Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ovládacia bezpečnosť

  - die Betätigungssicherheit

• ovládacia centrála

  - die Steuerzentrale

• ovládacia cievka

  - die Steuerspule

• ovládacia dióda

  - die Regeldiode

• ovládacia doba

  - die Betätigungsdauer

• ovládacia doska

  - die Steuerplatte

• ovládacia elektrónka

  - die Steuerröhre

• ovládacia guľôčka

  - die Schaltkugel

• ovládacia haspra

  - die Steuersperre

• ovládacia hliadka

  - die Steuerwarte

• ovládacia jednotka

  - der Bedienteil

• ovládacia jednotka

  - die Steuereinheit

• ovládacia jednotka

  - das Steuergerät

• ovládacia jednotka dverí

  - die Türbetätigungseinhei

• ovládacia jednotka hlavného brzdového valca

  - das Hauptbremszylinderaggregat

• ovládacia kabína

  - die Steuerkabine

• ovládacia karta

  - die Steuerkarte

• ovládacia klapka

  - die Steuerklappe

• ovládacia konzola

  - die Schaltkonsole

• ovládacia koľajnica

  - die Schaltschiene

• ovládacia krabica

  - der Regelkasten

• ovládacia krivka

  - die Schaltkurve

• ovládacia krivka

  - die Steuerkurve

• ovládacia krížová páka

  - der Griffstern

• ovládacia membrána

  - die Antriebsmembrane

• ovládacia miestnosť

  - der Steuerraum

• ovládacia objímka

  - die Schaltklaue

• ovládacia oblasť prerušenia programu

  - das Programmunterbrechungssteuerbereich

• ovládacia operácia

  - die Steuerungsoperation

• ovládacia plocha

  - die Bedienungsfläche

• ovládacia plošina

  - die Steuerbühne

• ovládacia páka

  - der Bedienhebel

• ovládacia páka

  - der Bedienungshebel

• ovládacia páka

  - der Befehlshebel

• ovládacia páka

  - das Betätigungsgestänge

• ovládacia páka

  - der Betätigungshebel

• ovládacia páka

  - das Joystick

• ovládacia páka

  - der Schaltknüppel

• ovládacia páka

  - der Steuerhebel

• ovládacia páka

  - der Verstellhebel

• ovládacia páka (prevodových stupňov)

  - der Schalthebel

• ovládacia páka brzdy

  - der Bremsbetätigungshebel

• ovládacia páka brzdy

  - der Bremshebel

• ovládacia páka manipulátora

  - der Manipulatorsteuerhebel

• ovládacia páka na stredovej konzole

  - der Konsolenschaltknüppel

• ovládacia páka na stĺpiku riadenia

  - der Lenksäulenhebel

• ovládacia páka na stĺpku riadenia

  - der Lenkstockhebel

• ovládacia páka čerstvého vzduchu

  - der Frischlufthebel

• ovládacia páka škrtiacej klapky

  - der Drosselklappen-Gestängehebel

• ovládacia páčka

  - der Steuerhebel

• ovládacia páčka húkačky

  - der Hornbetätigungshebel

• ovládacia rukoväť

  - der Betätigungsgriff

• ovládacia rúrka (podtlaku)

  - die Steuerleitung

• ovládacia rýchlosť

  - die Stellgeschwindigkeit

• ovládacia schopnosť

  - die Lenkfähigkeit

• ovládacia schéma

  - das Bedienungsschaltbild

• ovládacia schéma

  - das Betätigungsschaltbild

• ovládacia schéma

  - das Steuerungsschema

• ovládacia sedačka

  - der Steuersessel

• ovládacia sieť

  - das Steuernetzwerk

• ovládacia sila

  - die Betätigungskraft

• ovládacia sila brzdy

  - der Bremsbetätigungskraft

• ovládacia sila na akceleračnom pedáli

  - die Fahrpedalkraftaufwand

• ovládacia sila na akceleračnom pedáli

  - die Gaspedalkraftaufwand

• ovládacia sila pedálu

  - der Fußkraftaufwand

• ovládacia sila pedálu

  - die Pedalkraftaufwand

• ovládacia skrinka

  - die Steueranlage

• ovládacia skrinka

  - das Schaltkästchen

• ovládacia skrinka

  - die Steueranlage

• ovládacia skrinka

  - das Steuerungspanel

• ovládacia skrinka relé

  - der Relaisbeikasten

• ovládacia skriňa

  - der Bedienungsschrank

• ovládacia skriňa

  - das Schaltgestängegehäuse

• ovládacia skriňa

  - der Steuerschrank

• ovládacia skriňa (predĺžená část prevodovky)

  - das Schaltstangengehäuse

• ovládacia spojka

  - die Lenkkupplung

• ovládacia spojka ventilátora

  - die Lüfterregelkupplung

• ovládacia stopa

  - die Steuerspur

• ovládacia sústava

  - die Steuerstrecke

• ovládacia tabuľa

  - die Drucktastertafel

• ovládacia technika

  - die Steuertechnik

• ovládacia tyč

  - die Betätigungsstange

• ovládacia tyč

  - die Steuerstange

• ovládacia tyč spojky

  - die Kupplungsbetätigungsstange

• ovládacia vačka

  - der Betätigungsnocken

• ovládacia vačka

  - der Steuernocken

• ovládacia vačka bubnovej brzdy

  - der Betätigungsnocken der Trommelbremse

• ovládacia vetva

  - die Betätigungsleitung

• ovládacia vetva (pri jazdnej súprave)

  - die Betätigungsleitung

• ovládacia vidlica

  - die Gelenkgabel

• ovládacia ústredňa podniku

  - die Betriebssteueranlage

• ovládacie

  - Einstell (~)

• ovládacie informácie

  - die Steuerinformationen

• ovládacie inštrukcie

  - der Steuerungsbefehl

• ovládacie klávesy

  - die Funktionstasten

• ovládacie koliesko

  - die Griffscheibe

• ovládacie kreslo

  - der Bedienungssessel

• ovládacie lanko

  - das Betätigungskabel

• ovládacie lanko spojky

  - der Kupplung-Betätigungskabel

• ovládacie ložisko spojky (vypínacie)

  - der Kupplungs-Ausrücker

• ovládacie ložisko spojky (zapínacie)

  - der Kupplungs-Ausrücker

• ovládacie miesto

  - die Leitstelle

• ovládacie napätie

  - die Betätigungsspannung

• ovládacie potrubie

  - die Betätigungsleitung

• ovládacie prvky

  - die Bedieneinrichtungen

• ovládacie prvky

  - die Bediengungselemente

• ovládacie prvky

  - die Bedienungselemente

• ovládacie prvky

  - die Steuerungselemente

• ovládacie prvky

  - die Steuerungselemente

• ovládacie prvky umiestnené na stĺpiku riadenia (spínače, páčky, riadiacie páky)

  - die Betätigungseinrichtung an der Lenksäule

• ovládacie páky a tyče

  - das Regelgestänge

• ovládacie páky a tyče

  - das Reglergestänge

• ovládacie ramienko (mechanizmu dverí)

  - der Betätigungsarm

• ovládacie relé

  - das Steuerrelais

• ovládacie stanovisko

  - der Bedienplatz

• ovládacie stanovisko

  - der Bedienungsplatz

• ovládacie stanovisko počítača

  - der Rechnerbedienungsplatz

• ovládacie stanovisko s obrazovkou

  - DSPL

• ovládacie stanovisko s obrazovkou

  - der Datensichtplatz

• ovládacie sútyčie brzdy

  - das Bremsenbetätigungsgestänge