Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osobný plat

  - der Personalgehalt

• osobný plat

  - das personengebundenes Gehalt

• osobný pohovor

  - die persönliche Unterredung

• osobný popis

  - die Personenbeschreibung

• osobný počítač

  - der Arbeitsplatzrechner

• osobný počítač

  - der PC

• osobný počítač

  - der Personal Computer

• osobný počítač

  - der Personalcomputer

• osobný počítač

  - der persönlicher Computer

• osobný počítač

  - persönlicher Rechner

• osobný počítač

  - der PC - Personalcomputer

• osobný predaj

  - persönlicher Verkauf

• osobný preukaz

  - der Identitätsausweis

• osobný preukaz

  - die Identitätskarte

• osobný preukaz

  - der Personalausweis

• osobný profil obžalovaného

  - die Persönlichkeit des Angeklagten

• osobný prídavok

  - die Personalzulage

• osobný príjem

  - das Privateinkommen

• osobný prínos

  - ein persönliches Moment

• osobný príplatok

  - die Personalzulage

• osobný príves

  - der PKW-Anhänger

• osobný pôžitok

  - das Privatvergnügen

• osobný referent

  - der Personalreferent

• osobný rušeň

  - die Reisezuglokomotive

• osobný rýchly dopravný systém

  - das Personen-Schnellverkehrssystem

• osobný strážca

  - der Bodyguard

• osobný strážca

  - der Leibwachter

• osobný tajný kód

  - persönliche Geheimzahl

• osobný tajomník

  - der Privatsekretär

• osobný tvar

  - die Personalform

• osobný vestník

  - das Personalverordnungsblatt

• osobný vlak

  - der Personenzug

• osobný vlak

  - der Reisezug

• osobný vlak s dopravou tovaru

  - der Personenzug mit Güterbeförderung

• osobný voz

  - der Personenwagen

• osobný voz s oddeleniami

  - der Abteilreisewagen

• osobný vozeň

  - der Personenwagen

• osobný vozeň

  - der Reisezugwagen

• osobný vozeň pre diaľkové vlaky

  - der Weitstreckenpersonenwagen

• osobný vozeň s batožinovým oddelením

  - der Sitz- und Gepäckwagen

• osobný vzťah

  - das persönliche Verhältnis

• osobný vzťah

  - der Subjektivismus

• osobný vzťah ku (komu)

  - die persönliche Beziehung zu

• osobný výkaz

  - der Standesausweis

• osobný výkon

  - die Privatleistung

• osobný výťah

  - der Fahrstuhl

• osobný výťah

  - der Personenaufzug

• osobný zastupiteľský zákon

  - das Personalvertretungsgesetz

• osobný zväzok

  - persönliches Verhältnis

• osobný záväzok

  - die Selbstverpflichtung

• osobný záväzok

  - die persönliche Verpflichtung

• osobný údaj

  - die Personalangabe

• osobný úpadok

  - die Personalnot

• osobný úver

  - der Privatkredit

• osobný úver

  - der Personalkredit

• osobný úver

  - persönlicher Kredit

• osobný úver

  - der Privatkredit

• osobný účet

  - das Personenkonto

• osobný účet

  - das persönliche Konto

• osobný účet

  - persönliches Konto

• osobný šek

  - der Privatscheck

• osobný šek

  - der Privatscheck

• osobný štatút

  - das Personalstatut

• osobný štýl

  - der Personenstil

• osobných

  - persönlichen

• osobných áut

  - PKWs

• osobným

  - der persönlichen

• osobným

  - persönlichen

• osobokilometer

  - der Fluggastkilometer

• osobokilometer

  - der Passagierkilometer

• osobokilometer

  - der Personenkilometer

• osoboval si právo

  - er hat sich das Recht genommen

• osobovanie si práva

  - die Anmaßung eines Rechtes

• osobovať si autorstvo (rak.)

  - sich in Anspruch nehmen die Urheberschaft (österr.)

• osobovať si niečo

  - anmaßen sich

• osobovať si právo

  - anmaßen sich das Recht

• osobovať si právo na vec

  - anmaßen, das Recht an der Sache anmaßen

• osoby

  - die Personen

• osoby

  - auf eine Person

• osoby

  - der Person

• osoby

  - Persönlichkeit

• osoby rôznej národnosti

  - die Personen unterschiedlicher Nationalität

• osoby s doteraz neukončeným vzdelaním

  - in Ausbildung befindliche Personen

• osoby s neukončeným vzdelaním

  - in Ausbildung befindliche Personen

• osoby s nízkymi príjmami

  - die Niedrigverdiener

• osoby samostatne zárobkovo činné

  - Selbstständige

• osoby v zákulisí

  - die Hintermänner

• osobách

  - Personen

• osobách

  - Persönlichkeiten

• osobám

  - Personen

• osoh

  - das Heil

• osoh

  - der Nutz

• osoh

  - der Nutzen

• osoh

  - die Nützlichkeit

• osoh

  - der Vorteil

• osohy

  - die Interessen

• osol

  - der Esel

• osol

  - das Grauchen

• osolená

  - versalzte

• osolené

  - gesalzenes

• osoleného

  - gesalzten

• osolený

  - eingepöckelt

• osolený

  - gesalzter

• osolených

  - gesalzten

• osolia

  - salzen ein

• osolil jej to

  - versalzte es ihr

• osolil to

  - versalzte es

• osolili ste

  - salzten Sie

• osoliť

  - ansalzen

• osoliť

  - salzen

• osoliť

  - mit Salz bestreuen

• osolí

  - salzt ein

• osopil sa

  - schnauzte an

• osopil sa

  - brüskierte

• osopiť sa

  - anherrschen

• osopiť sa

  - anpfeifen

• osopiť sa

  - anschnauzen

• osopiť sa

  - schnauzen

• osopiť sa (na niekoho)

  - brüskieren

• osopiť sa na niekoho

  - andonnern