Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ovplyvnil

  - geprägt

• ovplyvnil

  - geprägt hat

• ovplyvnil

  - beeinflusste

• ovplyvnil

  - hat beeinflusst

• ovplyvnil

  - hatte beeinflusst

• ovplyvnila

  - geprägt hat

• ovplyvnili

  - beeinflussten

• ovplyvnili

  - haben beeinflusst

• ovplyvnili

  - hatten beeinflusst

• ovplyvnilo

  - geprägt hat

• ovplyvnilo

  - beeinflusste

• ovplyvnilo

  - hat beeinflusst

• ovplyvniteľnosť

  - die Beeinflussbarkeit

• ovplyvniteľný

  - beeinflußbar

• ovplyvniteľný

  - suggestibel

• ovplyvniť

  - beeindrucken

• ovplyvniť

  - beeinflussen

• ovplyvniť (4.p.)

  - hinbiegen

• ovplyvniť (4.p., čo)

  - Einfluss nehmen auf (etw.)

• ovplyvniť (koho)

  - beeinflussen (jn)

• ovplyvniť (koho)

  - Einfluß ausüben (auf jn)

• ovplyvniť (čo)

  - Einfluss nehmen auf (etw.)

• ovplyvniť (čím)

  - beeinflussen durch (etw.)

• ovplyvniť (čím)

  - beeinflussen durch etw.

• ovplyvniť svedka

  - Zeugen beeinflussen

• ovplyvniť vyšetrovanie

  - eine Untersuchung beeinflusse

• ovplyvní

  - beeinflusst

• ovplyvní

  - bewirkt

• ovplyvní

  - geprägt

• ovplyvňoval svedkov

  - hat die Zeugen beeinflusst

• ovplyvňovali

  - beeinflusst

• ovplyvňovali

  - beeinflussten

• ovplyvňovali

  - beeinflusst haben

• ovplyvňovali

  - haben beeinflusst

• ovplyvňovali

  - hatten beeinflusst

• ovplyvňovania

  - der Beeinflussung

• ovplyvňovanie

  - die Beeinflussung

• ovplyvňovanie

  - die Einflussnahme

• ovplyvňovanie

  - die Einflußnahme

• ovplyvňovanie

  - die Beeinflussung

• ovplyvňovanie masmédií

  - die Beeinflussung durch Massmedien

• ovplyvňovanie masmédií

  - die Beeinflussung durch Massmedien

• ovplyvňovanie tlačou

  - die Beeinflussung durch Massenmedien

• ovplyvňovanie výkonu súdnej právomoci

  - die Beeinflussung der Rechtspflege

• ovplyvňovanie výsledkov

  - die Ergebnissenbeeinflussung

• ovplyvňovanie výsledkov

  - die Resultatenbeeinflussung

• ovplyvňovanie záťaže

  - die Lastbeeinflussung

• ovplyvňovaniu

  - Beeinflussung

• ovplyvňovaniu zvonka

  - Einflussnahme von außen

• ovplyvňovaná

  - beeinflusste

• ovplyvňovaná

  - geprägt

• ovplyvňovaná

  - die beeinflusste

• ovplyvňované

  - beeinflusst

• ovplyvňované

  - geprägt

• ovplyvňované vedenie

  - beeinflußte Leitung

• ovplyvňovaného

  - beeinfussten

• ovplyvňovaného

  - beeinfusster

• ovplyvňovaného

  - beeinfusstes

• ovplyvňovaného

  - der beeinflusste

• ovplyvňovaného

  - des beeinfussten

• ovplyvňovaný

  - beeinflussten

• ovplyvňovaný

  - beeinflusster

• ovplyvňovaný

  - beeinflusstes

• ovplyvňovaný

  - geprägt

• ovplyvňovaný

  - der beeinflusste

• ovplyvňovaný (čím)

  - beeinflusst von (etw.)

• ovplyvňovať

  - beeinflussen

• ovplyvňovať

  - beinflussen

• ovplyvňovať

  - mitsprechen

• ovplyvňovať

  - prägen

• ovplyvňovať svedkov

  - auf Zeugen einwirken

• ovplyvňovať svedkov

  - einwirken - auf Zeugen

• ovplyvňuje

  - geprägt

• ovplyvňuje

  - beeinflusst

• ovplyvňujúca veličina

  - die Einflussgröße

• ovplyvňujúca veličina

  - die Einflußgröße

• ovplyvňujúce vedenie

  - beeinflußende Leitung

• ovplyvňujúci

  - prägende

• ovplyvňujúci daň

  - steuerlich wirksam

• ovplyvňujúci činiteľ

  - die Einflussgröße

• ovrstvenie námrazou

  - die Beeisung

• ovrstvenie ľadom

  - die Beeisung

• ovrstvovanie dosiek

  - die Plattenbeschichtung

• ovrstvovanie kolódiom

  - das Kollodionieren

• ovrstvovanie kolódiom

  - die Kollodiumbeschichtung

• ovrúbkovať plech

  - Blech sicken

• ovsená kaša

  - der Haferbrei

• ovsená múka

  - das Hafermehl

• ovsená polievka

  - der Haferschleim

• ovsená slama

  - das Haferstroh

• ovsená vločka

  - die Haferflocke

• ovsená zmeska

  - das Hafergemenge

• ovsené krúpy

  - die Hafergrütze

• ovsené vločky

  - die Haferflocken

• ovsené vločky

  - das Hafermark

• ovsiar

  - der Wiesenhafer

• ovsica

  - der Bunthafer

• ovsík obyčajný (botan.)

  - das Wiesengras

• ovulačná fáza

  - die Ovulationsphase

• ovulačné krvácanie

  - die Mittelblutung

• ovulačné krvácanie

  - die Ovulationsblutung

• ovulačný

  - Ovulations

• ovulačný

  - ovulatorisch

• ovulačný

  - mit einer Ovulation verbunden

• ovulačný cyklus

  - biphasischer Zyklus

• ovulačný cyklus

  - ovulatorischer Zyklus

• ovulum

  - das Ovulum

• ovulum Nabothi

  - die Naboth-Eier

• ovulácia

  - der Eiaustritt

• ovulácia

  - der Eisprung

• ovulácia

  - der Follikelsprung

• ovulácia

  - die Ovulation

• ovum

  - das Ei

• ovum

  - die Eizelle

• ovum

  - das Ovum

• ovum

  - das Ovum Ova

• ovzdušia

  - Atmosphäre

• ovzdušia

  - Luft

• ovzdušia (pl.)

  - die Atmosphären

• ovzdušie

  - die Atmosphäre