Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obmedzené letové pásmo

  - beschränktes Fluggebiet

• obmedzené miesto

  - beengte Platzverhältnisse

• obmedzené miesto (pl.)

  - beschränkte Platzverhältnisse

• obmedzené množstvo

  - die Knappheit

• obmedzené na hrubú nedbalosť

  - beschränkt auf grobe Fahrlässigkeit

• obmedzené na úmysel

  - beschränkt auf Vorsatz

• obmedzené odvolanie

  - die beschränkte Berufung

• obmedzené osobné služobnosti

  - beschränkte persönliche Dienstbarkeiten (pl.)

• obmedzené pomery

  - eingeschränkte Verhältnisse

• obmedzené predpätie

  - beschränkte Vorspannung

• obmedzené priestory

  - beschränkte Räumlichkeiten

• obmedzené prostriedky

  - die beschränkte Mittel

• obmedzené práva

  - das beschränkte Rechte

• obmedzené ručenie

  - die beschränkte Haftung

• obmedzené ručenie

  - eine beschränkte Haftung

• obmedzené sebaovládanie

  - die beeinträchtigte Steuerungsfähigkeit

• obmedzené stíhanie

  - die Beschränkung der Verfolgung

• obmedzené využitie

  - die Nutzungsbeschränkung

• obmedzené šírenie (v kalibroch)

  - behinderte Breitung

• obmedzený

  - banausisch

• obmedzený

  - begrenzt

• obmedzený

  - begrenzter

• obmedzený

  - beschrankt

• obmedzený

  - borniert

• obmedzený

  - dämlich

• obmedzený

  - doof

• obmedzený

  - dummköpfig

• obmedzený

  - einfältig

• obmedzený

  - eingedämmt

• obmedzený

  - eingeschränkt

• obmedzený

  - eng

• obmedzený

  - engstirnig

• obmedzený

  - gedrosselt

• obmedzený

  - gedrosselte

• obmedzený

  - geistesarm

• obmedzený

  - geistesschwach

• obmedzený

  - hohlköpfig

• obmedzený

  - limitiert

• obmedzený

  - philiströs

• obmedzený

  - provinziell

• obmedzený

  - reduzierend

• obmedzený

  - reduzirte

• obmedzený

  - restringiert

• obmedzený

  - simpel

• obmedzený

  - simpelhaft

• obmedzený

  - spießbürgerlich

• obmedzený

  - spießerhaft

• obmedzený

  - spießerisch

• obmedzený

  - spießig

• obmedzený

  - stupid

• obmedzený

  - umschlossen

• obmedzený

  - verhinderten

• obmedzený

  - vernagelt

• obmedzený

  - verschränkt

• obmedzený

  - eingeschränkter

• obmedzený

  - gedämmten

• obmedzený

  - limitierten

• obmedzený (duševne)

  - beschrankt

• obmedzený (na čo)

  - eingeschränkt auf

• obmedzený (ohraničený)

  - begrenzt

• obmedzený (ohraničený)

  - beschrankt

• obmedzený dohľad

  - die beschränkte Sicht

• obmedzený na

  - eingeschränkt auf

• obmedzený na pohlavie

  - geschlechtsgebunden

• obmedzený okruh uchádzačov

  - begrenzter Erwerberkreis

• obmedzený počet

  - die beschränkte Anzahl

• obmedzený počet

  - die beschränkte Zahl

• obmedzený počet

  - eine beschränkte Zahl

• obmedzený počet

  - Numerus claucus

• obmedzený počítačom

  - computerbegrenzt

• obmedzený počítačom

  - rechnerbegrenzt

• obmedzený priestor

  - beengter Raum

• obmedzený procesom

  - Prozesslimitiert

• obmedzený prostriedok

  - das beschränkte Mittel

• obmedzený prúd

  - reduzierter Strom

• obmedzený prúd (výstavby)

  - begrenzte Taktstraße

• obmedzený rozhľad zapríčinený hmlou

  - die Sichtbehinderung durch Nebel

• obmedzený rozsah oprávnení

  - der Kompetenzbereich mit beschränkten Befugnissen

• obmedzený test

  - randomisierter Test

• obmedzený trh

  - der begrenzter Markt

• obmedzený trh

  - der eingeschränkter Markt

• obmedzený vstupom

  - eingabelimitiert

• obmedzený výber

  - eine begrenzte Auswahl von

• obmedzený výberový test

  - die Teildurchprüfung

• obmedzený výberový test

  - die Teilprüfung im Blocksprungsprogramm

• obmedzený výhľad

  - die beschränkte Sicht

• obmedzený výstupom

  - ausgabelimitiert

• obmedzený výtok

  - behinderter Ausfluß

• obmedzený znamienkom

  - vorzeichenbeschränkt

• obmedzený zákaz zastavenia

  - die eingeschränkte Halteverbot

• obmedzený úver

  - der begrenzter Kredit

• obmedzený úver

  - beschränkter Kredit

• obmedzený človek

  - der beschränkter Mensch

• obmedzený človek

  - der Kleingeist

• obmedzeným

  - beschränkten

• obmedzeným tempom

  - mit gedrosseltem Tempo

• obmedzia

  - schränken ein

• obmedzil

  - beschränkte

• obmedzil sa

  - beschränkte sich

• obmedzil sa

  - grenzte sich

• obmedzila

  - beschrankt

• obmedzila

  - schränkte

• obmedzila

  - beschränkte

• obmedzila

  - hat beschränkt

• obmedzila

  - hatte beschränkt

• obmedzili

  - drosselten

• obmedzili

  - reduzierten

• obmedzili

  - gedrosselt hätten

• obmedzili

  - schränkten ein

• obmedzili

  - beschränkten

• obmedzili

  - haben beschränkt

• obmedzili

  - limitierten

• obmedziť

  - beengen

• obmedziť

  - begrenzen

• obmedziť

  - beschränken

• obmedziť

  - drosseln

• obmedziť

  - einbämmen

• obmedziť

  - einschränken

• obmedziť

  - restringieren

• obmedziť

  - umgrenzen