Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• otočiť naopak

  - auf den Kopf stellen

• otočiť naruby

  - nach rechts drehen

• otočiť naruby

  - rechts umdrehen

• otočiť naruby

  - aus schwarz weiß machen

• otočiť o 180

  - um 180 drehen

• otočiť proti pohybu hodinových ručičiek

  - drehen gegen Uhrzeigersinn

• otočiť sa

  - herumdrehen sich

• otočiť sa

  - kehren sich

• otočiť sa

  - der Kurs ändern

• otočiť sa

  - sich umdrehen

• otočiť sa

  - sich umkehren

• otočiť sa

  - sich umwenden

• otočiť sa

  - umbiegen

• otočiť sa

  - umdrehen (sich)

• otočiť sa

  - umdrehen sich

• otočiť sa

  - wegdrehen sich

• otočiť sa

  - wenden

• otočiť sa

  - wenden sich

• otočiť sa chrbtom

  - jemandem den Rücken drehen

• otočiť sa chrbtom (k niekomu)

  - den Rücken drehen

• otočiť sa na súd

  - wenden sich auf das Gericht

• otočiť sa niekomu chrbtom

  - den Rücken zudrehen

• otočiť sa vozom

  - den Wagen wenden

• otočiť sa za

  - umdrehen nach

• otočiť sa za

  - umdrehen sich nach

• otočiť si okolo prsta

  - jemanden um den Finger wickeln

• otočiť smer porubu

  - der Streb schwenken

• otočiť späť

  - rückwärts wenden

• otočiť späť

  - zurückdrehen

• otočiť stôl o 180

  - Tisch um 180 schwenken

• otočka

  - die Drehe

• otočka

  - die Drehscheibe

• otočka

  - die Schraube

• otočka

  - die Umdrehung

• otočka cesty

  - die Haarnadelkehre

• otočka na

  - der Aufschwenk auf

• otočme sa

  - wenden wir

• otočne pohyblivá cievka

  - die drehbewegliche Spule

• otočne skladacie dvojité dvere

  - die Drehfalt-Doppeltüren

• otočne skladacie dvojité dvere

  - die Drehfaltdoppeltür

• otočne uložený

  - drehbar gelagert

• otočne uložený

  - drehbargelagert

• otočne uložený

  - schwenkbar

• otočne uložený v guľkových ložiskách

  - drehbar in Kugellagern

• otočne uložený v guľkových ložiskách

  - in Kugellagern drehbar

• otočne usporiadaný

  - schwenkbar angordnet

• otočnopákový miesiaci a hnetací stroj na cesto

  - die Drehhebel-Knetmaschine

• otočnosť

  - der Drehbereich

• otočnosť

  - die Schwenkbarkeit

• otočná Kortova dýza

  - die Kort-Ruder-Düse

• otočná anténa

  - die Drehantenne

• otočná anténa

  - drehbare Antenne

• otočná cievka

  - drehbare Spule

• otočná cievka

  - die drehbewegliche Spule

• otočná cievka

  - die Drehspule

• otočná clona

  - die Drehblende

• otočná doska

  - die Kippachse

• otočná doska stolu

  - drehbares Tischoberteil

• otočná fréza

  - laufender Fräser

• otočná kladka

  - die Drehrolle

• otočná klapka

  - schwenkbare Klappe

• otočná konva

  - drehbare Kanne

• otočná kľuka

  - die Drehklinke

• otočná maselnica

  - das Drehbutterfass

• otočná mechanika

  - die Drehmechanik

• otočná oceľotlač

  - der Stahlstichdruck - Walzendruck

• otočná oeska stola

  - der drehbarer Tischoberteil

• otočná os

  - die drehbare Achse

• otočná os (ďalekohľadu)

  - die Kippachse

• otočná os kopyta

  - die Leistendrehachse

• otočná platňa

  - die Drehplatte

• otočná platňa

  - die Wendeplatte

• otočná plynová rukoväť

  - der Drehgasgriff

• otočná priechodka

  - die Drehdurchführung

• otočná príchytka

  - schwenkbares Spanneisen

• otočná prípojka

  - schwenkbarer Anschluß

• otočná prúdnica

  - drehbares Strahlrohr

• otočná páka

  - der Schwenkgriff

• otočná pätka

  - der Schwenkfuß

• otočná rezná platnička

  - die Wendeschneidplatte

• otočná rovina

  - die Drehebene

• otočná rozdeľovacia násypka

  - der drehbarer Verteilertrichter

• otočná rukoväť

  - der drehbarer Ballengriff

• otočná rukoväť

  - der Drehgriff

• otočná rukoväť akcelerátora

  - der Gasdrehgriff

• otočná rukoväť akcelerátora motocykla (ovládanie škrtiacej klapky)

  - der Gasdrehgriff

• otočná rukoväť plynu

  - das Drehgas

• otočná ručička

  - der Drehzeiger

• otočná rybárska sieť

  - die Torsionsfalle

• otočná rámová anténa

  - drehbare Rahmenantenne

• otočná rámová anténa

  - die Drehrahmenantenne

• otočná rámová anténa

  - die Rotationsrahmenantenne

• otočná rýchlosť

  - die Schwenkgeschwindigkeit

• otočná sklápačka (pri hobľovačke)

  - schwenkbare Klappe

• otočná skrutka

  - die Dehnschraube

• otočná skrutka s okom

  - die Augschraube

• otočná skrutka s okom

  - die Klappschraube

• otočná slučka

  - die Rotationschleife

• otočná slučka

  - die Rotationsschleife

• otočná smerová anténa

  - der Drehrichtstrahler

• otočná spojka

  - der Drehkoppler

• otočná spojka pre vlnovod

  - die Hohlleiterdrehkupplung

• otočná stolica

  - das Kippgerüst

• otočná sústava

  - das Drehsystem

• otočná trubica

  - das Drehrohr

• otočná trubka

  - das Drehrohr

• otočná tyč z karbidu kremíku

  - der Siliziumkarbid-Heizstab

• otočná valčeková prievlačnica

  - die Rollendrehklüse

• otočná vanička

  - die Drehwanne

• otočná vaňa

  - die drehbare Wanne

• otočná vrtuľa

  - der Lenkpropeller

• otočná váha

  - die Läuferwaage

• otočná váha

  - die Schwenkwaage

• otočná vŕtačka

  - die Auslegerbohrmaschine

• otočná vŕtačka

  - das Auslegerbohrwagen

• otočná vŕtačka

  - die Flügelbohrmaschine

• otočná vŕtačka

  - die Radialbohrmaschine

• otočná zámena (útková)

  - der Revolverwechsel

• otočná západka

  - die Stoßklinke für Drehbewegung

• otočná zástavka

  - die drehbare Fahne