• otvorenie

  - des Beginns

• otvorenie (2.p.)

  - die Eröffnung

• otvorenie (2.p.)

  - die Öffnung

• otvorenie (ložiska)

  - der Aufschluss

• otvorenie (ložiska)

  - das Ausrichten

• otvorenie (ložiska)

  - die Ausrichtung

• otvorenie (pren.)

  - der Auftakt

• otvorenie (slávnostné)

  - die Einweihung

• otvorenie (uvedenie do činnosti)

  - die Eröffnung

• otvorenie akreditívu

  - die Akkreditiveröffnung

• otvorenie akreditívu

  - die Akkreditivöffnung

• otvorenie bane

  - der Tagebauaufschluss

• otvorenie dlátom

  - die Aufmeißelung

• otvorenie drážky

  - der Nutenschlitz

• otvorenie drážky

  - die Öffnung der Nut

• otvorenie hraníc (1990)

  - die Grenzöffnung

• otvorenie hrobu

  - die Graböffnung

• otvorenie konkurzu

  - die Konkurseröffnung

• otvorenie kontaktov

  - das Öffnen der Kontakte

• otvorenie koreňového kanála

  - die Wurzelkanalöffnung

• otvorenie kreditu

  - die Krediteröffnung

• otvorenie kruhu

  - die Ringöffnung

• otvorenie kruhu

  - die Ringspaltung

• otvorenie ložiska

  - der Aufschluss der Lagerstätte

• otvorenie ložiska

  - die Ausrichtung der Lagerstäte

• otvorenie možnosti

  - die Erschließung der Möglichkeit

• otvorenie múru

  - die Maueröffnung

• otvorenie nasávacieho ventilu

  - die Öffnungsdauer des Einlaßventils

• otvorenie nerastného ložiska

  - der Mineralaufschluss

• otvorenie nerastného ložiska

  - der Mineralaufschluß

• otvorenie nožničiek

  - der Maulwinkel der Schere

• otvorenie obchodov

  - die Ladenöffnung

• otvorenie obchodu

  - der Geschäftsbeginn

• otvorenie obchodu

  - die Geschäftseröffnunf

• otvorenie odtoku vody

  - die Wasserablauföffnung

• otvorenie parkovísk

  - die Öffnung von Parkplätzen

• otvorenie priehradky

  - die Fachöffnung

• otvorenie procesu

  - die Verfahrenseröffnung

• otvorenie procesu

  - die Verhandlungaufnahme

• otvorenie riadiaceho šupátka

  - die Steuerschieberöffnung

• otvorenie sa

  - Eröffnung

• otvorenie sa zrna

  - der Kornaufschluss

• otvorenie schôdze

  - die Eröffnung von Versammlung

• otvorenie sezóny

  - die Saisoneröffnung

• otvorenie stavidla

  - der Schütze Öffnung

• otvorenie stavidla

  - der Schützeöffnung

• otvorenie súboru

  - das Dateieröffnen

• otvorenie súdneho procesu

  - die Aufnahme des Gerichtsverfahrens

• otvorenie testamentu

  - die Testamentseröffnung

• otvorenie trhu

  - die Markterschließung

• otvorenie trhu

  - die Marktöffnung

• otvorenie turbíny

  - die Turbinenöffnung

• otvorenie uchopovacieho orgánu

  - das Greiforganöffnen

• otvorenie veľtrhu

  - die Eröffnung der Messe

• otvorenie vlasu

  - das Polöffnen

• otvorenie výfukového ventilu

  - die Öffnungsdauer des Auslaßventils

• otvorenie výfuku

  - der Auslassbeginn

• otvorenie výfuku

  - die Auslassöffnung

• otvorenie výfuku

  - der Auslaßbeginn

• otvorenie výroby

  - die Produktionsaufnahme

• otvorenie výstavy

  - Ausstellungseröffnung

• otvorenie zostavy

  - die Listenanfangsanweisung

• otvorenie zrna

  - der Kornafschluß

• otvorenie zrna

  - der Kornaufschluß

• otvorenie zrna

  - der Kornaufschluss

• otvorenie závetu

  - die Testamentseröffnung

• otvorenie úveru

  - die Krediteröffnung

• otvorenie účtov

  - die Eröffnung von Konten

• otvorenie účtovných kníh

  - die Büchereröffnung

• otvorenie účtu

  - die Kontoeröffnung

• otvorenie účtu

  - die Kontoeröffnung

• otvorenie účtu

  - die Eröffnung des Kontos

• otvorenie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenöffnung

• otvorenie žalúdka

  - der Magenschnitt

• otvorenosť

  - die Aufgeschlossenheit

• otvorenosť

  - die Aufrichtigkeit

• otvorenosť

  - die Direktheit

• otvorenosť

  - die Geradheit

• otvorenosť

  - die Offenheit

• otvorenosť

  - die Offenherzigkeit

• otvorenosť

  - die Redlichkeit

• otvorenosť

  - die Ungeniertheit

• otvorenosť - s veľkou otvorenosťou

  - die Offenheit - mit großer Offenheit

• otvorenosť voči zahraničiu

  - die Offenheit nach außen

• otvorenou

  - einer offenen

• otvorená

  - offene

• otvorená

  - eine offene

• otvorená

  - die geöffnete

• otvorená

  - eine geöffnete

• otvorená

  - geöffnet

• otvorená

  - geöffnete

• otvorená

  - offen