Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osvedčenie o pôvode

  - die Ursprungszeugnisses

• osvedčenie o pôvode tovaru

  - das Ursprungszeugnis

• osvedčenie o registrácii

  - der Registrierschein

• osvedčenie o rozbore

  - die Analysenbescheinigung

• osvedčenie o skúške

  - die Prüfscheinigung

• osvedčenie o skúške

  - das Prüfungszeugnis

• osvedčenie o skúške

  - das Prüfzeugnis

• osvedčenie o spôsobilosti

  - der Qualifikationsnachweis

• osvedčenie o spôsobilosti k manželstvu

  - das Ehefähigkeitszeugnis

• osvedčenie o spôsobilosti na plavbu

  - das Ausdockungszertifikat

• osvedčenie o technickom preukaze

  - die Zulassungskarte

• osvedčenie o technickom preukaze vozidla

  - der Zulassungschein

• osvedčenie o technikom preukaze

  - der Kraftfahrzeugbrief

• osvedčenie o technikom preukaze

  - der Kraftfahrzeugschein

• osvedčenie o technikom preukaze

  - das Zulassungspapier

• osvedčenie o technikom preukaze

  - der Zulasungsschein

• osvedčenie o triede (jachty)

  - der Klassenschein

• osvedčenie o vlastnom rozhodnutí

  - die Willenserklärung

• osvedčenie o vývoze

  - der Ausfuhrbeschein

• osvedčenie o vývoze

  - die Ausfuhrbescheinigung

• osvedčenie o úradnej skúške (výrobku)

  - das Prüfzeugnis

• osvedčenie osobného stavu (švajč.)

  - der Personenstandausweis (schweiz.)

• osvedčenie sobáša

  - die Ehebescheinigung

• osvedčenie spôsobilosti

  - der Qualifikationsnachweis

• osvedčenie sňatku

  - die Ehebescheinigung

• osvedčenosť

  - die Bewährheit

• osvedčená metóda

  - die bewährte Methode

• osvedčená metóda

  - eine erprobte Methode

• osvedčená metóda

  - die Praktik

• osvedčená sila

  - eine qualifizierte Kraft

• osvedčená vec

  - das Bewährtes

• osvedčená výpomoc

  - die Bewährungshilfe

• osvedčené

  - bewährten

• osvedčené vedenie

  - die bewährte Leitung

• osvedčeného

  - bewährten

• osvedčení (pl.)

  - bewährten

• osvedčením

  - Certifikaten

• osvedčený

  - altbewährt

• osvedčený

  - alterprobt

• osvedčený

  - anerkannt

• osvedčený

  - bescheinigt

• osvedčený

  - bewahrt

• osvedčený

  - bewährter

• osvedčený

  - bewerkstelligt

• osvedčený

  - bezeigt

• osvedčený

  - erprobt

• osvedčený

  - erzeigt

• osvedčený

  - probat

• osvedčený

  - probehältig

• osvedčený

  - währschaft

• osvedčený klient

  - gute Adresse

• osvedčený priateľ

  - ein erprobter Freund

• osvedčený priateľ

  - der erprobter Freund

• osvedčený prostriedok

  - ein bewährtes Mittel

• osvedčený v prevádzke

  - einsatzgeprüft

• osvedčia

  - erzeigen Sie

• osvedčil

  - hat bewährt

• osvedčil sa

  - er hat die Probe bestanden

• osvedčil sa

  - hat bewährt sich

• osvedčil sa

  - hat er sich bewährt

• osvedčil sa

  - hat sich bewährt

• osvedčil si

  - erzeigtest du

• osvedčila sa

  - hat sich bewährt

• osvedčili

  - erzeigten Sie

• osvedčili sme

  - erzeigten wir

• osvedčili ste

  - erzeigten Sie

• osvedčili ste

  - erzeigtet ihr

• osvedčiť

  - beschenigen

• osvedčiť

  - bewahren

• osvedčiť

  - bewerkstelligen

• osvedčiť

  - erzeigen

• osvedčiť

  - zertifizieren

• osvedčiť

  - urkundlich belegen

• osvedčiť (potvrdiť)

  - bescheinigen

• osvedčiť priebeh valného zhromaždenia

  - bescheinigen den Verlauf der Generalversammlung

• osvedčiť právny záujem

  - rechtliches Interesse nachweisen

• osvedčiť sa

  - bewahrheiten

• osvedčiť sa

  - bewahren sich

• osvedčiť sa

  - beweisen sich

• osvedčiť sa

  - erproben sich

• osvedčiť sa

  - erweisen sich

• osvedčiť sa

  - sich bewähren

• osvedčiť sa

  - sich erproben

• osvedčoval

  - bewerkstelligt

• osvedčovanie

  - die Bezeigung

• osvedčovanie

  - die Zertifikation

• osvedčovať

  - beschenigen

• osvedčovať

  - betätigen

• osvedčovať

  - bezeigen

• osvedčovať sa

  - bewahrheiten

• osvedčuje sa

  - bewährt sich

• osvedčí

  - bewahrt

• osvedčí

  - erweist

• osvedčí

  - erzeigt

• osvedčí

  - erzeigt er

• osvedčí

  - erzeigt es

• osvedčí

  - erzeigt sie

• osvedčí sa

  - erweist sich

• osvedčí sa

  - sich bewährt

• osvedčím

  - erzeige ich

• osvedčíme

  - erzeigen wir

• osvedčíte

  - erzeigen Sie

• osvedčíte

  - erzeigt ihr

• osvedčíš

  - erzeigst du

• osveta

  - die Aufklärung

• osveta

  - der Kultus

• osveta

  - die Aufklärung

• osvetlenia

  - die Erleuchtungen

• osvetlenia (pl.)

  - die Beleuchtungen

• osvetlenia (pl.)

  - die Belichtungen

• osvetlenie

  - die Anleuchtung

• osvetlenie

  - die Anstrahlung

• osvetlenie

  - die Aufhellung

• osvetlenie

  - das Auflichten

• osvetlenie

  - die Ausleuchtung

• osvetlenie

  - die Beleuchtung

• osvetlenie

  - die Beleuchtungsausrüstung

• osvetlenie

  - die Erleuchtung

• osvetlenie

  - die Belichtung

• osvetlenie

  - die spezifische Lichtausstrahlung