Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• objímať sa

  - sich umarmen

• objíme

  - umklammert

• objímka

  - der Befestigungsbügel

• objímka

  - die Buchse

• objímka

  - die Fassung

• objímka

  - der Glühlampenhalter

• objímka

  - das Halteclip

• objímka

  - die Hülse

• objímka

  - das Klammerstück

• objímka

  - der Klemmbügel

• objímka

  - die Kontaktscheibe

• objímka

  - die Muffe

• objímka

  - die Zwinge

• objímka (žiarovky)

  - die Fassung

• objímka dýzy

  - die Düsenfassung

• objímka elektródy

  - die Elektrodenfassung

• objímka elektrónky

  - die Rohrenfassung

• objímka násadky

  - die Heftzwinge

• objímka násadky

  - die Heißabsiebung

• objímka objektívu

  - die Objektivfassung

• objímka pružnice

  - der Federbund

• objímka práčky

  - der Wäschersumpf

• objímka s bajonetovým uzáverom

  - die Renkfassung

• objímka s bajonetovým uzáverom

  - die Renkverschlussfassung

• objímka s bajonetovým uzáverom

  - die Renkverschlußfassung

• objímka s guľôčkou (v Brinellovom tvrdomere)

  - der Kugelhalter

• objímka s odľahčením ťahu

  - der Zugentlastungsstutzen

• objímka s ľavotočivým závitom

  - die Muffe mit Linksgewinde

• objímka so stupnicou

  - die Messhülse

• objímka so závitom

  - die Gewindemuffe

• objímka spojky

  - die Kupplungsmuffe

• objímka spájkovačky

  - die Lötzwinge

• objímka synchronizačnej spojky

  - die Synchron-Schiebehülse

• objímka tlmiča

  - das Federbeinrohr

• objímka trysky

  - die Düsenfassung

• objímka vložky zásobníka

  - der Aufnehmereinlagemantel

• objímka vretena

  - die Spindelmuffe

• objímka vretena (vŕtačky)

  - die Spindelhülse

• objímka vzduchovej nádrže

  - die Luftbehältermuffe

• objímka výfuku

  - die Auspuffmuffe

• objímka výstredníka

  - der Exzenterbügel

• objímka vŕtacieho vretena

  - die Bohrspindelhülse

• objímka zdvíhadla

  - die Stößelstangenhülse

• objímka zvierky

  - die Klinkenhülse

• objímka čerpadla

  - die Pumpenmuffe

• objímka žehličky

  - die Bügelschelle

• objímka žiarovky

  - die Fassung der Glühlampe

• objímka žiarovky

  - die Glühlampenfassung

• objímka žiarovky

  - die Lampenfassung

• objímka žiarovky

  - der Lampensockel

• objímková hlavica kosy

  - der Ösenmesserkopf

• objímková spojka (na kábel)

  - die Muffenkupplung

• objímky

  - die Fassungen

• obklad

  - die Bekleidung

• obklad

  - der Belag

• obklad

  - die Blendung

• obklad

  - die Einpackung

• obklad

  - die Kompresse

• obklad

  - die Packung

• obklad

  - die Ummantelung

• obklad

  - der Umschlag

• obklad

  - die Verblendung

• obklad

  - die Verkleidung

• obklad

  - der Verkleidungsteil

• obklad

  - die Verstäfelung

• obklad

  - der Wickel

• obklad

  - die Verkleidung

• obklad

  - ein Umschlag

• obklad

  - die Lamperie

• obklad ( spodnej časti steny)

  - der Lambris

• obklad (vnútra)

  - die Auskleidung

• obklad bez medzier

  - die fugenlose Verkleidung

• obklad bloku klávesnice

  - die Tastenfeldbelegung

• obklad brucha (používaný hlavne v Kneippovej terapii)

  - die Leibauflage

• obklad chladiča

  - die Kühlerverkleidung

• obklad domu

  - die Hausverkleidung

• obklad fasády

  - die Fassadenverkleidung

• obklad fasády

  - die Putzverkleidung

• obklad fasády

  - die Fassadenverkleidung

• obklad fasády

  - die Putzverkleidung

• obklad hrudníka

  - die Brustschutzkompresse

• obklad kamenňo

  - die Steinverkleidung

• obklad kanálu

  - die Kanalauskleidung

• obklad lícovkami (mn.č.)

  - der Verblendziegelbelag

• obklad na drážku s vloženým perom

  - gespundene Verschalung

• obklad na hrdlo

  - der Halswickel

• obklad na lýtko

  - der Wadenwickel

• obklad na pero a drážku

  - behauene Verschalung

• obklad na pero a drážku s krycími lištami

  - die Verschalung mit Fugendeckleiste

• obklad na preplátovanie

  - überlappte Verschalung

• obklad na tupý doraz (so stykmi)

  - stumpfgestoßene Verschalung

• obklad na väzbu

  - versetzte Verschalung

• obklad odolný proti opotrebovaniu

  - verschleißfeste Auskleidung

• obklad plechom

  - die Blechbekleidung

• obklad plechom

  - die Blechverkleidung

• obklad schodiska

  - die Treppenhausverkleidung

• obklad schodiska

  - die Treppenhaustäfelung

• obklad schodiska

  - die Treppenhausverkleidung

• obklad schodov

  - die Stufenverkleidung

• obklad schodov

  - die Stufenverkleidung

• obklad sokla

  - die Sockelverkleidung

• obklad steny

  - das Blendmauerwerk

• obklad steny

  - die Mauerverkleidung

• obklad steny

  - die Wandbekleidung

• obklad steny

  - die Wandverkleidung

• obklad stien

  - die Wandverkleidung

• obklad stien

  - die Wandbekleidung

• obklad stien

  - der Wandbelag

• obklad stien

  - die Wandung

• obklad stieny

  - die Wandverkleidung

• obklad stropu

  - die Deckenbekleidung

• obklad stupňov

  - der Stufenbelag

• obklad stĺpika

  - die Holmabdeckung

• obklad stĺpika

  - die Säulenabdeckung

• obklad stĺpika

  - die Säulenverkleidung

• obklad stĺpiku

  - die Holmverkleidung

• obklad stĺpka

  - die Pfostenabdeckung

• obklad stĺpka

  - die Pfostenverkleidung

• obklad svahu

  - die Böschungsbekleidung

• obklad tela

  - der Leibwickel