Slovensko-nemecky slovník - písmeno OH

oh

• ohrievací dvojvalec

  - das Vorwärmewalzwerk

• ohrievací horák

  - der Anwärmebrenner

• ohrievací kalander

  - das Vorwärmewalzwerk

• ohrievací plameň

  - die Heizflamme

• ohrievací proces

  - der Erwärmungsvorgang

• ohrievací valec

  - der Vorwärmekalander

• ohrievací výkon

  - die Erwärmungsleistung

• ohrievali

  - erhitzten

• ohrievanie

  - die Erwärmung

• ohrievanie

  - der Erwärmungsvorgang

• ohrievanie

  - das Glühen

• ohrievanie

  - die Glühung

• ohrievanie

  - die Heizung

• ohrievanie

  - die Wärmung

• ohrievanie filtra

  - die Filterheizung

• ohrievanie hrablíc

  - die Rechenheizung

• ohrievanie kvapaliny ostrekovača skla

  - die Scheibenwaschwasserheizung

• ohrievanie mora

  - die Meereserwärmung

• ohrievanie odberom

  - die Abzapfvorwärmung

• ohrievanie odberovou parou

  - die Anzapfdampfvorwärmung

• ohrievanie sacieho potrubia

  - die Ansaugrohrheizung

• ohrievanie sacieho potrubia

  - die Saugrohrheizung

• ohrievanie trysky ostrekovača

  - die Wascherdüsenheizung

• ohrievanie vody

  - die Warmwasserbereitung

• ohrievanie vzduchu

  - die Lufterhitzung

• ohrievanie vzduchu

  - die Lufterwärmung

• ohrievanie vzduchu výfukovými plynmi

  - die Abgasheizung

• ohrievanie zmesi

  - die Gemischanwärmung

• ohrievanie čističa

  - die Filterheizung

• ohrievaná plocha kúpeľa

  - die Baderhitzungsfläche

• ohrievané pred pecou

  - geheizter Vorhern

• ohrievané predpecie

  - der geheizter Vorherd

• ohrievaný materiál

  - das Wärmgut

• ohrievač

  - der Aufwärmer

• ohrievač

  - der Erhitzer

• ohrievač

  - der Erwärmer

• ohrievač

  - das Heizgerät

• ohrievač

  - der Heizkörper

• ohrievač

  - die Heizplatte

• ohrievač

  - der Kalorifer

• ohrievač

  - das Pfeifenloch

• ohrievač

  - die Vorwärmeanlage

• ohrievač

  - die Wärmeanlage

• ohrievač

  - der Wärmer

• ohrievač

  - die Wärmestube

• ohrievač (kampingového prívesu)

  - das Heizgerät

• ohrievač Pitotovej rúrky

  - der Pitot-Rohrerhitzer

• ohrievač asfaltu

  - der Bitumenkocher

• ohrievač chladiacej kvapaliny

  - das Kühlmittelheizgerät

• ohrievač chladiacej vody

  - die Kühlerheizvorrichtung

• ohrievač chladiacej vody

  - das Kühlwasserwärmegerät

• ohrievač chladiva

  - das Kühlmittelheizgerät

• ohrievač difúznej šťavy

  - der Diffusionssaftvorwärmer

• ohrievač drôtu

  - der Drahtheizer

• ohrievač kávy

  - die Kaffeemütze

• ohrievač kávy

  - der Kaffeewärmer

• ohrievač kúpeľa

  - der Badwärmer

• ohrievač kúrenárskeho oleja

  - der Heizölvorwärmer

• ohrievač leteckého motora

  - das Flugmotoranwärmgerät

• ohrievač na horúcu vodu

  - der Heißwasserbereiter

• ohrievač napájacej vody

  - der Speisewasservorwärmer

• ohrievač nitov

  - der Nieterwärmer

• ohrievač odpadovej pary

  - der Abdampfvorwärmer

• ohrievač odpadovými plynmi

  - der Abgasvorwärmer

• ohrievač ovocnej drviny

  - der Maischeerhitzer

• ohrievač paliva

  - das Kraftstoffwärmgerät

• ohrievač piva

  - der Bierwärmer

• ohrievač párkov

  - der Wurstkocher

• ohrievač skla

  - der Glaserwärmer

• ohrievač spaľovacieho kotla

  - der Kessellufterhitzer

• ohrievač teplej vody

  - der Warmwasserbereiter

• ohrievač vetra (hutn.)

  - der Winderhitzer

• ohrievač vetra pre vysoké teploty

  - der Hochtemperaturwinderhitzer

• ohrievač vody

  - der Boiler

• ohrievač vody

  - das Eco

• ohrievač vody

  - der Economischer

• ohrievač vody

  - der Warmwasserbereiter

• ohrievač vody

  - das Wasser-Heizgerät

• ohrievač vody

  - der Wassererwärmer

• ohrievač vody

  - der Wasserheizer

• ohrievač vozidla

  - der Wagenheizer

• ohrievač vykurovacieho plynu

  - der Heizgasvorwärmer

• ohrievač vysokopecného vetra

  - der Cowperapparat

• ohrievač vysokopecného vetra

  - der Winderhitzer

• ohrievač vzduchu

  - der Heizlüfter

• ohrievač vzduchu

  - der Lufterhitzer

• ohrievač vzduchu

  - der Luftheizer

• ohrievač vzduchu

  - das Luftheizgerät

• ohrievač vzduchu

  - der Luftwärmer

• ohrievač vzduchu (hutn.)

  - der Winderhitzer

• ohrievač zámku dverí

  - die Türschlossheizung

• ohrievač zámku dverí

  - die Türschloßheizung

• ohrievač zápästia

  - der Pulswärmer

• ohrievať

  - anwärmen

• ohrievať

  - aufwärmen

• ohrievať

  - erhitzen

• ohrievať

  - erwärmen

• ohrievať

  - glühen

• ohrievať

  - schrühen

• ohrievať kus

  - das Stück wärmen

• ohrievať na zváraciu teplotu

  - die Erwärmung zur Schweißhitze treiben

• ohrievať sa

  - sich wärmen

• ohrievať starú históriu

  - alte Geschichten aufwärmen

• ohrieváreň (elektrického sporáka)

  - die Anwärmekammer

• ohrnul

  - gestülpt hat

• ohrnutá

  - umgestülpt

• ohrnutý

  - aufgekrempelt

• ohrnutý

  - aufgestülpt

• ohrnutý

  - gestülpt

• ohrnutý

  - umgestülpt

• ohrnutý (nos, pery)

  - aufgeworfen

• ohrnutý nos

  - die Himmelfahrtsnase

• ohrnutý nos

  - die Stupsnase

• ohrnutý nos

  - die Stülpnase

• ohrnú

  - stülpen auf

• ohrnúť

  - schürzen

• ohrnúť

  - stulpen

• ohromene

  - verdutzt

• ohromenia (pl.)

  - die Bestürztheiten

• ohromenia (pl.)

  - die Bestürzungen