Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odkaz

  - die Bezugnahme

• odkaz

  - der Nachlass

• odkaz

  - das Vermächtnis

• odkaz

  - der Verweis

• odkaz (načo)

  - der Hinweis auf (etwas)

• odkaz na

  - der Verweis auf etwas

• odkaz na

  - der Hinweis auf

• odkaz na

  - der Hinweis auf (etw.)

• odkaz na

  - der Verweis auf

• odkaz na

  - die Verweisung auf

• odkaz na (koho, na čo)

  - die Verweisung an

• odkaz na adresu

  - der Adressenschlüssel

• odkaz na adresu

  - der Adressenverweis

• odkaz na adresu mimo

  - externe Referenz

• odkaz na internete

  - das Abschlagsbrett

• odkaz na niečo

  - der Hinweis

• odkaz na príkazovú funkciu

  - die Formelfunktionsbezugnahme

• odkaz na pseudopremennnú

  - die Pseudovariablen-Bezugsnahme

• odkaz na pseudopremennú

  - die Pseudovariablen-Bezugsnahme

• odkaz na pásku

  - die Tonbandbotschaft

• odkaz na vonkajšiu adresu

  - die Bezugnahme auf externe Adrese

• odkaz na vonkajšiu adresu

  - externe Bezugnahme

• odkaz na záväzné veličiny

  - der Anruf von zusammenhängenden Größen

• odkaz na záväznú pamäť

  - der Anruf zusammenhängender Speicher

• odkaz na čítač

  - die Zählangabe

• odkaz na čítač adries

  - die Adresspegelstandangabe

• odkaz určený viacerým osobám

  - das Mitvermächtnis

• odkazovacie uznesenie

  - der Verweisungsbeschluss

• odkazovací režim

  - der Zeigermodus

• odkazovací signál

  - das Abweissignal

• odkazovač

  - der Anrufbeantworter

• odkazovať

  - vertrösten

• odkazovať

  - verweisen

• odkazovať - na (novú) úpravu

  - abstellen - auf die (neue/ Regelung

• odkazovať na (čo)

  - verweisen auf (etw.)

• odkazovať na novú úpravu

  - auf die neue Regelung abstellen

• odkazovať na úpravu

  - auf die Regelung abstellen

• odkazovník

  - der Legatar

• odkazová adresa

  - die Verweisadresse

• odkazová hviezdička

  - das Notensternchen

• odkazová pamäť

  - der Briefkasten

• odkazová služba

  - der Hinweisdienst

• odkazová čiara

  - die Austragungslinie

• odkazová čiara

  - die Hinweislinie

• odkazové poštové služby

  - die Vioce-Mail-Dienste

• odkazový formát

  - das Verweisformat

• odkazu (2. p.)

  - Verweises

• odkazuje

  - weißt zurück

• odkazujete

  - weißt zurück

• odkazujú

  - teilen mit

• odkazujúca norma

  - die Verweisungsnorm

• odkazujúce ustanovenie

  - die Verweisungsbestimmung

• odkazujúci

  - vermachend

• odkazujúci

  - weisend

• odkazy

  - die Nachlässe

• odkazy (mn. č.)

  - die Verweise

• odkazy (načo)

  - Hinweise auf

• odkazy (pl.)

  - die Anweisungen

• odkaľovacia chodba

  - die Klärstrecke

• odkaľovacia fľaša

  - die Abklärflasche

• odkaľovacia jama

  - die Entschlackungsgrube

• odkaľovacia komora

  - der Schlammraum

• odkaľovacia nádoba

  - das Absitzbecken

• odkaľovacia nádobka

  - das Schlammgefäß

• odkaľovacia nádrž

  - der Abklärgefäß

• odkaľovacia nádrž

  - das Abklärgefäße

• odkaľovacia nádrž

  - der Aufladungsteich

• odkaľovacia nádrž

  - das Klärbassin

• odkaľovacia nádrž

  - der Klärteich

• odkaľovacia nádrž

  - die Scheidegrube

• odkaľovacia odstredivka

  - der Klärseparator

• odkaľovacia skrutka

  - die Schlammablaßschraube

• odkaľovacia sústava

  - das Abschlämmsystem

• odkaľovacia žumpa

  - der Klärsumpf

• odkaľovacie posúvadlo

  - der Abschlammschieber

• odkaľovacie vednie

  - die Abschlämmleitung

• odkaľovací chladič

  - der Abschlämmkühler

• odkaľovací šíber

  - der Abschlammschieber

• odkaľovanie

  - das Abklären

• odkaľovanie

  - die Abklärung

• odkaľovanie

  - das Abschlämmen

• odkaľovanie

  - die Abschlämmung

• odkaľovanie

  - die Ausschlämmung

• odkaľovanie

  - die Entschlammung

• odkaľovanie

  - das Klären

• odkaľovanie

  - die Klärung

• odkaľovanie

  - das Schlämmen

• odkaľovanie kotla

  - die Kesselabschlämmung

• odkaľovanie kotla

  - die Kesselentschlammung

• odkaľovač oleja

  - der Ölabscheider

• odkašlať

  - räuspern

• odkašliavanie

  - das Räuspern

• odkašliavanie (pri zachrípnutí)

  - das Geräusper

• odkašlávanie

  - das Räuspern

• odkašlávanie (pri zachrípnutí)

  - das Geräusper

• odkašľať si

  - aushusten

• odkašľať si

  - hüsteln

• odkašľať si

  - räuspern sich

• odkedy

  - seitdem

• odkedy

  - seit wann

• odkedy

  - von wann an

• odkedy (1.p.)

  - seit

• odkedy (?)

  - seit wann (?)

• odkedy existujú filmy

  - seit es Filme gibt

• odkedy je opäť zdravý

  - seit wan ist er wieder gesund

• odkedy prišiel

  - seit er gekommen ist

• odkedy?

  - seit wann?

• odkiaľ

  - woher

• odkiaľ

  - von wannen

• odkiaľ

  - von wo

• odkiaľ

  - von wo aus

• odkiaľ ináč

  - woher sonst

• odkiaľ mám vziať toľko peňazí

  - wo soll ich denn das viele Geld hernehmen

• odkiaľ pochádzate

  - woher kommen Sie

• odkiaľ prichádzaš (?)

  - wo kommst du her (?)

• odkiaľ prichádzaš?

  - wo kommst du her?

• odkiaľ sa poznáme (?)

  - woher kennen wir uns (?)

• odkiaľ si (?)

  - woher kommst du (?)

• odkiaľ si?

  - woher kommst du?

• odkiaľ ste

  - wo sind Sie her