Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obvodová technika

  - die Schematechnik

• obvodová technológia

  - die Schaltungstechnik

• obvodová trhlina

  - die Umfangsfuge

• obvodová tvarovka

  - der Mantelstein

• obvodová škára

  - die Umfassungsfuge

• obvodové a čelné frézovanie

  - das Umfangs-Stirnfräsen

• obvodové debnenie

  - die Randschalung

• obvodové derby

  - das Revierderby

• obvodové frézovanie

  - das Umfangsfräsen

• obvodové hádzanie (napr. hriadeľa)

  - der Rundlauffehler

• obvodové hádzanie (napr. hriadeľa)

  - der Unrundlauf

• obvodové krytie

  - das Umfangsregister

• obvodové lúpanie ozubených kolies

  - das Zahnradschälen

• obvodové murivo

  - die Außenmauer

• obvodové murivo

  - das Außenmauerwerk

• obvodové murivo

  - der Mauerumlauf

• obvodové murivo

  - das Umfassungsmauerwerk

• obvodové napätie

  - die Umfangsspannung

• obvodové nervstvo

  - peripheres Nervensystem

• obvodové nervy

  - periphere Nerven

• obvodové ostrie

  - der Umfangszahn

• obvodové očalúnenie

  - die Rundumpolsterung

• obvodové rezné hrany (frézy)

  - die Umfangsschneiden

• obvodové testovanie

  - die schaltungsinterne Prüfung

• obvodové uzemnenie

  - der Erdungsbereich

• obvodové vyprázdňovanie

  - die Umlaufaustragung

• obvodové zváranie

  - das Rundnahtschweißen

• obvodové čerpadlo s lopatkou

  - die Peripheralpumpe

• obvodovému prvku (3. p.)

  - aktivem Glied

• obvodový

  - peripher

• obvodový

  - peripherisch

• obvodový

  - Rand

• obvodový

  - außen liegend

• obvodový (rýchlosť)

  - Umfangs-

• obvodový analyzátor

  - der Kreisanalysator

• obvodový drôt

  - der Randdraht

• obvodový kanál (záchytný)

  - der Randgraben

• obvodový múr

  - die Umfassungsmauer

• obvodový navíjač

  - der Peripheriewickler

• obvodový nervový systém

  - das peripheres Nervensystem

• obvodový nervový systém

  - periphere Nervensystem

• obvodový návrh

  - der Schaltungsentwurf

• obvodový panel

  - die Außenwandscheibe

• obvodový plášť

  - die Außenwand

• obvodový plášť

  - der Außenwandmantel

• obvodový plášť

  - die Bauwerkshülle

• obvodový plášť

  - die Umhüllung

• obvodový plášť budovy

  - die Gebäudehülle

• obvodový prvok

  - das aktieves Element

• obvodový prvok

  - das Schaltelement

• obvodový prvok

  - das Schaltungselemnet

• obvodový prvok

  - das Umhüllungselement

• obvodový sklz

  - der Umfangsschlupf

• obvodový stenový panel

  - die Außenwandplatte

• obvodový systém

  - das Kreissystem

• obvodový tlak

  - der Umfangsdruck

• obvodový uhol

  - der einbeschriebener Winkel

• obvodový uhol

  - der Peripherierwinkel

• obvodový uhol

  - der Peripheriewinkel

• obvodový uhol

  - der Umfangswinkel

• obvodový uhol

  - der Umfangwinkel

• obvodový veniec

  - der Randkranz

• obvodový vrt

  - das Konturloch

• obvodový vrub (skúšobnej tyče)

  - der Rundkerb

• obvodový zub

  - der Umfangszahn

• obvodový zvar

  - die Rundnaht

• obvodový zvar

  - die Rundschweißnaht

• obvodový zvar rúrky

  - die Rohrrundnaht

• obvodový zvar rúry

  - die Rohrrundnaht

• obvodu

  - Bereiches

• obvodu

  - Bereichs

• obvodu

  - Bezirks

• obvody

  - die Distrikte

• obvody (pl.)

  - die Bereiche

• obvody (pl.)

  - die Distrikte

• obvolávanie (2.p.)

  - der Rundruf

• obvykle

  - gemeiniglich

• obvykle

  - gewohnt

• obvykle

  - gewöhnlich

• obvykle

  - normal

• obvykle

  - normalerweise

• obvykle

  - usuell

• obvykle

  - üblich

• obvykle

  - übliches

• obvykle

  - der gewöhnlichen

• obvykle

  - für gewöhnlich

• obvykle

  - im Algemeinen

• obvykle ráno

  - morgens

• obvyklejšie

  - gebräuchlicher

• obvyklosť

  - die Gangbarkeit

• obvyklosť

  - die Gebräuchlichkeit

• obvyklosť

  - die Geläufigkeit

• obvyklá

  - übliche

• obvyklá

  - gewöhnlich

• obvyklá

  - üblich

• obvyklá cena

  - marktüblicher Preis

• obvyklá kontrola (pri riadení akosti)

  - normale Prüfung

• obvyklá kvalita

  - die gangbare Qualität

• obvyklá miera

  - übliches Mass

• obvyklá obchodná činnosť

  - gewöhnlicher Geschäftsbetrieb

• obvyklá obchodná činnosť

  - laufendes Geschäft

• obvyklá obchodná činnosť

  - üblicher Geschäftsverkehr

• obvyklá pozornosť

  - die gewöhnliche Achtsamkeit

• obvyklá prax

  - die beobachtete Praxis

• obvyklá prevádzka

  - gewöhnlicher Betrieb

• obvyklá sadzba

  - gängiger Satz

• obvyklá skaza

  - üblicher Verderb

• obvyklá výplata

  - üblicher Lohn

• obvyklá zmenka

  - der Usancewechsel

• obvyklé bankové výdaje

  - bankübliche Spesen (pl.)

• obvyklé obchodné množstvo

  - der handelsüblicher Umfang

• obvyklé obchodné zvyky

  - handelsübliche Gepflogenheiten (pl.)

• obvyklé opotrebenie

  - die normale Abnutzung

• obvyklé opotrebenie

  - normaler Verschleiß

• obvyklé zapojenie

  - die konventionelle Schaltung

• obvyklého

  - der gewöhnlichen

• obvyklého (4. p.)

  - üblichen

• obvyklému (3. p.)

  - üblichem

• obvyklý

  - bräuchlich

• obvyklý

  - gang