Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• ostrov duchov

  - die Geisterinsel

• ostrov močiarov

  - die Marschinsel

• ostrov mrakodrapov

  - die Wolkenkratzer-Insel

• ostrov na rieke

  - der Holm

• ostrov na rieke

  - der Werder

• ostrov orchideí

  - die Orchideeninsel

• ostrov pokladov

  - die Schatzinsel

• ostrov snov

  - die Trauminsel

• ostrov v Atlantickom oceáne

  - die Atlantikinsel

• ostrov v Baltskom mori

  - die Ostseeinsel

• ostrov v Karibiku

  - die Karibikinsel

• ostrov v Severnom mori

  - die Nordseeinsel

• ostrov v Tichom oceáne

  - die Pazifikinsel

• ostrova

  - der Insel

• ostrova slobody

  - der Freiheitsinsel

• ostrova slobody

  - Freiheitsinsel

• ostrova slobody

  - Insel der Freiheit

• ostrovan

  - der Inselbewohner

• ostrovan

  - der Insulaner

• ostrovania

  - das Inselsvolk

• ostrovania

  - das Inselvolk

• ostrovanom (3.p.mn.č.)

  - den Insulanern

• ostrovkovitá štruktúra

  - die Inselstruktur

• ostrovkovitý

  - inselförmig

• ostrovná aplikácia

  - die Inselanwendung

• ostrovná krajina

  - das Inselland

• ostrovná pevnina

  - der Inselkontinent

• ostrovná poloha

  - die Insellage

• ostrovné aplikácie

  - die Inselanwendungen

• ostrovné nástupište

  - der Inselbahnsteig

• ostrovné nástupište

  - der Mittelbahnsteig

• ostrovní dovolenkári

  - die Inselurlauber

• ostrovní turisti

  - die Inseltouristen

• ostrovný

  - insular

• ostrovný duel

  - das Inselduell

• ostrovný hotel

  - das Insel-Hotel

• ostrovný národ

  - das Inselsvolk

• ostrovný štát

  - das Inselreich

• ostrovný štát

  - der Inselstaat

• ostrovovitý

  - inselartig

• ostrovtip

  - der Scharfsinn

• ostrovtipný

  - scharfsinnig

• ostrovy (pl.)

  - die Eilande

• ostrovy v Atlantickom oceáne

  - die Atlantikinsel

• ostrovy v južných moriach

  - die Südseeinsel

• ostrovček

  - das Eiland

• ostrovček

  - das Eilgutland

• ostrovček

  - die Insel

• ostrovček

  - kleine Insel

• ostrovček pre chodcov

  - die Fussgängerinsel

• ostrovček pre chodcov

  - die Fußgängerinsel

• ostrovček pre peších

  - die Fußgängerschutzinsel

• ostrovček pre peších

  - die Fußgängerinsel

• ostrovček pre peších

  - die Fussgängerinsel

• ostrovček steaditu

  - die Steadit-Insel

• ostrovčeky

  - die Eilande

• ostrovčeky

  - die Inselchen

• ostrovčeky

  - die Inseln

• ostrovčeky (pl.)

  - die Eilande

• ostrovčeky horúčav

  - die Hitzeinseln

• ostrozraký

  - scharfblickend

• ostrozrnný piesok

  - scharfkörniger Sand

• ostrozubý

  - scharfzahnig

• ostrozúbka obyčajná

  - die Spießente

• ostrozúbkovaný

  - scharfzackig

• ostročervené pančuchy

  - leuchtend rote Strümpfe

• ostruhové koleso pluhu

  - das Pflugspornrad

• ostruhové koleso traktora

  - das Greiferrad

• ostružina chlpatoosá

  - die Wollstengelbrombeere

• ostružina japonská

  - die Weinbeere Japanische

• ostružina malinová (malina)

  - die Himbeere

• ostružina moruša (botan.)

  - die Schellbeere

• ostružina černicová (černica)

  - der Braunbeerstrauch

• ostružina černicová (černica)

  - die Brombeere

• ostružinovo-červený

  - brombeerrot

• ostružinové krovie

  - die Brombeerhecke

• ostružinové kríky

  - die Brombeersträucher

• ostružinové kríky (pl.)

  - das Brombeergesträuch

• ostružinový

  - Brombeer

• ostružiny (pl.)

  - die Brombeeren

• ostružiník struhák

  - die Raspelbrombeere

• ostružky

  - die Abschabsel

• ostrva (sušiak na seno)

  - die Heinze

• ostrá

  - kontrastreiche

• ostrá

  - scharfe

• ostrá

  - verschliffene

• ostrá

  - raue

• ostrá bolesť

  - heftiger Schmerz

• ostrá chuť

  - ein prickelner Geschmack

• ostrá doštička z oxidu hlinitého

  - die Aluminiumoxid-Schneidplatte

• ostrá filtrácia

  - scharfe Filtration

• ostrá fréza

  - die spitzgezahnte Fräse

• ostrá fáza

  - die scharfe Phase

• ostrá fáza

  - die starke Phase

• ostrá hlavica

  - der Gefechtskopf

• ostrá horčica

  - scharfer Senf

• ostrá hrana

  - scharfe Kante

• ostrá hrana predného spoileru

  - die Frontspoiler-Abrißkante

• ostrá hrana predného spoileru

  - die Frontspoiler-Abrisskante

• ostrá hrana vodiča nite

  - der Fadenführermesser

• ostrá ihla

  - die scharfe Nadel

• ostrá irónia

  - die beißende Ironie

• ostrá irónia

  - der beißender Hohn

• ostrá irónia

  - der beißender Spott

• ostrá konkurencia

  - scharfer Wettbewerb

• ostrá kresba

  - die Scharfzeichnung

• ostrá kritika

  - eine vernichtende Kritik

• ostrá kritika

  - der Verriss

• ostrá kritika

  - scharfe Kritik

• ostrá lyžička

  - scharfer Löffel

• ostrá nábojnica

  - die scharfe Patrone

• ostrá námietka

  - ein scharfer Protest

• ostrá námietka

  - der scharfe Protest

• ostrá odpoveď

  - eine schneidende Antwort

• ostrá omietka

  - der Rauhbewurf

• ostrá para

  - der Frischdampf

• ostrá para

  - der Primärdampf

• ostrá para

  - der Volldampf

• ostrá paľba

  - das Scharffeuer

• ostrá polievka

  - eine pikante Brühe