Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obmedzenie príjmu kalórií

  - die Kalorieneinschränkung

• obmedzenie prúdu

  - die Strombegrenzung

• obmedzenie prúdu pri zapnutí

  - die Einschaltstrombegrenzung

• obmedzenie pásma

  - die Bandbegrenzung

• obmedzenie pôrodnosti

  - die Geburtenbeschränkung

• obmedzenie pôrodnosti

  - die Geburteneinschränkung

• obmedzenie reklamy

  - die Werbebeschränkung

• obmedzenie riadenia

  - die Lenkbegrenzung

• obmedzenie riadenia

  - die Lenkungsbegrenzung

• obmedzenie riadkov

  - die Zeilenbegrenzung

• obmedzenie rozsahu merania

  - die Meßbereichsbegrenzung

• obmedzenie rozsahu prokúry

  - die Beschränkung des Umfanges der Prokura

• obmedzenie ručenia

  - die Haftungsbegrenzung

• obmedzenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsbegrenzung

• obmedzenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsbeschränkung

• obmedzenie rýchlosti

  - die Tempobegrenzung

• obmedzenie rýchlosti

  - das Tempolimit

• obmedzenie rýchlosti (na ceste)

  - die Geschwindigkeitsbegrenzung

• obmedzenie rýchlosti (na ceste)

  - die Geschwindigkeitsbeschränkung

• obmedzenie rýchlosti (na ceste)

