Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obvyklý

  - gebrauchlich

• obvyklý

  - hergebracht

• obvyklý

  - herkömmlich

• obvyklý

  - konventionell

• obvyklý

  - kurrent

• obvyklý

  - landesüblich

• obvyklý

  - normal

• obvyklý

  - usuell

• obvyklý

  - üblich

• obvyklý

  - gang und gäbe

• obvyklý

  - der übliche

• obvyklý

  - geschäftsüblich

• obvyklý bankový úrok

  - bankübliche Zinsen (pl.)

• obvyklý indosament

  - gewöhnliches Giro

• obvyklý na svetovom trhu

  - weltmarktüblich

• obvyklý na trhu

  - marktüblich

• obvyklý na trhu

  - marktkonform

• obvyklý obchodný rozsah

  - der handelsüblicher Umfang

• obvyklý príklad

  - das Regelbeispiel

• obvyklý spôsob

  - die geschäftsübliche Weise

• obvyklý spôsob jednania

  - der alte Trott

• obvyklý spôsob jednania

  - ausgefahrene Gleise

• obvyklý stav spôsobilý na prevádzku

  - übliche Betriebsfähigkeit

• obvyklý v branži

  - branchüblich

• obvyklý v mieste

  - ortsüblich

• obvyklý výnos

  - die Normalrendite

• obvyklých

  - der gewöhnlichen

• obvyklým obrázkom

  - zum gewohnten Bild

• obvyklým spôsobom

  - auf übliche Art und Weise

• obvyklým spôsobom

  - in gewohnter Weise

• obvyklým spôsobom

  - nach Usancen

• obvyklým spôsobom

  - üblicherweise

• obvyklým spôsobom

  - in geschäftsüblicher Weise

• obvyklým spôsobom (poisť.)

  - verkehrsüblich

• obvádzacia kladka

  - die Umlenkrolle

• obvádzacia reťazovka

  - das Umlenkkettenrad

• obväz

  - die Bandage

• obväz

  - die Binde

• obväz

  - die Fasche

• obväz

  - die Fatsch

• obväz

  - der Mull

• obväz

  - die Mullbinde

• obväz

  - der Verband

• obväz hlavy

  - das Capistrum

• obväz hlavy

  - die Halfterbinde

• obväz hlavy

  - der Halfterbindenverband

• obväz hlavy

  - die Kopfbinde

• obväz hlavy

  - der Kopfbindenverband

• obväz hlavy

  - der Kopfverband

• obväz na kĺby

  - der Gelenkverband

• obväz na popáleniny

  - die Brandbinde

• obväz na rany

  - der Wundverband

• obväz presiakol krvou

  - der Verband blutete durch

• obväz s kruhmi

  - der Rucksackverband

• obväz s masťou

  - der Salbenverband

• obväzisko

  - der Verbandplatz

• obväzisko (vojenské)

  - der Verbandplatz

• obväzivo

  - das Verbandmaterial

• obväzivo

  - das Verbandzeug

• obväzovanie päty

  - die Fersenpolsterung

• obväzovať

  - faschen

• obväzovať

  - fatschen

• obväzovina

  - der Verbandstoff

• obväzovina (hmota obväzu)

  - der Verbandstoff

• obväzová gáza

  - die Verbandgaze

• obväzová gáza

  - der Verbandmull

• obväzová gáza

  - der Verbandstoff

• obväzová látka

  - der Verbandstoff

• obväzová manžeta

  - die Wickelmanschette

• obväzová vata

  - die Verbandwatte

• obväzové nožnice

  - die Verbandschere

• obväzový balíček

  - das Verbandpäckchen

• obväzový materiál

  - das Verbandmaterial

• obväzový materiál

  - das Verbandsmaterial

• obväzový materiál

  - das Verbandzeug

• obväzový materiál

  - das Verbandszeug

• obväzový mul

  - der Verbandmull

• obväzovňa

  - der Verbandraum

• obväzy

  - die Fatsche

• obväzy (mn.č.)

  - die Verbände

• obvŕtavanie

  - der Bohrlochkranz

• obvŕtavanie

  - das Überbohren

• obydlia

  - Wohnsitze

• obydlia

  - Wohnungen

• obydlia (mn.č.)

  - die Siedlungen

• obydlia (pl.)

  - die Behausungen

• obydlie

  - die Behausung

• obydlie

  - das Dach

• obydlie

  - die Habitation

• obydlie

  - die Ubikation

• obydlie

  - Wg.

• obydlie

  - der Wohnsitz

• obydlie

  - die Wohnstätte

• obydlie

  - die Wohnung

• obydlie cudzincov

  - das Ausländer-Wohnquartier

• obytná budova

  - der Wohnbau

• obytná budova

  - das Wohngebäude

• obytná budova na hrade

  - der Jürnitz

• obytná bunka

  - die Wohnzelle

• obytná cesta

  - die Wohnstraße

• obytná cesta

  - die Wohnstrasse

• obytná hala

  - die Wohndiele

• obytná hala

  - der Wohnflur

• obytná hala

  - die Wohnhalle

• obytná hodnota

  - der Wohnwert

• obytná komora

  - die Wohnkammer

• obytná kuchyňa

  - die Wohnküche

• obytná lodžia

  - die Wohnloggia

• obytná manzarda

  - die Mansardenwohnung

• obytná maringotka

  - der Unterkunsftswagen

• obytná miestnosť

  - der Wohnraum

• obytná miestnosť (nem. OZ)

  - zum Aufenthalt von Menschen bestimmter Raum (BGB)

• obytná nadstavba

  - der Wohnaufbau

• obytná oblasť

  - das Wohngebiet

• obytná oblasť

  - die Wohnregionen

• obytná oblasť

  - die Wohngegend

• obytná osada

  - die Wohngemeinde

• obytná plocha

  - die Wohnfläche

• obytná plocha

  - die Wfl. - Wohnfläche

• obytná plocha bytu

  - die Zimmerfläche einer Wohnung