Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odišla

  - ist weggegangen

• odišla

  - ist weggekommen

• odišli

  - abgegangen

• odišli

  - fortgefahren

• odišli

  - fortgekommen

• odišli

  - fortgetrieben

• odišli

  - fuhren ab

• odišli

  - fuhren fort

• odišli

  - fuhren weg

• odišli

  - gingen weg

• odišli

  - sind weggefahren

• odišli

  - sind weggegangen

• odišli

  - sind weggekommen

• odišli

  - traten ab

• odišli

  - zogen fort

• odišli (preč)

  - weggegangen

• odišli od toho

  - machten davon

• odišli odtiaľ

  - fuhren davon

• odišli preč

  - fuhren fort

• odišli preč

  - gingen fort

• odišli sme

  - gingen fort

• odišli sme

  - gingen weg

• odišli sme

  - sind weggekommen

• odišli sme

  - wir sind weggegangen

• odišli ste

  - gingen weg

• odišli ste

  - gingt fort

• odišli ste

  - gingt ihr weg

• odišli ste

  - kamen weg

• odišli ste

  - seid weggegangen

• odišli ste

  - Sie sind weggegangen

• odišlla na dovolenku

  - sie ist auf Urlab gefahren

• odišlo

  - fuhr los

• odišlo

  - fuhr weg

• odišlo

  - ging fort

• odišlo

  - ging weg

• odišlo

  - zog weg

• odišlo zo života

  - ging vom Leben weg

• odišlo zo života

  - verliess das Leben

• odjakživa

  - jeher

• odjakživa

  - mein Lebtag

• odjakživa

  - seit Menschengedenken

• odjakživa

  - seit alters

• odjakživa

  - seit eh und je

• odjakživa

  - seit je her

• odjakživa

  - seit jeher

• odjakživa

  - von alters her

• odjakživa

  - von jeher

• odjakživa nepríjemný

  - urangenehm

• odjakživa nie

  - nun und nimmer

• odjazd

  - Abf.

• odjazd

  - die Abfahrt

• odjazd

  - der Abgang

• odjazd

  - die Abgangszeit

• odjazd jednotlivo

  - der Einzelablauf

• odjazd kamery

  - die Kameraabfahrt

• odjazd kamery

  - die Kamerarückfahrt

• odjazd lode

  - der Fahrzeugabfluss

• odjazd po jednom

  - der Einzelablauf

• odjazd podľa cestvného poriadku

  - planmäßige Abfahrt

• odjazd vlaku

  - die Abfahrt des Zug

• odjazd vlaku

  - die Abfahrt des Zuges

• odjazd vozidla

  - die Abfahrt

• odjazdený

  - abgefahrenen

• odjazdený

  - den abgefahrenen

• odjazdený

  - einen abgefahrenen

• odjazdová cesta

  - der Abmarschweg

• odjazdová dvorana

  - die Abfahrtsshalle

• odjazdová hala

  - die Abfahrthalle

• odjazdová hala

  - die Abfahrtshalle

• odjazdová skupina

  - die Abfahrtgruppe

• odjazdová skupina

  - die Ausfahrgruppe

• odjazdová sála

  - die Abfahrtshalle

• odjazdová vlajka

  - der Blauer Peter

• odjazdové nástupisko

  - der Abfahrbahnsteig

• odjazdové nástupisko

  - der Abfahrtbahnsteig

• odjazdu

  - Abganges

• odjazdu

  - Aufbruches

• odjazdu

  - Aufbruchs

• odjazdy

  - die Abfahrten

• odjazdy

  - die Abgänge

• odjazdy (pl.)

  - die Aufbrüche

• odjedli

  - abgegessen

• odjedol

  - abgegessen

• odjesť

  - abessen

• odkadiaľsi

  - irgendwoher

• odkalenie

  - die Entschlammung

• odkalenie

  - das Vorklären

• odkalisko

  - der Auflandungsteich

• odkalisko

  - die Kläranlage

• odkalisko

  - das Klärbassin

• odkalisko

  - der Klärsumf

• odkalisko

  - der Klärteich

• odkalisko

  - der Schlammfänger

• odkaliteľný

  - abschlämmbar

• odkalište

  - der Klärteich

• odkaliť

  - abschlämmen

• odkaliť

  - ausschlämmen

• odkaliť

  - entschlammen

• odkaliť

  - klaren

• odkaliť (oceľ)

  - enthärten

• odkalovacia voda

  - das Klarwasser

• odkalovacie potrubie

  - die Abschlämmleitung

• odkalovacie zariadenie

  - der Scheidebehälter

• odkalovací ventil

  - das Abschlammventil

• odkalovací ventil

  - das Entschlammventil

• odkalovač

  - der Abscheider

• odkalovač

  - die Scheidegrube

• odkalovač

  - der Schlammabscheider

• odkalovač

  - der Schlammfänger

• odkalovač

  - die Schlammgrube

• odkalovač

  - der Schmutzfang

• odkalovať

  - abschlämmen

• odkalovať

  - abschwemmen

• odkalovať

  - enthärten

• odkalovať

  - klaren

• odkalovať

  - schlammen

• odkapkávacia nádrž

  - das Abtropfbecken

• odkaskovanie

  - das Abprallen

• odkaskovať (technicky)

  - abprallen

• odkaz

  - die Abfuhr