Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osobitné zistenia

  - besondere Feststellungen

• osobitné záujmy

  - die Sonderinteressen

• osobitné číslo

  - die Sondernummer

• osobitné želania

  - die Sonderwünsche

• osobitného určenia

  - Sonderbestimmung

• osobitný

  - absonderlich

• osobitný

  - anmaßlich

• osobitný

  - apart

• osobitný

  - ausnehmend

• osobitný

  - extra

• osobitný

  - individuell

• osobitný

  - seltsam

• osobitný

  - separat

• osobitný

  - spezial

• osobitný

  - speziell

• osobitný (mimoriadny)

  - sonder

• osobitný (samostatný)

  - einzel

• osobitný (výnimočný)

  - außergewöhnlich

• osobitný (výnimočný)

  - außerordentlich

• osobitný dozor

  - die Spezialbauaufsicht

• osobitný emisár

  - der Sonderbeauftragte

• osobitný list

  - das Extrablatt

• osobitný odtlačok

  - der Separatabdruck

• osobitný odtlačok (typogr.)

  - der Sonderabdruck

• osobitný prídavok

  - die Sonderzulage

• osobitný spravodajca

  - der Sonderkorrespondent

• osobitný vchod

  - der Separateingang

• osobitný vyslanec

  - der Sonderbotschafter

• osobitný výtlačok

  - der Sonderdruck

• osobitný zámer

  - die Sonderabsicht

• osobitný účet

  - das Sonderkonto

• osobitosti

  - die Eigentümlichkeiten

• osobitosti (pl.)

  - die Eigenarten

• osobitosti (pl.)

  - die Eigenheiten

• osobitosť

  - die Absonderlichkeit

• osobitosť

  - die Besonderheit

• osobitosť

  - die Eigenart

• osobitosť

  - die Eigengesetzlichkeit

• osobitosť

  - die Eigenheit

• osobitosť

  - die Eigentümlichkeit

• osobitosť

  - die Individualität

• osobitosť

  - die Sonderbarkeit

• osobitosť

  - die Spezialität

• osobitosť

  - das Spezifikum

• osobitosť národa

  - der Volkstum

• osobité

  - das Besonderes

• osobitý

  - besonder

• osobitý

  - eigen

• osobitý

  - eigenartig

• osobitý

  - eigentümlich

• osobitý

  - individuell

• osobitý

  - sonderbar

• osobitý zovňajšok

  - ein eigenartiges Äußeres

• osobne

  - höchstpersönlich

• osobne

  - höchstselbst

• osobne

  - Personal-

• osobne

  - persönlich

• osobne

  - persönliche

• osobne

  - private

• osobne

  - in Person

• osobne

  - en personne

• osobne

  - in eigener Person

• osobne

  - in persona

• osobne neznámy

  - von Person nicht bekannt

• osobne obhliadnuť

  - beaugenscheinigen

• osobne prehliadnuť

  - beaugenscheinigen

• osobne ručiaci

  - persönlich haftbar

• osobne ručiaci spoločníci

  - persönlich haftende Gesellschafter (pl.)

• osobne ručiaci spoločník

  - der Gesellschafter persönlich haftender

• osobne ručiaci spoločník

  - persönlich haftender Gesellschafter

• osobne ručiaci spoločník

  - p.h.G. - persönlich haftender Gesellschafter

• osobne ručiaci spoločník

  - phG - persönlich haftender Gesellschafter

• osobne sa stretnúť

  - persönlichen Kontakt haben

• osobne známy

  - persönlich bekannt

• osobne známy

  - von Person bekannt

• osobne známy, neznámy

  - von Person bekannt, nicht bekannt

• osobnom aute

  - Personenauto

• osobnom aute

  - Personenkraftwagen

• osobnom aute

  - Pkw

• osobnoprávny charakter pracovného pomeru

  - personenrechtlicher Charakter des Arbeitsverhältnisses

• osobnosti

  - Individualitäten

• osobnosti

  - Personen

• osobnosti

  - Persönlichkeiten

• osobnosti (2.p.)

  - die Persönlichkeiten

• osobnostný znak

  - das Persönlichkeitsmal

• osobnosť

  - die Autorität

• osobnosť

  - der Geist

• osobnosť

  - die Gestalt

• osobnosť

  - die Individualität

• osobnosť

  - das Individuum

• osobnosť

  - die Personalie

• osobnosť

  - die Personalität

• osobnosť

  - die Persönlichkeit

• osobnosť vinníka

  - die Täterpersönlichkeit

• osobnosť vymykajúca sa z rámca normy

  - abnorme Persönlichkeit

• osobnosť, personalita

  - die Personalität - Persönlichkeit

• osobná

  - personalisierte

• osobná agitácia

  - die persönliche Werbung

• osobná anamnéza

  - die Eigenanamnese

• osobná batožina

  - das persönliches Gepäck

• osobná bezpečnosť

  - die persönliche Sicherheit

• osobná bieda

  - die Personalnot

• osobná chyba (ľudský faktor)

  - persönlicher Fehler

• osobná daň

  - persönliche Steuer

• osobná daň z príjmu

  - die Personaleinkommensteuer

• osobná doprava

  - die Personenbeförderung

• osobná doprava

  - der Personentransport

• osobná doprava

  - der Personenverkehr

• osobná doprava

  - der Reiseverkehr

• osobná doprava súkromnými automobilmi

  - der Personenverkehr mit Privatkraftwagen

• osobná držba

  - persönlicher Besitz

• osobná dávka

  - die Personendosis

• osobná firma

  - die Personenfirma

• osobná hmotná zainteresovanosť

  - die persönliche materielle Interessiertheit

• osobná hmotná zainteresovanosť

  - persänliche materielle Interessiertheit

• osobná hygiena

  - persönliche Hygiene

• osobná hygiena vonkajších pohlavných orgánov

  - die Intimpflege

• osobná iniciatíva

  - die Privatinitiative

• osobná karta

  - die Personalkarte

• osobná komunikácia

  - die Individualkommunikation