Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osemtisíc

  - achttausend

• osemtisícovka

  - der Achttausender

• osemtonový

  - 8-Tonner

• osemtriedny

  - achtklassig

• osemtýždňový

  - achtwöchig

• osemuhlý

  - achteckig

• osemuholník

  - das Achteck

• osemuholníková anténa

  - die Achteckantenne

• osemuholníky (pl.)

  - die Achtecke

• osemuholný

  - achtwinklig

• osemvalcový

  - achtzylindrig

• osemvalcový

  - 8-Zylinder

• osemvalcový motor

  - der Achtzylindermotor

• osemvalcový vidlic. motor

  - der Achtzylinder-V-Motor

• osemvalcový vidlicový motor

  - der Achtzylindermotor in V-Anordnung

• osemvalec

  - der Achtzylinder

• osemvalentnosť

  - die Achtwertigkeit

• osemvalentný

  - achtwertig

• osemveslica

  - der Achtriemer

• osemvretenová vŕtačka s prestaviteľnými vretenami

  - die 8-spindelige Gelenkbohrmaschine

• osemzámkový stroj

  - die Achtschloßmaschine

• osemzávitový

  - achtgängig

• osemúrovňový kód

  - der Achteralphabe-Kode

• osemúrovňový kód

  - das Achteralphabet

• osemúrovňový kód

  - der Achteralphabetkode

• osemúrovňový znak

  - das Acht-Schrift-Zeichen

• osemčlenný kľukový mechanizmus

  - achtgliedriges Kurbelgetriebe

• osev

  - die Einsaat

• osev

  - die Saat

• osev bavlny

  - die Baumwollaussaat

• osevná plocha

  - die Anbaufläche

• osevná plocha

  - die Aussaatfläche

• osevná plocha

  - die Saatfläche

• osevné plochy

  - die Anbauflächen

• osevný nátlak

  - die Anbaupresse

• osevný plán

  - der Anbauplan

• osevný plán

  - der Aussaatsplan

• osevný plán

  - der Bestellungsplan

• osevný postup

  - die Anbaufolge

• osevný postup

  - die Fruchtfolge

• osevný postup

  - der Fruchtwechsel

• osevný postup

  - die Saatfolge

• osevný postup

  - der Saatwechsel

• osevy

  - die Einsaaten

• osi

  - die Ösen

• osi (mn.č.)

  - die Achsen

• osi koruniek

  - die Kronenachsen

• osi sídliska

  - die Siedlungsachsen

• osiate pole

  - das Saatbeen

• osiatie

  - die Besamung

• osiaty

  - ausgesiebt

• osiať

  - besäen

• osiať

  - durchsieben

• osie hniezdo

  - das Wespennest

• osie pichnutie

  - der Wespenstich

• osievacie sito

  - das Reutersieb

• osievadlo

  - die Rätter

• osievadlo

  - das Sieb

• osievanie rybníkov

  - Besäen von Teichen

• osievať

  - ansäen

• osievať

  - durchsieben

• osievať

  - rattern

• osievať

  - rütteln

• osievať (cez sito)

  - sieben

• osievať piesok pretriasaním

  - Sand rütteln

• osifikačné centrum

  - das Ossifikationszentrum

• osifikačné jadro

  - der Ossifikationskern

• osifikačné štádium

  - das Ossifikationsstadium

• osifikačný

  - Ossifikations

• osifikačný

  - zur Ossifikation führend

• osifikačný

  - zur Verknöcherung führend

• osifikovaná

  - ossifiziert

• osifikovaná

  - verknöchert

• osifikovať

  - ossifizieren

• osifikovať

  - knöchern verheilen

• osifikácia

  - die Ossifikation

• osifikácia

  - die Verknöcherung

• osifikácia (patologické kostnatenie)

  - die Verknöcherung

• osifikácia (tvorba kostného tkaniva)

  - die Knochenbildung

• osifikácia (tvorba kostného tkaniva)

  - die Osteogenese

• osifikácia (tvorba kostí)

  - die Knochenbildung

• osifikácia (tvorba kostí)

  - die Osteogenese

• osifikácia svalu

  - die Muskelverknöcherung

• osifikácia šľachy

  - die Sehnenverknöcherung

• osika

  - die Aspe

• osika

  - die Beberesche

• osika

  - die Espe

• osika

  - die Zitterpappel

• osikové lístie

  - das Espenlaub

• osikové lístie

  - das Esplanlaub

• osikový

  - espen

• osinatcová tráva

  - das Silberährengras

• osinatec trstinový

  - das Rankgras

• osinatec trstinový

  - das Raugras

• osinaté obilie

  - rauhes Getreide

• osinový uzáver

  - der Klettbandverschluss

• osireli

  - sind verweist

• osireli

  - verwaisten

• osireli

  - waren verweist

• osirelý

  - verwaist

• osirenie

  - die Verwaisung

• osirieť

  - verwaisen

• osirotený

  - elternlos

• osirotený

  - vaterlos

• osivo

  - die Aussaat

• osivo

  - die Einsaat

• osivo

  - die Saat

• osivo

  - das Saatgut

• osivo

  - das Saatkorn

• osivo

  - die Saatsorte

• osivo

  - das Samenkorn

• osivo

  - die Sämereien

• osivo v miske

  - die Tellersaat

• osivo v peci

  - der Herdsohlenansaat

• osivová skriňa (časť sejačky)

  - der Saatkasten

• osivové lôžko

  - das Saatbett

• osivové obilie

  - das Saatgetriede

• osivové obilie

  - das Samengetreide

• osivový fond

  - der Saatgutfonds

• osička poľná

  - die Papierwespe