Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odberné miesto

  - die Ausspeisestelle

• odberné miesto

  - die Entnahmestelle

• odberné miesto

  - die Bezugsstelle

• odberné množstvo

  - die Bezugsmenge

• odberné náklady

  - die Abnahmekosten

• odberné potrubie

  - die Anzapfleitung

• odberné potrubie

  - die Entnahmeleitung

• odberné poukazy (pl.)

  - die Bezugscheine

• odberné poukazy (pl.)

  - die Bezugsscheine

• odberné poukážky (pl.)

  - die Bezugscheine

• odberné zariadenie

  - die Entnahmeanlage

• odberné zariadenie

  - die Entnahmevorrichtung

• odberné zariadenie

  - die Wasserentnahme

• odberné zariadenie

  - die Wassergewinnungsanlage

• odberník

  - das Nappeneisen

• odberný dlh

  - die Holschuld

• odberný kladkový dopravník

  - der Abnahmerollgang

• odberný list

  - der Abnahmeschein

• odberný list

  - der Abnehmeschein

• odberný list

  - der Bezugschein

• odberný list

  - der Bezugsschein

• odberný list

  - die Entnahmekarte

• odberný list

  - der Entnahmeschein

• odberný objekt

  - die Entnahmeanalge

• odberný objekt

  - die Entnahmeanlage

• odberný parný ventil

  - das Dampfentnahmeventil

• odberný poukaz

  - der Bezugschein

• odberný poukaz

  - der Bezugsschein

• odberný poukaz na materiál

  - der Materialentnahmeschein

• odberný preukaz

  - der Bezugsschein

• odberný prístroj

  - das Entnahmegerät

• odberný tlak

  - der Entnahmedruck

• odberný trh

  - der Bezugsmarkt

• odberný valec

  - der Ausstechzylinder

• odberný valec

  - der Entnahmezylinder

• odberný ventil

  - das Entnahmeventil

• odberný závlahový objekt

  - das Abnahmebewässerungsobjekt

• odberný žľab

  - die Auffangmulde

• odberov

  - Abnahmen

• odberová armatúra

  - die Entnahmearmatur

• odberová charakteristika

  - die Abnahmecharakteristik

• odberová krivka

  - die Abgabekurve

• odberová krivka

  - die Absatzkurve

• odberová para

  - der Anzapfdampf

• odberová para

  - der Entnahmedampf

• odberová para z turbíny

  - der Turbinenanzapfdampf

• odberová prevádzka

  - der Anzapfbetrieb

• odberová prevádzka

  - der Anzapfungsbetrieb

• odberová rúra

  - das Anzapfrohr

• odberová sonda

  - die Entnahmesonde

• odberová turbína

  - die Anzapfturbine

• odberová turbína

  - die Entnahmeturbine

• odberová veža

  - der Entnahmeturm

• odberová špička

  - die Abgabespitze

• odberové miesto

  - die Zapfstelle

• odberové množstvo

  - die Anzapfmenge

• odberové obdobie

  - die Entnahmeperiode

• odberové oprávnenie

  - die Abholberechtigung

• odberové potrubie

  - die Anzapfleitung

• odberové protitlakové turbosústrojenstvo

  - der Entnahmegegendruckturbosatz

• odberové právo

  - das Bezugsrecht

• odberové zariadenie

  - die Entnahmeeinrichtung

• odberový diagram

  - das Abgabediagramm

• odberový diagram

  - das Entnahmediagramm

• odberový kohút

  - der Entnahmehahn

• odberový objekt

  - das Entmahmebauwerk

• odberový objekt

  - das Entnahmebauwerk

• odberový prúd

  - der Anzapfstrom

• odberový rozvod

  - die Anzapfsteuerung

• odberový stupeň

  - die Anzapfstufe

• odberový tlak

  - der Anzapfdruck

• odberový uzol

  - der Abnahmeschwerpunkt

• odberový výkon

  - die Bezugsleistung

• odberu

  - Bezuges

• odberu

  - Bezugs

• odbery (pl.)

  - die Abnahmen

• odbiehajúca hrana kefy

  - die Bürstenablaufkante

• odbiehajúci

  - abfahrend

• odbiehač

  - der Huntstößer

• odbiehať od (2.p.)

  - abschweifen von

• odbiehať od témy

  - vom Thema abschweifen

• odbije

  - speist

• odbil

  - abgestattet

• odbili si to

  - statteten ab

• odbitá

  - abgeschoben

• odbitý

  - abgestattet

• odbivuhodný

  - erstaunenswert

• odbiť

  - abspeisen

• odbiť

  - ausklopfen

• odbiť

  - losschlagen

• odbiť

  - abzutun

• odbiť (niekoho)

  - abwimmeln

• odbiť frázou

  - mit einem Schlagwort abtun

• odblaniť

  - häuteln

• odblokovacie tlačidlo

  - die Deblockierungstaste

• odblokovanie

  - die Entblockung

• odblokovanie

  - die Entriegelung

• odblokovanie

  - die Entsperrung

• odblokovanie platobnej karty

  - das Entblocken der Karte

• odblokovanie po sebe idúcich partií zubov

  - das Ausblocken der Zähne

• odblokovanie stavu systému

  - die Systemzustandsabspeicherung

• odblokovaná

  - entblockt

• odblokovaná

  - ungeblockt

• odblokovaný

  - abgeblockt

• odblokovaný

  - entblocken

• odblokovaný

  - freigegebenes

• odblokovaný formát

  - ungeblocktes Format

• odblokovateľný

  - entperrbar

• odblokovať

  - abblocken

• odblokovať

  - entblocken

• odblokovať

  - entriegeln

• odblokovať

  - entsperren

• odblokovať

  - enttriegeln

• odblokovať priečku

  - Querbalkenklemmung lösen

• odblokovávacia páka

  - der Entriegelungshebel

• odblokujú

  - sperren auf

• odbobratie odtlačku chrupu

  - die Bissnahme

• odboj

  - der Aufruhr

• odboj

  - die Empörung

• odboj

  - die Insurrektion