Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osudné dni (podľa pranostiky)

  - die Lostage

• osudné nedopatrenie

  - ein arges Versehen

• osudné príbehy

  - die Fata

• osudné znamenie

  - das Omen

• osudné znamenie

  - das Vorzeichen

• osudní

  - missliche

• osudný

  - fatal

• osudný

  - katastrophal

• osudný

  - misslich

• osudný

  - ominös

• osudný

  - schicksalhaft

• osudný

  - schicksalsschwanger

• osudný

  - schicksalsschwer

• osudný

  - schicksalsvoll

• osudný

  - tragisch

• osudný

  - verhängnisvoll

• osudný

  - misslicher

• osudný

  - Schicksals (~)

• osudný

  - schicksalsreichen

• osudný deň

  - der Lostag

• osudný deň

  - schicksalsreichen Tag

• osudný deň

  - der Schicksalstag

• osudný rok

  - das Schicksalsjahr

• osudným

  - zum Verhängnis

• osudovo

  - verhängnisvoll

• osudovo zmierený

  - schicksalsergeben

• osudovosť

  - die Fatalität

• osudová dráma

  - das Schicksalsdrama

• osudová láska

  - die Schicksalliebe

• osudová tragédia

  - das Schicksalsdrama

• osudová tragédia

  - die Schicksalstragödie

• osudové spoločenstvo

  - die Schicksalsgemeinschaft

• osudové spoločenstvo

  - die Schicksalgemeinschaft

• osudovú lásku

  - Schicksalliebe

• osudový

  - fatal

• osudový

  - schicksalhaft

• osudový

  - Schicksals (~)

• osudový

  - schicksalsreichen

• osudový dar

  - die Gabe des Schicksals

• osudový deň

  - schicksalsreichen Tag

• osudu

  - Fatums

• osudu

  - Bestimmung

• osudu

  - Schicksal

• osudy

  - die Fata

• osudy (pl.)

  - die Bestimmungen

• osuheľ

  - der Rauhfrost

• osuheľ

  - der Reif

• osutinka

  - die Raspe

• osušenie

  - die Abtrocknung

• osušenie

  - die Abtrockung

• osušenie vozidla

  - die Fahrzeugtrocknung

• osušenie vozidla

  - die Fahrzeugtrockung

• osušený

  - abgefeuchtet

• osušený

  - abgetrocknet

• osušil

  - abgetrocknet

• osušiť

  - abfeuchten

• osušiť

  - abtrocken

• osušiť

  - abtrocknen

• osušiť

  - fönen

• osušiť

  - trocken

• osušiť

  - trocknen

• osušiť si ruky

  - sich die Hände abtrocknen

• osuška

  - der Abtrockner

• osuška

  - das Abwischtuch

• osuška

  - das Badelaken

• osuška

  - das Badetuch

• osuška

  - das Laken

• osuška

  - das Bedetuch

• osuška

  - das Frottiertuch

• osušovač vlasov

  - die Luftdusche

• osvalie

  - das Perimysium

• osvalie (anat.)

  - die Muskelhülle

• osve

  - besonders

• osvecovanie

  - die Flutlicht-Beleuchtung

• osvedčenej

  - bewährter

• osvedčenia

  - Certifikates

• osvedčenia

  - Certifikats

• osvedčenia

  - die Marken

• osvedčenia

  - die Zertifikate

• osvedčenia

  - die Zeugnisse

• osvedčenia (pl.)

  - die Certifikate

• osvedčenie

  - das Attest

• osvedčenie

  - die Beglaubigung

• osvedčenie

  - die Bescheinigung

• osvedčenie

  - die Bewahrung

• osvedčenie

  - das Certifikat

• osvedčenie

  - die Erprobung

• osvedčenie

  - die Kundgebung

• osvedčenie

  - die Marke

• osvedčenie

  - die Prüfbescheinigung

• osvedčenie

  - das Testat

• osvedčenie

  - das Zertifikat

• osvedčenie

  - die Zertifikation

• osvedčenie

  - das Zeugnis

• osvedčenie

  - die Zulassung

• osvedčenie (čoho)

  - die Bescheinigung über (etw.)

• osvedčenie (čoho)

  - die Bescheinigung über etw.

• osvedčenie advokáta

  - die Zulassung eines Rechtsanwaltes

• osvedčenie nižšie uvedených právnych skutočností

  - die Beurkundung von nachstehenden rechtlichen Tatbeständen

• osvedčenie notárskym zápisom

  - die notarielle Beurkundung

• osvedčenie o (čom)

  - die Bescheinigung über (etw.)

• osvedčenie o akosti

  - die Qualitätsnachweis

• osvedčenie o akosti

  - das Qualitätszertifikat

• osvedčenie o analýze

  - die Analysenbescheinigung

• osvedčenie o bezchybnosti

  - die Unbedenklichkeitsbescheinigung

• osvedčenie o dedičstve

  - die Erbbescheinigung

• osvedčenie o dezinfekcii

  - das Sterilisierungszeugnis

• osvedčenie o dobe trvania (tovaru)

  - das Alterszeugnis

• osvedčenie o doručení

  - das Zustellungszeugnis

• osvedčenie o kontrole

  - der Kontrollnachweis

• osvedčenie o kvalite

  - das Qualitätsattest

• osvedčenie o kvalite

  - das Qualitätszertifikat

• osvedčenie o kvalite

  - der Qualitätspaß

• osvedčenie o kvalite

  - der Qualitätspass

• osvedčenie o letovej spôsobilosti

  - das Lufttüchtigkeitszeugnis

• osvedčenie o poskytnutí softwaru

  - der Softwareüberlassungschein

• osvedčenie o prevzatí

  - das Abnahmeszeugnis

• osvedčenie o prijímacej skúške

  - das Abnahmeprüfzeugnis

• osvedčenie o produkte

  - die Produktzulassung

• osvedčenie o pôvode

  - C/O