Slovensko-nemecky slovník - písmeno OH

oh

• ohromenie

  - die Konsternation

• ohromenie

  - die Verblüffung

• ohromenosť

  - die Bestürztheit

• ohromenosť

  - die Fassungslosigkeit

• ohromenosť

  - die Verblüfftheit

• ohromený

  - bestürzt

• ohromený

  - entgeistert

• ohromený

  - fassungslos

• ohromený

  - verblüfft

• ohromil (7.p.)

  - verblüffte

• ohromili sme

  - haben verblüfft

• ohromiť

  - verblüffen

• ohromiť

  - bestürzt machen

• ohromne mnoho práce

  - die Heidenarbeit

• ohromnejšie

  - ungeheuerlicher

• ohromná

  - horrendte

• ohromná chuť (do jedla)

  - der Riesenappetit

• ohromná chvála

  - das dickes Lob

• ohromná drzosť

  - die verblüffende Keckheit

• ohromná hrôza

  - der Heidenschreck

• ohromná práca

  - die Zyklopenarbeit

• ohromná radosť

  - das Mordsgaudi

• ohromná suma

  - die Unsumme

• ohromné

  - verblüffend

• ohromné by bolo

  - das Größte wäre

• ohromné úspechy (pl.)

  - die Bombenerfolge

• ohromné šťastie

  - das Sauglück

• ohromní priatelia

  - die dicke Freunde

• ohromný

  - außergewöhnlicher

• ohromný

  - dufte

• ohromný

  - gewaltig

• ohromný

  - heidenmäßig

• ohromný

  - heillos

• ohromný

  - horrend

• ohromný

  - kollosal

• ohromný

  - kolossal

• ohromný

  - riesig

• ohromný

  - schau

• ohromný

  - stupend

• ohromný

  - übergroß

• ohromný nezmysel

  - ein pyramidaler Unsinn

• ohromný rozdiel

  - himmelweiter Unterschied

• ohromný strach

  - die Heidenangst

• ohromný škandál

  - der Mordsskandal

• ohromných rozmerov

  - von monströsen Ausmaßen

• ohromujúce

  - verblüffend

• ohromujúci

  - lähmend

• ohromujúci

  - markdurchdringend

• ohromujúci

  - markerschütternd

• ohromujúci

  - verblüffend

• ohromujúci zážitok

  - ein umwerfendes Erlebnis

• ohrozemie požiarom

  - die Brandgefährdung

• ohrozenia

  - die Gefährdungen

• ohrozenia

  - Bedrohung

• ohrozenia

  - Drohung

• ohrozenia

  - Gefährdung

• ohrozenia úveru

  - die Kreditgefährdungen

• ohrozenie

  - die Bedrohung

• ohrozenie

  - die Gefährdung

• ohrozenie bezpečnosti

  - die Gefährdung der Sicherheit

• ohrozenie bezpečnosti cestnej dopravy

  - die Straßenverkehrhsgefährdung

• ohrozenie chorobou AIDS

  - die AIDS-Gefährdung

• ohrozenie dopravy

  - die Straßenverkehrsgefährdung

• ohrozenie dýchania

  - die Aspirationsgefahr

• ohrozenie hladomorom

  - von Hunger-Katastrophe bedroht

• ohrozenie konštrukcie

  - die Gefährdung der Konstruktion

• ohrozenie lode

  - die Schiffsgefährdung

• ohrozenie majetku

  - die Vermögensfährdung

• ohrozenie mieru

  - die Friedensgefährdung

• ohrozenie mládeže

  - die Gefährdung Jugendlicher

• ohrozenie ožiarením

  - die Strahlengefährdung

• ohrozenie požiarom

  - die Brandbedrohung

• ohrozenie premávky

  - die Verkehrsgefährdung

• ohrozenie právneho štátu

  - die Rechtsstaatsgefährdung

• ohrozenie rakovinou

  - die Krebsgefährdung

• ohrozenie toxikomániou

  - die Suchtgefährdung

• ohrozenie verejnosti

  - die Gefährdung der Allgemeinheit

• ohrozenie verejného poriadku

  - die Bedrohung der öffentlichen Ordnung

• ohrozenie veriteľov

  - die Gläubigergefährdung

• ohrozenie vlastnej osoby

  - die Selbstgefährdung

• ohrozenie vonkajšej bezpečnosti

  - die Gefährdung der äußeren Sicherheit

• ohrozenie zdravia

  - die Gesundheitsgefährdung

• ohrozenie zákonnosti

  - die Gefährdung des Rechtsfriedens

• ohrozenie úveru

  - die Kreditgefährdung

• ohrozenie štátu

  - die Gefährdung des Staates

• ohrozenie štátu

  - die Staatsgefahrdung

• ohrozenie železničnej a lodnej dopravy

  - die Gefährdung des Bahn- und Schiffverkehrs

• ohrozenie života

  - die Lebensbedrohlichkeit

• ohrozenie života

  - die Lebensgefährdung

• ohrozenie života

  - die Behinderung am Leben

• ohrozenie života

  - die Lebensbedrohung

• ohrozená

  - bedrohte

• ohrozená

  - gefährdete

• ohrozená

  - bedroht

• ohrozená

  - die bedrohte

• ohrozená

  - die gefährdete

• ohrozená

  - gefährdet

• ohrozené

  - bedrohten

• ohrozené

  - gefährdete

• ohrozené dieťa (počas tehotnosti)

  - das Risikokind

• ohrozené druhy

  - bedrohte Arten

• ohrozené pásmo

  - die Gefahrenzone

• ohrozené územie

  - das Gefahrengebiet

• ohrození

  - Bedrohung

• ohrození

  - Gefährdung

• ohrození sú

  - bedroht sind

• ohrozený

  - bedroht

• ohrozený

  - gefarhdrohend

• ohrozený

  - gefährdet

• ohrozený

  - bedrohter

• ohrozený alergiou

  - allergiegefährdet

• ohrozený chorobou AIDS

  - AIDS-gefährdet

• ohrozený drogami

  - drogengefährdet

• ohrozený druh zvierat

  - die bedrohte Tierart

• ohrozený hnilobou

  - fäulnisgefährdet

• ohrozený infekciou

  - infektionsbedroht

• ohrozený infekciou

  - infektionsgefährdet

• ohrozený lavínou

  - lawinengefährdet

• ohrozený namŕzaním

  - frostgefährlich

• ohrozený novorodenec

  - das Risikoneugeborene