Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• oska plaváka

  - die Schwimmerachse

• oska stierača

  - die Wischerwelle

• oskoruša domáca

  - der Spierling

• oskoruška

  - der Speierling

• oskovo-kovové tesnenie

  - die Metallasbestdichtung

• oskový pás

  - das Achsenband

• oskulačná guľa

  - die Schmiegkugel

• oskulačná kružnica

  - der Schmiegungskreis

• oskulačná kružnica (geom.)

  - der Krümmungskreis

• oskulačná rovina

  - die Schmiegebene

• oskulačná rovina

  - die Schmiegungsebene

• oskulácia

  - die Oskulation

• oskulácia

  - die Schmiegung

• oskúšaná

  - getestet

• oskúšaný

  - getestet

• osla

  - der Abziehstein

• osla

  - der Schärfstein

• osla

  - der Schlief

• osla

  - der Schliff

• osla

  - der Wetzstein

• oslabenia

  - die Lassheiten

• oslabenie

  - die Degeneration

• oslabenie

  - die Entkräftung

• oslabenie

  - die Linderung

• oslabenie

  - die Schwächung

• oslabenie

  - die Verschwächung

• oslabenie

  - die Schächung

• oslabenie akciového trhu

  - die Aktienmarktschwäche

• oslabenie doláru

  - die Dollar-Schwäche

• oslabenie konjunktúry

  - die Konjunkturabschwächung

• oslabenie konštrukcie

  - die Schwächung der Konstruktion

• oslabenie kurzu

  - die Kursabschwächung

• oslabenie meny

  - die Schwäche der Währung

• oslabenie nitovými otvormi

  - der Nietabzug

• oslabenie selektivity

  - der Selektivitätsrückgang

• oslabenie srdca

  - die Schwäche des Herzens

• oslabenie vekom

  - die Altersschwäche

• oslabenie zmyslov

  - die Schwäche der Sinnesorgane

• oslabenie zmyslov

  - die Stumpfheit der Sinnesorgane

• oslabenie zraku

  - die Visusminderung

• oslabená

  - schwache

• oslabená aktivita

  - abgeschwächte Aktivität

• oslabená bunka

  - die Schwachzelle

• oslabené dýchanie

  - das Atmen geschwächtes

• oslabené jedovaté látky pôvodcu choroby

  - abgeschwächte Erregergiftstoffe

• oslabeného

  - schwachen

• oslabení

  - Erschwächung

• oslabení

  - Schwächung

• oslabený

  - ersatzgeschwächt

• oslabený

  - erschlafft

• oslabený

  - entkräfteter

• oslabený (o zdraví)

  - geschwächt

• oslabený prierez

  - geschwächter Querschnitt

• oslabený rast

  - das abgeschwächtes Wachstum

• oslabený vekom

  - altersschwach

• oslabia

  - schwächen ab

• oslabili

  - abgeschwächt

• oslabili

  - schwächten ab

• oslabiť

  - abschwächen

• oslabiť

  - entkräften

• oslabiť

  - entmannen

• oslabiť

  - erschlaffen

• oslabiť

  - lindern

• oslabiť

  - schwachen

• oslabiť

  - verschwächen

• oslabiť

  - abschächen

• oslabiť

  - leichtmachen

• oslabiť

  - schwach machen

• oslabiť - hodnovernosť

  - abschwächen - e Glaubwürdigkeit

• oslabiť dôkazy

  - Beweise entkräften

• oslabiť následky choroby

  - die Folgen einer Krankheit paralysieren

• oslabiť protiprávnosť trestného činu

  - abschwächen - s Unrecht der (Straf)tat

• oslabiť tlak plynu

  - der Gasdruck schwächen

• oslabli

  - abgeschwächt hatten

• oslabnutie

  - die Abschwächung

• oslabnutie

  - die Erschlaffung

• oslabnutie

  - die Mitigation

• oslabnutie

  - die Mitigierung

• oslabnuté

  - erschlaffte

• oslabnutý (telesne)

  - entkraftet

• oslabnutý (telesne)

  - schwach

• oslabnutý (zmiernený)

  - abgeschwächt

• oslabnutý (zmiernený)

  - gemildert

• oslabnutý (zmiernený)

  - mitigiert

• oslabnúť

  - erlahmen

• oslabnúť

  - schwach werden

• oslabol

  - erschlaffte

• oslabovací roztok

  - die Abschwächungslösung

• oslabovanie (2.p.)

  - das Abflauen

• oslabovač poľa

  - der Feldschwächungsschalter

• oslabovač s clonami

  - das Blendendämpfungsglied

• oslabovať

  - schwächeln

• oslabovať

  - verschwächen

• oslabujúca

  - schwächelnde

• oslabujúci

  - abschwächend

• oslabujúci kus

  - das Reduktionsstück

• osladený

  - versüßt

• osladila

  - hat versüßt

• osladili

  - süßten

• osladili sme

  - haben versüßt

• osladiť

  - süßen

• osladiť

  - versüßen

• osladiť

  - verzuckern

• osladiť

  - zuckern

• osladiť

  - süß machen

• osladiť niekomu horkú pilulku

  - die bittere Pille versüßen

• osladnúť

  - süß werden

• osladí

  - versüßt

• osladíte

  - versüßt

• oslava

  - die Apotheose

• oslava

  - die Feierlichkeit

• oslava

  - die Festivität

• oslava

  - die Fete

• oslava

  - das Happening

• oslava

  - der Jubel

• oslava

  - das Jubelfest

• oslava

  - feierlicher Akt

• oslava

  - die Party

• oslava desaťročia

  - die Zehnjahresfeier

• oslava desaťročia

  - die Zehnjahrfeier