  - das Geschwindigkeitslimit

• obmedzenie rýchlosti jazdy v uzavretej obci

  - die Innerorts-Geschwindigkeitsbeschränkung

• obmedzenie signálu

  - die Signalbegrenzung

• obmedzenie sily v bezpečnostnom páse

  - die Gurtkraftbegrenzung

• obmedzenie skratového prúdu

  - die Kurzschlussstrombegrenzung

• obmedzenie slobody

  - die Freiheitsbeschränkung

• obmedzenie sortimentu

  - die Sortimenteinschränkung

• obmedzenie splnomocnenia

  - die Vollmachtsbeschränkung

• obmedzenie spotreby

  - die Konsumbeschränkung

• obmedzenie spájacej sily

  - die Fügekraftbegrenzung

• obmedzenie stĺpca

  - die Spaltenbedingung

• obmedzenie súťaže

  - die Wettbewerbsbeschränkung

• obmedzenie súťaže

  - die Beeinträchtigung des Wettbewerbes

• obmedzenie tlaku

  - die Druckbegrenzung

• obmedzenie týkajúce sa miesta

  - die Raumbeschränkung

• obmedzenie uchopovacej sily

  - die Greifkraftbegrenzung

• obmedzenie vedenie spoločnosti

  - die Geschäftsführungsbeschränkung

• obmedzenie viditeľnosti

  - die Sichtbehinderung

• obmedzenie vlastníckeho práva

  - die Eigentumsbeschränkung

• obmedzenie vlastníctva

  - die Besitzbeschränkung

• obmedzenie vnímania

  - die Wahrnehmungseinschränkung

• obmedzenie voľne disponovať

  - die Dispositionsbeschränkung

• obmedzenie vstavania

  - die Einbaubegrenzung

• obmedzenie vstupu

  - die Eingabegrenze

• obmedzenie vstupu

  - die Eingangsgrenze

• obmedzenie vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferbegrenzung

• obmedzenie výhľadu

  - die Aussichtsbeschränkung

• obmedzenie výkonu

  - die Leistungsbegrenzung

• obmedzenie výroby

  - die Produktionseinschränkung

• obmedzenie výroby

  - die Produktionseinchränkung

• obmedzenie výstavby

  - die Aufbaueinschränkung

• obmedzenie výstupu

  - die Ausgangsbegrenzung

• obmedzenie výsunu

  - die Vorschubbegrenzung

• obmedzenie vývozu

  - die Exportbeschränkung

• obmedzenie vývozu

  - die Exportrestriktion

• obmedzenie vývozu

  - die Exportbehinderug

• obmedzenie vývozu devízových prostriedkov

  - die Devisenausfuhrbeschränkung

• obmedzenie výšky čiastky

  - die Betragsbegrenzung

• obmedzenie zadĺženia

  - die Schuldenregulierung

• obmedzenie zaťaženia

  - die Lastbegrenzung

• obmedzenie zbrojenia

  - die Rüstungsbeschränkung

• obmedzenie zbrojenia

  - die Rüstungsbegrenzung

• obmedzenie zdvihu

  - die Begrenzung des Stellhubes

• obmedzenie zodpovednosti

  - die Haftungsbeschränkung

• obmedzenie zrýchlenia

  - die Beschleunigungsbegrenzung

• obmedzenie záporných výziev

  - die Begrenzung für negativen Senderaufruf

• obmedzenie úverov

  - die Kreditverknappung

• obmedzenie úveru

  - die Kreditbeschränkung

• obmedzenie úveru

  - die Krediteinschränkung

• obmedzenie účtovnej agendy

  - die Entlastung der Buchhaltung

• obmedzenie škodlivín

  - die Emissionsbegrenzung

• obmedzenie škody

  - die Schadensbegrenzung

• obmedzenie šumu

  - die Rauschverringerung

• obmedzenie šírky impulzu

  - die Impulsbreitebegrenzung

• obmedzenie šírky pásma

  - Bandbreitenbegrenzung

• obmedzenie ťažby

  - die Förderbeschränkungen

• obmedzenie ťažby

  - die Förderbegrenzungen

• obmedzenie žaloby

  - die Beschränkung der Klage

• obmedzenosť

  - das Banausentum

• obmedzenosť

  - die Bedingtheit

• obmedzenosť

  - die Begrenztheit

• obmedzenosť

  - die Beschränktheit

• obmedzenosť

  - die Borniertheit

• obmedzenosť

  - die Einfalt

• obmedzenosť

  - die Einfältigkeit

• obmedzenosť

  - die Eingeschränkheit

• obmedzenosť

  - die Eingeschränktheit

• obmedzenosť

  - die Kleinsinn

• obmedzenosť

  - die Spießbürgerlichkeit

• obmedzenosť

  - die Spießigkeit

• obmedzenosť

  - die Stupidität

• obmedzenosť (duševná)

  - die Beschränktheit

• obmedzenosť (duševná)

  - die Versimpelung

• obmedzenosť (ohraničenie)

  - die Begrenztheit

• obmedzenosť (pren.)

  - die Kleinheit

• obmedzená

  - eingeschränkte

• obmedzená

  - stupide

• obmedzená daňová povinnosť

  - beschränkte Steuerpflicht

• obmedzená dislokácia

  - sessile Versetzung

• obmedzená dĺžka rozhľadu pri predchádzaní

  - die beschränkte Überholsichtweite

• obmedzená funkcia

  - die beschränkte Funktion

• obmedzená konzumácia alkoholu

  - beschränkter Alkoholkonsum

• obmedzená nálož

  - reduziere Ladung

• obmedzená oblasť

  - der begrenzter Bereich

• obmedzená otáčavosť

  - gehinderte Drehbarkeit

• obmedzená pohyblivosť

  - die Bewegungsarmut

• obmedzená pohyblivosť

  - die Hypomobilität

• obmedzená pohyblivosť

  - die Hypomotilität

• obmedzená pohyblivosť

  - verminderte Bewegungsfähigkeit

• obmedzená použiteľnosť

  - die eingeschränkte Verwendbarkeit

• obmedzená rozpustnosť

  - begrenzte Löslichkeit

• obmedzená rozpustnosť

  - beschränkte Mischbarkeit

• obmedzená rýchlosť

  - die begrenzte Geschwindigkeit

• obmedzená rýchlosť

  - die beschränkte Geschwindigkeit

• obmedzená spôsobilosť k právnym úkonom

  - die beschränkte Geschäftsfähigkeit

• obmedzená viditeľnosť

  - die beschrängte Sicht

• obmedzená viditeľnosť

  - die beschränkte Sicht

• obmedzená viditeľnosť

  - die beschränkte Sichtbarkeit

• obmedzená výroba

  - die reduzierte Produktion

• obmedzené

  - beschränkte

• obmedzené

  - reduziertes