Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• ostrá poznámka

  - eine bissige Bemerkung

• ostrá predloha

  - die Steilvorlage

• ostrá priadza

  - spitziges Garn

• ostrá replika (pren.)

  - die Retourkutsche

• ostrá ružovočervená

  - magentarot

• ostrá satira

  - die beißende Satire

• ostrá strana

  - die Rauhseite

• ostrá veta

  - der Heißsatz

• ostrá zadná časť

  - das Spitzgatt

• ostrá zákruta

  - enge Kurve

• ostrá zákruta

  - die Haarnadelkurve

• ostrá zákruta

  - die scharfe Kurve

• ostrá zátačka

  - die Haarnadelkrümmung

• ostrá zátačka

  - scharfe Biegung

• ostrá čiara

  - die Spitzenlinie

• ostré

  - scharfes

• ostré

  - die scharfen

• ostré

  - raues

• ostré ako oheň

  - feurigscharfen

• ostré dno

  - scharfer Boden

• ostré dúchanie

  - der Hochdruckwind

• ostré kalenie

  - schroffe Abschreckung

• ostré kladivko

  - der Spitzhammer

• ostré ladenie

  - die Scharfabstimmung

• ostré mletie

  - die rösche Mahlung

• ostré nemecké s

  - das Eszett

• ostré nárazy vetra

  - die Spitzenböen

• ostré nárožie

  - die spitzwinklige Mauerecke

• ostré oko

  - ein scharfes Auge

• ostré reči

  - prickelne Reden

• ostré skalné vrcholky

  - die zackige Felsgipfel

• ostré slová

  - rauhe Worte

• ostré slová

  - spitze Worte

• ostré stojaté plisovanie

  - das Messerplissée

• ostré svetlo

  - das Schlaglicht

• ostré vlny

  - steile Wellen

• ostré čelo

  - scharfer Bug

• ostrého

  - scharfes

• ostrému

  - kontrastreichem

• ostrí

  - die scharfen

• ostrí

  - scharfe

• ostrí (pl.)

  - der Schneiden

• ostrôžka

  - das Teigrädchen

• ostrôžka

  - der Rittersporn

• ostrôžka (kuch.)

  - das Backrädchen

• ostrôžka poľná

  - der Feldrittersporn

• ostrúhať

  - abschaben

• ostrý

  - aggressiv

• ostrý

  - akut

• ostrý

  - beißend

• ostrý

  - herb

• ostrý

  - kräftig

• ostrý

  - lebhaft

• ostrý

  - pikant

• ostrý

  - Rau

• ostrý

  - scharf

• ostrý

  - schneidend

• ostrý

  - schrill

• ostrý

  - spitz

• ostrý

  - spitzig

• ostrý

  - streng

• ostrý

  - überspitzt

• ostrý

  - schrillere

• ostrý (chuť)

  - beißend

• ostrý (chuť)

  - scharf

• ostrý (o svetle)

  - grell

• ostrý (o zvuku)

  - schneidend

• ostrý (o zvuku)

  - schrill

• ostrý (prudký)

  - heftig

• ostrý (prudký)

  - schneidend

• ostrý (tón)

  - grell

• ostrý ako britva

  - messerschaft

• ostrý ako britva

  - messerscharf

• ostrý ako britva

  - scharf wie ein Rasiermesser

• ostrý ako nôž

  - messerscharf

• ostrý guláš

  - ein scharfes Gulasch

• ostrý horský profil

  - das scharfes Profil der Berge

• ostrý hrebeň

  - scharfer Grat

• ostrý hrot

  - das Stecheisen

• ostrý hák na rany

  - der scharfer Wundhaken

• ostrý háčik

  - scharfer Haken

• ostrý impulz

  - steiler Impuls

• ostrý impulz

  - der Steilimpuls

• ostrý impulz

  - der verschliffener Impuls

• ostrý jazyk

  - die beredte Zunge

• ostrý jazyk

  - die lose Zunge

• ostrý jazyk

  - spitze Zunge

• ostrý mach

  - das Spitzmoos

• ostrý majzel

  - der Spitzmeißel

• ostrý nos

  - spitze Nase

• ostrý náboj

  - eine scharfe Patrone

• ostrý nôž

  - ein scharfes Messer

• ostrý obraz

  - scharfes Bild

• ostrý obrys hôr

  - das scharfes Profil der Berge

• ostrý obrys hôr

  - scharfe Profil der Berge

• ostrý odpor

  - ein scharfer Protest

• ostrý oheň

  - das Scharffeuer

• ostrý oheň

  - das Scharffeuerbrennen

• ostrý ohyb

  - die scharfkantige Biegung

• ostrý okraj

  - scharfer Rand

• ostrý patrón

  - eine scharfe Patrone

• ostrý piesok

  - der scharfe Sand

• ostrý piesok

  - scharfer Sand

• ostrý plameň

  - die Stichflamme

• ostrý plynový plameň

  - die Gasstichflamme

• ostrý pochod

  - ein zackiger Marsch

• ostrý povrch

  - die rauhe Oberfläche

• ostrý prechod

  - schroffer Übergang

• ostrý profil hôr

  - scharfe Profil der Berge

• ostrý protest

  - ein scharfer Protest

• ostrý protest

  - scharfer Protest

• ostrý rez

  - der Scharfschnitt

• ostrý schod

  - die Spitzstufe

• ostrý spor

  - scharfer Streit

• ostrý strih

  - der scharfer Schnitt

• ostrý uhol

  - der eingeschlossener Winkel

• ostrý uhol

  - spitzer Winkel

• ostrý uhol

  - der Spitzwinkel

• ostrý uhol

  - spritzer Winkel

• ostrý uhol

  - Winkel spitzer