Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osobná koncovka

  - die Personalendung

• osobná kontrolná kniha

  - persönliches Kontrollbuch

• osobná konštanta pozorovateľa

  - die persönliche Konstante des Beobachters

• osobná lanovka

  - die Personenseilbahn

• osobná lanová doprava

  - die Seilfahrt

• osobná lodná doprava

  - die Personenschiffahrt

• osobná lodná doprava

  - die Personenschifffahrt

• osobná lokomotíva

  - die Personenzuglok

• osobná loď

  - das Fahrgastschiff

• osobná loď

  - das Passagierschiff

• osobná loď

  - das Personenschiff

• osobná motorová doprava

  - der Personenkraftverkehr

• osobná obchodná spoločnosť

  - die Personalhandelsgesellschaft

• osobná ochrana

  - der Personenschutz

• osobná ochrana

  - persönlicher Schutz

• osobná pokladnica

  - der Fahrkartenschalter

• osobná pokladnica

  - die Personenkasse

• osobná pokladňa

  - die Fahrkartenkasse

• osobná potreba

  - persönlicher Gebrauch

• osobná potreba

  - der Privatgebrauch

• osobná potreba

  - der Privatbedarf

• osobná potreba

  - die Privatnutzung

• osobná prehliadka

  - die Leibesvisitation

• osobná prehliadka

  - die Personendurchsuchung

• osobná prehliadka

  - die Personenkontrolle

• osobná prehliadka

  - die körperliche Untersuchung

• osobná prehliadka

  - persönliche Durchsuchung

• osobná preprava

  - die Personenbeförderung

• osobná prísaha

  - körperliches Eid

• osobná rozprava

  - die Personaldiskussion

• osobná rýchlodoprava

  - der Personen-Schnellverkehr

• osobná schopnosť

  - persönliche Eignung

• osobná schôdzka

  - die persönliche Besprechung

• osobná sloboda

  - persönliche Freiheit

• osobná služobnosť

  - die persönliche Dienstbarkeit

• osobná spoločnosť

  - die Personengesellschaft

• osobná spotreba

  - individuelle Konsumtion

• osobná spotreba

  - der persönlicher Verbrauch

• osobná spotreba

  - der Selbstgebrauch

• osobná spotreba

  - persönliche Verbrauch

• osobná spotreba

  - der Privatverbrauch

• osobná spôsobilosť

  - die persönliche Eignung

• osobná stanica

  - der Personenbahnhof

• osobná starostlivosť rodičov o dieťa

  - die Personensorge

• osobná stráž

  - der Beschatter

• osobná stráž

  - die Leibgarde

• osobná stráž

  - die Leibwache

• osobná tajomníčka

  - die Privatsekretärin

• osobná tarifa

  - der Personentarif

• osobná urážka

  - die persönliche Beleidigung

• osobná vec

  - die Personalangelegenheit

• osobná vec

  - persönliche Sache

• osobná vlastnosť

  - die persönliche Eigenschaft

• osobná váha

  - die Personenwaage

• osobná váha pružinová

  - die Federpersonenwaage

• osobná váha s posuvným závažím

  - die Laufgewichtspersonenwaage

• osobná zainteresovanosť

  - die persönliche Interessierheit

• osobná zbraň

  - die persönliche Waffe

• osobná zložka

  - ein persönliches Moment

• osobná zmena

  - die Personalveränderung

• osobná zmena

  - die personengebundene Änderung

• osobná známka

  - die Erkennungsmarke

• osobná zodpovednosť

  - die persönliche Verantwortlichkeit

• osobná zodpovednosť

  - die persönliche Verantwortung

• osobná záležitosť

  - die Personalangelegenheit

• osobná závislosť

  - die persönliche Abhängigkeit

• osobná účasť

  - die persönliche Teilnahme

• osobná česť

  - persönliche Ehre

• osobné auto

  - der PKW

• osobné auto

  - das Personenauto

• osobné auto

  - der Personenkraftwagen

• osobné auto

  - der Personenwagen

• osobné autá

  - die Personenkraftwagen

• osobné autá

  - die Personenwagen

• osobné autá

  - Pkw-s

• osobné debaty

  - die Personaldebatten

• osobné diskusie

  - die Personaldiskussion

• osobné doklady

  - die Ausweispapiere

• osobné doklady

  - die Personaldokumente

• osobné doklady (švajč.)

  - die Schriften

• osobné dokumenty

  - die Personalakte

• osobné dostavenie sa

  - persönliches Erscheinen

• osobné dáta

  - die Personaldaten

• osobné dáta

  - die Personalien

• osobné dôvody

  - persönliche Gründe

• osobné identifikačné číslo

  - persönliche Identifikationsnummer (PIN)

• osobné identifikačné číslo (podob.RČ)

  - die PIN-Nummer (Persönliche Indentif.-Nr.)

• osobné jednanie

  - die persönliche Verhandlung

• osobné kotno

  - das Personenkonto

• osobné lietadlo

  - das Passagierflugzeug

• osobné lietadlo

  - das Personenflugzeug

• osobné lietadlo

  - das Personenverkehrsflugzeug

• osobné meno

  - der Personenname

• osobné náklady

  - der Personalaufwand

• osobné náklady

  - die Personalkosten

• osobné nástupisko

  - der Personenbahnsteig

• osobné ochranné prostriedky

  - die persönliche Schutzausrüstung

• osobné oddelenie

  - die Personalabteilung

• osobné oddelenie

  - das Personalbüro

• osobné oprávnenie

  - die Personalberechtigung

• osobné plnenie

  - die persönliche Leistung

• osobné poistenie

  - die Personalversicherung

• osobné použitie

  - die Privatnutzung

• osobné používanie dopravného prostriedku

  - die persönliche Benutzung eines Beförderungsmittels

• osobné počítače

  - die Laptops

• osobné počítače

  - die Notebooks

• osobné počítače

  - PCs - Personalcomputers (pl.)

• osobné počítače

  - die Personalcomputers (pl.)

• osobné predanie

  - die persönliche Übergabe

• osobné predpoklady

  - persönliche Voraussetzungen (pl.)

• osobné právo

  - persönliches Recht

• osobné právo

  - Recht - persönliches

• osobné pôžitky

  - die Personalbezüge

• osobné referencie

  - persönliche Referenz

• osobné rokovanie

  - die persönliche Verhandlung

• osobné rozpravy

  - die Personaldebatten

• osobné ručenie

  - die Personalhaftung

• osobné ručenie

  - persönliche Haftung

• osobné ručenie

  - die persönliche Haftung

• osobné ručenie

  - die persönliche Bürgschaft