Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• objemová rozťažnosť

  - räumlicher Ausdehnungskoeffizient

• objemová rozťažnosť

  - die Volumenausdehnung

• objemová rozťažnosť

  - die Volumausdehnung

• objemová rýchlosť zvuku

  - der Schallfluss

• objemová sekcia

  - die Volumensektion

• objemová sila

  - die Körperkraft

• objemová strata

  - der Leckverlust

• objemová stupnica

  - die Volumenstaffel

• objemová stálosť

  - die Volumenbeständigkeit

• objemová stálosť

  - die Raumbeständigkeit

• objemová stálosť

  - die Volumenbeständigkeit

• objemová teplotná rozťažnosť

  - die kubische Wärmeausdehnung

• objemová vlastnosť

  - die Volumeneigenschaft

• objemová vlhkosť pôdy

  - das Bodenfeuchtevolumenäquivalent

• objemová využiteľná energia

  - volumenbezogene verwertbare Energie

• objemová zmena

  - die Raumänderung

• objemová zmena

  - die Umfangsänderung

• objemová zmena

  - die Volumenänderung

• objemová zmena

  - die Volumenveränderung

• objemová závislosť

  - die Volumenabhängigkeit

• objemová účinnosť

  - der Füllungsgrad

• objemová účinnosť

  - der Ladegrad

• objemová účinnosť

  - der Volumenwirkungsgrad

• objemová účinnosť

  - volumetrischer Wirkungsgrad

• objemová časť

  - das Volumenteil

• objemová časť

  - der Volumteil

• objemová životnosť

  - die Volumen-Lebensdauer

• objemové balenie

  - die Raumpackung

• objemové balenie

  - die Volumenpackung

• objemové chladenie

  - die Volumenkühlung

• objemové dávkovanie

  - die Volumendosierung

• objemové dávkovanie

  - die Umfangsdosierung

• objemové kalenie

  - das Härten nach Volumenerwärmung

• objemové kalenie po ohreve celého prierezu

  - das Härten nach Volumenerwärmung

• objemové kalibrovanie

  - das Vollprägen

• objemové krmivo

  - das Grundfutter

• objemové krmivo

  - das Rauhfutter

• objemové krmivo

  - voluminöses Futter

• objemové meradlo

  - das Volumenmessgerät

• objemové meradlo

  - das Volumenmeßgerät

• objemové nadúvanie

  - die Vollquellung

• objemové nadúvanie

  - die Volumenquellung

• objemové napätie

  - die Volumenspannung

• objemové odmeranie

  - die Volumenabmessung

• objemové percento

  - das Volumenprozent

• objemové plnenie

  - die Volumenfüllung

• objemové posunutie

  - die Volumenverschiebung

• objemové pretvorenie

  - die Volumendehnung

• objemové prietokové meradlo s krúžkom

  - der Ringkolbenzähler

• objemové tepelné zaťaženie

  - die Volumenbelastung

• objemové tvárnenie

  - die Massivumformung

• objemové zaťaženie

  - die Raumbelastung

• objemové zmeny (zeminy)

  - das Verformungsverhalten

• objemové zmrašťovanie

  - kubische Schwindung

• objemové zmrštenie

  - räumliche Schrumpfung

• objemové zmrštenie

  - die Volumenschwindung

• objemové zmrštenie

  - der Volumenschwund

• objemové zmršťovanie

  - die Volumenschwindung

• objemové zmršťovanie

  - der Volumenschwund

• objemové čerpadlo

  - die Verdrängerpumpe

• objemové čerpadlo turbodúchadla

  - der Verdränger

• objemový deficit

  - das Volumendefizit

• objemový diel

  - der Volumenteil

• objemový diel

  - der Volumteil

• objemový dopravný výkon

  - die Volumenförderleistung

• objemový dávkovač

  - volumetrischer Mischer

• objemový hodváb

  - texturierte Seide

• objemový index

  - der Volumenindex

• objemový index

  - die Volumenkennzahl

• objemový integrál

  - der Raumintegral

• objemový kompresor

  - der Verdrängungsverdichter

• objemový merač

  - der Verdrängungszähler

• objemový merač

  - der Volumenmesser

• objemový odpor

  - der Raumwiderstand

• objemový plynomer

  - der Volumengaszähler

• objemový podiel

  - der Volumenbruchteil

• objemový podiel častíc

  - der Teilchenvolumenanteil

• objemový pomer

  - das Volumenverhältnis

• objemový pomer

  - das Volumverhältnis

• objemový priechod

  - der Volumendurchsatz

• objemový prietok

  - der Förderstrom

• objemový prietok

  - der Volumendurchfluß

• objemový prietok

  - der Volumenstrom

• objemový prietok

  - zeitlicher Durchsatz

• objemový prietok (mláťačky)

  - der Durchsatz

• objemový prietokomer

  - die Volumenzähler

• objemový prírastok

  - die Volumenzunahme

• objemový prírastok

  - der Vollzuwachs

• objemový rast

  - die Schwellung

• objemový rast

  - der Grössenwuchs

• objemový rozdiel

  - der Volumenteil

• objemový súčiniteľ triesok

  - der Spanraumfaktor

• objemový súčiniteľ triesok

  - die Spanraumzahl

• objemový tok

  - die Durchflussstärke

• objemový tok

  - das Durchflussvolumen

• objemový tok

  - der Förderstrom

• objemový vodomer

  - der Volumenwasserzähler

• objemový vzostup

  - der Volumenanstieg

• objemový výklopný prietokomer (počítadlo)

  - der Kippzähler

• objemový výkon obrábania

  - das Spanvolumen je Zeiteinheit

• objemový výtlak v priestore

  - der Rauminhalt der Verdrängung

• objemový zlomok

  - der Volumenanteil

• objemový zákon

  - das Volumgesetz

• objemu (2. p.)

  - Umfangs

• objemu (2. p.)

  - Vollumens

• objemu (2. p.)

  - Volumens

• objemy (telesa, mn.č.)

  - die Volumina

• objemy komunikácií

  - die Kommunikationsvolumina

• objeviteľ ozónovej diery

  - der Ozonloch-Entdecker

• objsmerná zbernica

  - der Zweirichtungsbus

• objsmerný diódový tyristor

  - diac

• objsmerný čítač

  - der plus-minus- Zähler

• objstranný hump (výstupky na oboch ramenách ráfika zabraňujú zošmyknutiu pneumatiky pri defekte)

  - Doppelhump

• objíma

  - umarmt

• objímajúci celý svet

  - weltenumspannend

• objímala

  - umfasste

• objímanie

  - die Umarmung

• objímate

  - umarmt

• objímať

  - umarmen

• objímať

  - umschlingen