Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• otomykóza

  - die Otomykose

• otopatia

  - der Ohrenschmerz

• otopatia

  - die Otopathie

• otopexa

  - die Otopexie

• otoplastika

  - die Otoplastik

• otoragia

  - das Ohrbluten

• otoragia

  - das Ohrenbluten

• otoragia

  - die Otorrhagie

• otorea

  - der Ohrenfluss

• otorea

  - die Otorrhoe

• otorinolaryngológ

  - der Otorhinolaryngologe

• otorinolaryngológ

  - der Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

• otorinolaryngológ

  - der HNO-Arzt

• otorinolaryngológia

  - die Otorhinolaryngologie

• otorinolaryngológia

  - die HNO-Heilkunde

• otorinolaryngológia

  - die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

• otosklerotický

  - otosklerotisch

• otosklerotický

  - die Otosklerose betreffend

• otoskleróza

  - die Otosklerose

• otoskop

  - der Ohrenspiegel

• otoskop

  - das Otoskop

• otoskopia

  - die Ohrenspiegelung

• otoskopia

  - die Otoskopie

• otoskopicky

  - otoskopisch

• otostroboskop

  - das Otostroboskop

• otostroboskopia

  - die Otostroboskopie

• ototoxicita

  - die Ototoxizität

• ototoxický

  - ototoxisch

• ototoxický

  - das Ohr schädigend

• ototómia

  - die Ototomie

• otoč

  - drehe ab

• otoč bagra

  - das Baggerschwenkwerk

• otoč rýpadla

  - das Baggerschwenkwerk

• otoč sa

  - kehr um

• otočenie

  - die Abdrehung

• otočenie

  - die Drehung

• otočenie

  - die Schwenkung

• otočenie

  - die Umdrehung

• otočenie

  - die Umkehrung

• otočenie

  - der Umschwung

• otočenie

  - die Verdrehung

• otočenie

  - die Wendung

• otočenie

  - die Hinwendung

• otočenie (kolesa)

  - der Umschwung

• otočenie (skutky)

  - die Umdrehung

• otočenie drapáka

  - die Greiferschwenkung

• otočenie hlavy

  - die Kopfdrehung

• otočenie kameňa

  - das Steinabdrehen

• otočenie kľuky

  - die Kurbelumdrehung

• otočenie lietadla na zemi okolo špičky krídla

  - der Ringelpietz

• otočenie lodnej vrtule

  - der Schlag

• otočenie maternice

  - die Drehung der Gebärmutter

• otočenie maternice

  - die Gebärmutterverdrehung

• otočenie napravo

  - die Rechtsdrehung

• otočenie naľavo

  - die Linksdrehung

• otočenie o 180 stupňov

  - die Schwenkung von 180 Grad

• otočenie o štvrť kruhu

  - die Vierteldrehung

• otočenie obrazu

  - die Bildumkehrung

• otočenie pupočníka (okolo časti, obyčajne krku plodu)

  - die Nabelschnurumschlingung

• otočenie stola o 180 stupňov

  - der Tischumschlag

• otočenie volantom

  - die Lenkradumdrehung

• otočenie vozidla do protismeru

  - die Kehrtwendung

• otočenie vozidla do protismeru

  - der U-Turn

• otočenie vývrtky

  - die Trudelumdrehung

• otočená

  - umgedreht

• otočená spojka

  - verdrehte Verbindung

• otočené

  - umgedreht

• otočením

  - durch ein Umdrehen

• otočením

  - durch ein Umkehren

• otočený

  - abgedreht

• otočený

  - umgedreht

• otočený

  - umgedrehte

• otočený naspäť

  - rückwärts gewandt

• otočený späť

  - rückwärtsgewandt

• otočený čelom k veci

  - einer Sache zugewandt

• otočil

  - abgedreht

• otočil

  - wandte

• otočil sa

  - umgedreht sich

• otočil sa

  - wandte sich

• otočila

  - lenkte

• otočili

  - schwenkten

• otočili

  - wandten

• otočili

  - drehten

• otočili

  - drehten um

• otočili

  - gedrehten

• otočili

  - haben gewendet

• otočili

  - haben umgedreht

• otočili

  - haben umgekehrt

• otočili

  - hatten gewendet

• otočili

  - hatten umgedreht

• otočili

  - hatten umgekehrt

• otočili sme

  - haben geschwenkt

• otočilo

  - drehte um

• otočilo

  - hat umgedreht

• otočilo

  - hatte umgedreht

• otočiteľná os

  - die drehbare Achse

• otočiť

  - andrehen

• otočiť

  - drehen

• otočiť

  - herumbringen

• otočiť

  - hinwenden

• otočiť

  - lenken

• otočiť

  - schwenken

• otočiť

  - umdrehen

• otočiť

  - umlenken

• otočiť

  - umwenden

• otočiť

  - wegdrehen

• otočiť

  - wenden

• otočiť diamant držiaka

  - die Diamanten in seiner Halterung drehen

• otočiť do polohy 1

  - drehen auf Stellung 1

• otočiť dolu hlavou

  - die Ochsen hinter den Pflug spannen

• otočiť doprava

  - nach rechts drehen

• otočiť doľava

  - nach links drehen

• otočiť hlavou

  - den Kopf drehen

• otočiť hovor

  - das Gespräch lenken

• otočiť kohútikom

  - der Hahn abdrehen

• otočiť kolesom dejín

  - in das Rad der Geschichte eingreifen

• otočiť kolesom dejín

  - das Rad der Geschichte zurückzudrehen

• otočiť kolesom histórie

  - der Verlauf der Geschichte zurückzudrehen

• otočiť kormidlom

  - das Steuer herumwerfen

• otočiť kľukou

  - Kurbel drehen