Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odkiaľ ste

  - woher kommt ihr

• odkiaľ ste

  - woher seid ihr

• odkiaľ ste

  - woher sind Sie

• odkiaľ ste (?)

  - wo sind Sie her (?)

• odkiaľ ste?

  - wo sind Sie her?

• odkiaľ to je (?)

  - woher kommt es (?)

• odkiaľ to máš (?)

  - woher hast du das (?)

• odkiaľ to máš?

  - woher hast du das?

• odkiaľ to viete (?)

  - woher wissen Sie das (?)

• odkiaľ to vieš (?)

  - woher weißt du das (?)

• odkiaľ to vieš?

  - woher weißt du das?

• odkiaľkoľvek

  - woher immer

• odkiaľsi

  - irgendwoher

• odkiaľsi

  - sonst woher

• odkiaľže

  - woher denn

• odklad

  - der Anstand

• odklad

  - die Aufschiebung

• odklad

  - der Aufschub

• odklad

  - die Stundung

• odklad

  - die Verschiebung

• odklad

  - die Verzögerung

• odklad

  - der Verzug

• odklad (s dlhom)

  - der Schuldnerverzug

• odklad - dostať sa do odkladu

  - der Verzug - in Verzug geraten

• odklad cesty

  - die Verschiebung einer Reise

• odklad dlžníka

  - der Schuldnerverzug

• odklad do použitia

  - die Zwischenablagerung

• odklad exekúcie

  - die Exekutionsstundung

• odklad kalenia

  - der Härteverzug

• odklad na úhradu splátky dlhší než (... dní)

  - der Verzug mit der Zahlung der Leasingrate von mehr als (...) Tagen

• odklad okamžitej vykonateľnosti správneho rozhodnutia

  - die Aussetzung der sofortigen Vollziehung

• odklad platby

  - der Zahlungsaufschub

• odklad platby

  - der Zahlungsverzug

• odklad platenia

  - der Zahlungsaufschub

• odklad platenia

  - die Zahlungsstundung

• odklad platenia cestovného

  - die Fahrgelderstundung

• odklad platenia nájmu

  - die Mietzahlungsverzögerung

• odklad platenia za mesiace (...)

  - der Zahlungsaufschub für Monate (...)

• odklad porážky

  - der Schlachtungsaufschub

• odklad s (čím)

  - der Verzug mit (etw.)

• odklad splátky daní

  - die Steuerstundung

• odklad splátok

  - die Abschlagverzögerung

• odklad splátok

  - die Anzahlungsverzögerung

• odklad splátok

  - die Ratenverzögerung

• odklad splátok

  - der Ratenverzug

• odklad splátok

  - der Tilgungsaufschub

• odklad splátok

  - die Tilgungsaussetzung

• odklad spätného odkupu

  - der Rücknahmeaufschub

• odklad stanovenia hodnoty (fondy)

  - die Aussetzung der Wertermittlung

• odklad termínu odpratania

  - der Räumungsaufschub

• odklad trestu

  - der Aufschub der Strafe

• odklad trestu

  - der Strafaufschub

• odklad trestu

  - die Strafaussetzung

• odklad trestu

  - der Strafausstand

• odklad veriteľa

  - der Gläubigerverzug

• odklad volieb

  - die Wahlenverzögerung

• odklad výkonu trestu

  - der Aufschub des Strafvollzuges

• odklad výkonu trestu

  - die Aussetzung der Strafe

• odklad výkonu trestu

  - der Strafvollstreckungsaufschub

• odklad výkonu trestu na skúšobnú dobu

  - die Aussetzung der Strafe zur Bewährung

• odkladacia doska

  - das Ablegebrett

• odkladacia doska

  - das Schwadenbrett

• odkladacia doska (sporáka)

  - die Abstellplatte

• odkladacia doska papiera

  - der Papierauffang

• odkladacia doska pro magnetickú hlavu

  - die Schreiblesekopf-Abdeckplatte

• odkladacia doska za zadnými sedadlami

  - die Heckablage

• odkladacia doska za zadnými sedadlami

  - die Hutablage

• odkladacia doska za zadnými sedadlami

  - die Kofferraumbrücke

• odkladacia dráha

  - die Ablagebahn

• odkladacia mapa

  - die Ablegemappe

• odkladacia nôžka

  - angelegter Fuß

• odkladacia plocha

  - die Ablegefläche

• odkladacia plošina

  - die Ablagefläche

• odkladacia polička

  - die Ablage

• odkladacia polička

  - das Ablagefach

• odkladacia priehradka

  - die Ablagefach

• odkladacia priehradka

  - die Ablageschale

• odkladacia priehradka

  - abschließbares Ablagefach

• odkladacia priehradka

  - das Aufnahmefach

• odkladacia priehradka

  - der Staufach

• odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla)

  - die Ablage

• odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla)

  - die Ablagebox

• odkladacia priehradka na dierne pásky

  - die Lochstreifentasche

• odkladacia priehradka na kópie

  - die Kopienablage

• odkladacia priehradka nekonečného formulára

  - die Endlosformularablage

• odkladacia schránka

  - der Staufach

• odkladacia schránka (v palubnej doske)

  - der Handschuhfach

• odkladacia schránka (v palubnej doske)

  - der Handschuhkasten

• odkladacia skrinka

  - der Ablegeschrank

• odkladacia skrinka

  - das Handschuhfach

• odkladacia skrinka

  - der Handschuhkasten

• odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - der Handschuhfach

• odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - der Handschuhkasten

• odkladacia taška

  - die Tasche

• odkladacia zásuvka

  - die Normalablage

• odkladacie miesto

  - der Stauplatz

• odkladacie miesto (vo vnútri vozidla)

  - die Ablage

• odkladacie miesto (vo vnútri vozidla)

  - die Ablagebox

• odkladacie miesto na náradie

  - der Geräteabstellplatz

• odkladacie námietky dediča

  - aufschiebende Einreden des Erben

• odkladací

  - aufschiebend

• odkladací

  - suspensiv

• odkladací

  - Ablege (~)

• odkladací koš na formuláre

  - der Formularablagerkorb

• odkladací mechanizmus

  - der Ablagemechanismus

• odkladací mechanizmus

  - die Fachstrecke

• odkladací panel

  - das Ablagepaneel

• odkladací priestor

  - die Ablage

• odkladací priestor

  - der Ablageraum

• odkladací priestor

  - der Ablagerungsraum

• odkladací priestor

  - der Abstellraum

• odkladací priestor

  - der Handgepäckfach

• odkladací priestor

  - der Stauraum

• odkladací priestor vo dverách

  - die Türablage

• odkladací priestor vo dverách

  - das Türfach

• odkladací priestor vo dverách

  - die Türtasche

• odkladací priečinok

  - das Papierablagefach

• odkladací stolík

  - der Beistelltisch

• odkladací stôl

  - der Ablegetisch

• odkladací stôl

  - der Absetztisch