Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otvor na uzly

  - das Knotenloch

• otvor na vetranie

  - die Abzugsöffnung

• otvor na vhadzovanie

  - die Einschuböffnung

• otvor na vhadzovanie listov

  - der Briefschlitz

• otvor na vloženie karty

  - der Karteneingabeschlitz

• otvor na vtok pary

  - die Dampfzuflussöffnung

• otvor na vyletenie

  - das Ausflugloch

• otvor na šírenie zvuku (na zvonici)

  - das Schallloch

• otvor nervu zrakového

  - das Sehnervenloch

• otvor olejového kanála

  - die Ölkanalöffnung

• otvor papuľu

  - mach das Maul auf

• otvor po vpichnutí

  - das Einstichloch

• otvor po vypadnutej hrči

  - das Astloch

• otvor poštovej schránky

  - der Briefentwurf

• otvor pre dostrel

  - das Schussloch

• otvor pre dvere

  - die Türöffnung

• otvor pre fotografovanie (z paluby lietadla)

  - die Fotoluke

• otvor pre fotozariadenie (v lietadle)

  - der Fotolukenschacht

• otvor pre klin

  - das Keilloch

• otvor pre kolík

  - das Dübelloch

• otvor pre odtok vody

  - der Wasserablauf

• otvor pre odtok vody

  - die Wasserablauföffnung

• otvor pre piestny čap

  - die Kobenbolzenbohrung

• otvor pre piestny čap

  - die Kolbenbolzenbohrung

• otvor pre prívod vzduchu

  - die Luftbohrung

• otvor pre riadenie

  - die Steueröffnung

• otvor pre ruku

  - das Handloch

• otvor pre spájanie kariet

  - das Bindeloch

• otvor pre strusku

  - die Schlackenöffnung

• otvor pre svorník

  - das Bolzenloch

• otvor pre tŕň

  - das Dornloch

• otvor pre univerzálnu hlavu

  - der Schreib-Lese-Ausschnitt

• otvor pre univerzálnu hlavu

  - die Schreiblese-Öffnung

• otvor pre upínací čap

  - die Spannbolzenaufnahme

• otvor pre vhodenie listu

  - der Briefeinwurf

• otvor pre vlet včiel

  - das Flugloch

• otvor pre vstup chladiaceho vzduchu

  - die Kühlluftöffnung

• otvor pre vstup vzduchu

  - die Lufteintrittsöffnung

• otvor pre vtok pary

  - die Dampfzuflußöffnung

• otvor pre vtok pary

  - die Dampfzuflussöffnung

• otvor pre výstup piesku

  - der Sandaustritt

• otvor pre výtok vody

  - der Wasserablauf

• otvor pre zapaľovaciu sviečku

  - die Kerzenbohrung

• otvor pre zapaľovaciu sviečku

  - das Kerzenloch

• otvor pre zapaľovaciu sviečku

  - die Zündkerzenbohrung

• otvor pre zapaľovaciu sviečku

  - das Zündkerzenloch

• otvor pre zapaľovaciu sviečku v hlave valca

  - der Zündkerzensitz

• otvor pre zvon v štíte

  - der Glockengiebel

• otvor pre zátku

  - das Spundloch

• otvor pre závlačku

  - das Splintloch

• otvor pre údržbu

  - die Wartungsöfnung

• otvor pre úlovok

  - die Fischluke

• otvor pre čap

  - das Zapfloch

• otvor pre čap (otvor piesta pre piestny čap)

  - das Bolzenauge

• otvor pre čap (otvor piestu pre piestny čap)

  - die Bolzenbohrung

• otvor priehrady

  - die Wehröffnung

• otvor prievlaku

  - der Ziehkanal

• otvor prievlaku

  - das Ziehloch

• otvor prosím

  - öffne es bitte

• otvor s priemerom 5 mm

  - das Loch im Durchmesser von 5 mm

• otvor sadzobne

  - die Gichtöffnung

• otvor sita

  - die Siebmasche

• otvor sita

  - die Sieböffnung

• otvor so zápichom

  - die eingestochene Bohrung

• otvor so závitom

  - der Gewindebohrung

• otvor so závitom

  - das Gewindeloch

• otvor so závitom

  - das Schraubenloch

• otvor sopky

  - der Rachen eines Vulkans

• otvor spätného vedenia oleja

  - die Ölrücklaufbohrung

• otvor spätného vedenia oleja

  - das Ölrücklaufloch

• otvor stehovej dosky

  - das Stichplattenloch

• otvor strumy

  - das Kropfloch

• otvor tela

  - die Körperöffnung

• otvor to!

  - tue es auf

• otvor to, prosím

  - mach es bitte auf

• otvor trysky

  - die Düsenaustrittsöffnung

• otvor trysky

  - die Düsenbohrung

• otvor trysky

  - das Düsenloch

• otvor trysky

  - die Düsenöffnung

• otvor tubice

  - die Tubenöffnung

• otvor tvaru X

  - das X-Loch

• otvor tvaru Y

  - das Y-Loch

• otvor v bubienku

  - das Trommelfelloch

• otvor v doske

  - der Plattendurchbruch

• otvor v karosérii

  - die Karosserieöffnung

• otvor v kupole

  - die Domöffnung

• otvor v lisovnici

  - die Matrizenöffnung

• otvor v maske

  - die Maskenöffnung

• otvor v poťahu

  - die Bezugsöffnung

• otvor v ráfiku pre ventil

  - das Ventilloch

• otvor v sile

  - die Siloluke

• otvor v stene

  - die Wandöffnung

• otvor v strižnici

  - der Durchbruchbereich der Schneidplatte

• otvor v strižnici

  - der Schnittplattendurchbruch

• otvor v šramovačke

  - der Schrämmschlitz

• otvor v štíte ložiska

  - die Lagerschildöffnung

• otvor vo vodiči

  - das Fadenführerloch

• otvor vodiča nite

  - das Fadenführerauge

• otvor vrtnej diery

  - die Öffnung des Bohrloches

• otvor vrtuľového kormovca

  - die Propellernuß

• otvor vrtuľového kormovca

  - die Propellernuss

• otvor vrtuľového väzu

  - die Propellernuss

• otvor vstrekovacej trysky

  - das Einspritzdüsenloch

• otvor vstrekovacej trysky

  - die Einspritzdüsenöffnung

• otvor vsádzky

  - die Gichtsöffnung

• otvor vyplachovacieho kanála (dvojtaktného motora)

  - der Spülschlitz

• otvor výdychový kúrenia v priestore nôh

  - der Fußraumausströmer

• otvor zdrhovadla

  - die Zippverschlussöffnung

• otvor zvlákňovacej trysky

  - die Spinndüsenbohrung

• otvor záznamovej ochrany

  - das Schreibschutzloch

• otvor štítnice

  - die Schanzkleidpforte

• otvor žiabrový

  - die Kiemenmündung

• otvor, prosím

  - sperr es bitte auf

• otvorene

  - freiweg

• otvorene

  - geöffneten

• otvorene

  - geradeheraus

• otvorene

  - geradezu

• otvorene

  - offen

• otvorene

  - offenen

• otvorene

  - rundheraus