Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• oslnivé

  - berauschend

• oslnivé svetlo

  - ein blendendes Licht

• oslniť

  - besonnen

• oslniť

  - blenden

• oslniť

  - dazzle

• oslniť, oslnilo ho vozidlo

  - blenden, er wurde von einem Auto geblendet

• oslobodeneckej vojny

  - Befreiungskrieges

• oslobodeneckej vojny

  - Befreiungskriegs

• oslobodenecké hnutie

  - die Befreiungsbewegung

• oslobodenecké hnutie

  - die Volksbefreiungsbewegung

• oslobodenecké vojny (pl.)

  - die Befreiungskriege

• oslobodenia (pl.)

  - die Befreiungen

• oslobodenie

  - die Ablösung

• oslobodenie

  - die Befreiung

• oslobodenie

  - der Dispens

• oslobodenie

  - der Entsatz

• oslobodenie

  - die Entsetzung

• oslobodenie

  - die Errettung

• oslobodenie

  - das Freiwerden

• oslobodenie

  - die Liberierung

• oslobodenie

  - die Loslösung

• oslobodenie (2.p.)

  - die Freilassung

• oslobodenie (od obžaloby)

  - die Freisprechung

• oslobodenie (od obžaloby)

  - der Freispruch

• oslobodenie (od povinnosti)

  - die Freistellung

• oslobodenie (z obliehania)

  - der Entsatz

• oslobodenie - oslobodiť obmedzenie

  - befreien - der Beschränkungen befreien

• oslobodenie od (čoho)

  - die Freistellung von (etw.)

• oslobodenie od (čoho)

  - die Freistellung von etw.

• oslobodenie od bremien

  - die Lastenfreiheit

• oslobodenie od bremien

  - die Lastenfreistellung

• oslobodenie od cla

  - die Zollbefreiung

• oslobodenie od cla

  - zollfrei

• oslobodenie od cla

  - die Zollfreiheit

• oslobodenie od dane

  - die Steuerbefreiung

• oslobodenie od dane

  - steuerfrei

• oslobodenie od dane

  - die Steuerfreiheit

• oslobodenie od dane z obratu

  - die Umsatzsteuerbefreiung

• oslobodenie od daní

  - die Steuerbefreiung

• oslobodenie od daní

  - steuerfrei

• oslobodenie od daní

  - die Steuerfreiheit

• oslobodenie od dôchodkového príspevku

  - die Rentenbeitragsentlastung

• oslobodenie od mýtneho

  - die Mautfreiheit

• oslobodenie od platenia mýtneho

  - die Mautbefreiung

• oslobodenie od platenia poistného

  - die Prämienbefreiung

• oslobodenie od poplatkov

  - die Gebührenbefreiung

• oslobodenie od poplatkov

  - der Gebührenerlaß

• oslobodenie od poplatkov

  - die Kostenbefreiung

• oslobodenie od povinnosti plnenia

  - die Leistungsfreiheit

• oslobodenie od povinností poskytnúť záruku (leasing)

  - die Gewährleistungsfreiheit (Leasing)

• oslobodenie od poštovného

  - portofrei

• oslobodenie od poštovného

  - die Portofreiheit

• oslobodenie od prekládky

  - die Umlagebefreiung

• oslobodenie od ručenia

  - die Haftungsfreistellung

• oslobodenie od súdnych poplatkov

  - die Kostenfreiheit

• oslobodenie od telesnej výchovy

  - die Freistellung vom Schulsport

• oslobodenie od telesnej výchovy

  - die Schulsportbefreiung

• oslobodenie od trestu

  - die Strafbefreiung

• oslobodenie od trestu (rak.)

  - die Strafnachsicht (österr.)

• oslobodenie od vojenskej služby

  - die Befreiung vom Militärdienst

• oslobodenie od vojenskej služby

  - die Militärbefreiung

• oslobodenie od zákazu konkurencie

  - die Befreiung vom Wettbewerbsverbot

• oslobodenie od záväzku

  - die Befreiung von Verbindlichkeit

• oslobodenie od školného

  - die Befreiung vom Schulgeld

• oslobodenie od školného

  - die Schulgeldfreiheit

• oslobodenie rukojemníkov

  - befreiten Geiseln

• oslobodenie rukojemníkov

  - die Befreiung von Geiseln

• oslobodenie spod obvinenia

  - der Freispruch

• oslobodenie spod obžaloby

  - die Entlassung

• oslobodenie spod obžaloby

  - der Freispruch

• oslobodeniu

  - Befreiung

• oslobodeniu

  - Freilassung

• oslobodeniu spod žaloby

  - auf Freispruch

• oslobodené od cla

  - zollfrei

• oslobodené od cla a daní

  - zoll- und steuerfrei

• oslobodené od prepravného

  - frachtfrei

• oslobodené sumy

  - die Freibeträge

• oslobodené zdaniteľné plnenie

  - die unechte steuerpflichtige Leistung

• oslobodení

  - die Befreiten

• oslobodení

  - befreit worden

• oslobodení

  - frei gelassen

• oslobodení

  - befreit

• oslobodení

  - freigelassen

• oslobodený

  - befreit

• oslobodený

  - erlost

• oslobodený

  - freigegeben

• oslobodený

  - freigesprochen

• oslobodený

  - freistehend

• oslobodený

  - ledig

• oslobodený

  - losgemacht

• oslobodený

  - befreite

• oslobodený

  - befreiter

• oslobodený

  - dispensiert

• oslobodený

  - enthoben

• oslobodený

  - der Freigesprochene

• oslobodený (od povinností)

  - frei und ledig

• oslobodený od dane

  - steuerbefreit

• oslobodený od dane

  - steuerfrei

• oslobodený od dane

  - von der Steuer befreit

• oslobodený od dane z príjmov

  - körperschaftssteuerfrei

• oslobodený od daní

  - schoßfrei

• oslobodený od dávok

  - abgabenfrei

• oslobodený od platenia príspevkov

  - beitragsfrei

• oslobodený od poplatku

  - gebührenfrei

• oslobodený od povinností

  - pflichtfrei

• oslobodený od splátok

  - tilgungsfrei

• oslobodený od voj.služby

  - militärfrei

• oslobodený od všetkých starostí

  - aller Sorgen ledig

• oslobodený od úrokov

  - zinsfrei

• oslobodený rukojemník

  - die Geiselbefreiung

• oslobodených území (2.p.mn.č.)

  - der befreiten Gebiete

• oslobodil

  - befreit

• oslobodil

  - hat freigesprochen

• oslobodil

  - hat gelobt

• oslobodil

  - sprach frei

• oslobodil (4.p.)

  - gelobt

• oslobodili

  - befreit hätten

• oslobodili

  - haben freigesprochen

• oslobodili

  - befreiten

• oslobodili

  - haben befreit