Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odber signálu

  - die Impulsentnahme

• odber sily

  - die Kraftabnahme

• odber sily

  - die Kraftentnahme

• odber skla

  - die Glasabnahme

• odber skloviny

  - die Glasentnahme

• odber skúšobnej vzorky

  - die Probeentnahme

• odber tekutín

  - die Entnahme von Flüssigkeiten

• odber tepla

  - die Wärmeabnahme

• odber tepla

  - die Wärmeentnahme

• odber teplej vody

  - die Warmwasserentnahme

• odber tkaniva

  - die Gewebeentnahme

• odber tkaniva

  - die Gewebsentnahme

• odber tlaku

  - die Druckentnahme

• odber tovaru

  - der Artikelbezug

• odber tovaru

  - der Bezug von Waren

• odber tovaru

  - die Warenabnahme

• odber tovaru

  - der Warenbezug

• odber tovaru

  - die Warenentnahme

• odber triesky

  - die Spanabhebung

• odber triesky

  - die Spanabnahme

• odber triesok

  - die Spanabhebung

• odber triesok

  - der Spanabhub

• odber triesok

  - die Spanabnahme

• odber u dodávateľa

  - die Lieferung ab Werk

• odber v malom

  - die Einzelabnahme

• odber vo veľkom

  - die Großabnahme

• odber vo veľkom

  - die Mengenabnahme

• odber vody

  - die Wasserentnahme

• odber vody

  - die Abnahme von Wasser

• odber vzoriek

  - die Musterziehung

• odber vzoriek

  - die Probenentnahme

• odber vzoriek vzduchu

  - die Luftprobenahme

• odber vzoriek z vrtu

  - die Probenahme aus dem Bohrloch

• odber vzorkov v blokoch

  - die Blockmethodenprobe

• odber vzorky

  - die Musterziehung

• odber vzorky

  - die Probeabnahme

• odber vzorky

  - die Probeentnahme

• odber vzorky

  - die Probenahme

• odber vzorky

  - die Qualitätsabnahme

• odber výkonu

  - die Leistungsentnahme

• odber výkonu (odoberaný výkon motora pre pohon pomocných a prídavných agregátov)

  - die Leistungsentnahme

• odber výteru

  - die Abstrichentnahme

• odber z nádrže

  - die Speicherabgabe

• odber zo skladu

  - der Abgang vom Lager

• odber zo závodu

  - die Abholung vom Werk

• odber zásielky mimo loď

  - die Außenbordabnahme

• odberacia úchytka

  - der Abnahmegreifer

• odberacie zariadenie

  - die Abnahmesvorrichtung

• odberací pás

  - das Abnahmeband

• odberací pás

  - das Abnahmetuch

• odberací stôl

  - der Abnahmetisch

• odberací valec

  - die Auszugswalze

• odberajú

  - nehmen ab

• odberanie energie

  - die Energieentnahme

• odberatelia energie

  - die Energiekunden

• odberatelia plynu

  - die Gaskunden

• odberatelia tuzemsko

  - Forderungen und Lieferungen Inland

• odberatelia zo zahraničia - koncern

  - Forderungen Konzern Ausland

• odberateľ

  - der Abnehmer

• odberateľ

  - der Anschlussnehmer

• odberateľ

  - der Auftraggeber

• odberateľ

  - der Bedarfsträger

• odberateľ

  - der Bezieher

• odberateľ

  - der Einkäufer

• odberateľ

  - der Nehmer

• odberateľ

  - der Unterlieger

• odberateľ

  - Vbr.

• odberateľ

  - Verbr.

• odberateľ

  - ein Abnehmer

• odberateľ drog

  - der Suchtgiftabnehmer

• odberateľ elektrického prúdu

  - der Tarifabnehmer

• odberateľ elektrriny

  - der Elektrizitätsabnehmer

• odberateľ energie

  - der Energieabnahmer

• odberateľ energie

  - der Energieabnehmer

• odberateľ energie

  - der Energiekunde

• odberateľ plynu

  - der Gasabnehmer

• odberateľ plynu

  - der Gaskunde

• odberateľ tovaru

  - der Warenaufnehmer

• odberateľ v malom

  - der Kleinabnehmer

• odberateľ vody

  - der Wasserabnehmer

• odberateľa

  - Abnehmers

• odberateľa

  - Beziehers

• odberateľka

  - die Abnehmerin

• odberateľom

  - Abnehmern

• odberateľom

  - dem Abnehmer

• odberateľovi

  - dem Abnehmer

• odberateľovi

  - den Abnehmern

• odberateľsko-dodacia zmluva

  - der Bezugs- und Liefervertrag

• odberateľská cena

  - der Bezugspreis

• odberateľská faktúra

  - die Debitorenrechnung

• odberateľská krajina

  - der Abnahmeland

• odberateľská objednávka

  - die Einkaufsbestellung

• odberateľská organizácia

  - die Bestellorganisation

• odberateľská stanica

  - die Abnehmerstation

• odberateľské miesto

  - die Abnehmerstelle

• odberateľské čísla

  - die Abonnentenzahlen

• odberateľský trh

  - der Käufermarkt

• odberateľský závod

  - der Abnehmerbetrieb

• odberateľský úver

  - der Bestellkredit

• odberač fľašiek

  - der Flaschenabnehmer

• odberače

  - die Wegschnecken

• odberať prúd

  - den Strom abnehmen

• odberiete

  - nehmt weg

• odberka

  - der Abnehmeschein

• odbernej ceny

  - Bezugspreises

• odberná cena

  - der Bezugspreis

• odberná cena

  - der Einkaufspreis

• odberná lehota

  - die Abnahmefrist

• odberná lehota

  - die Bezugsfrist

• odberná lehota

  - die Übernahmefrist

• odberná veža

  - der Entnahmeturm

• odberná vodná veža

  - der Wasserentnahmeturm

• odberná šachta

  - der Entnahmeschacht

• odberná špička

  - die Entnahmespitze

• odberná šírka

  - die Entnahmebreite

• odberné ceny (pl.)

  - die Bezugspreise

• odberné hrdlo

  - der Entnahmestutzen

• odberné listy (pl.)

  - die Bezugscheine

• odberné listy (pl.)

  - die Bezugsscheine

• odberné miesto

  - die Abnahmestelle