Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• othematóm

  - das Othämatom

• otiater

  - der Ohrenarzt

• otiater

  - der Otiater

• otiater

  - der Otologe

• otiatria

  - die Otiatrie

• otiatria

  - die Otologie

• otiatrický

  - ohrenheilkundig

• otiatrický

  - otiatrisch

• otiatrický

  - otologisch

• otiatrický

  - die Otiatrie betreffend

• otiatrický

  - die Otologie betreffend

• otiepka

  - das Garbenbündel

• otiepka haluziny

  - der Reisigbündel

• otiepka sena

  - das Heubund

• otiepka trávy

  - das Grasbündel

• otiepky (slamy)

  - die Bunde

• otieral si o mňa papuľu

  - er riß seinen Mund über mich auf

• otieral si o mňa papuľu

  - er zerriss sich den Mund über mich auf

• otierať si hubu

  - das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

• otierať si hubu

  - das Maul zerreißen (sich)

• otierať si hubu

  - zur Bank hauen

• otierať si o iných ľudí hubu

  - der Schnabel an anderen Leuten wetzen

• otierať si o iných ľudí papuľu

  - der Schnabel an anderen Leuten wetzen

• otierať si o niekoho hubu

  - an jemandem sein maul wetzen

• otierať si papuľu

  - leeres Stroh dreschen

• otierať si papuľu

  - das Maul zerreißen (sich)

• otierať si papuľu

  - die Zähne wetzen (sich)

• otierať si papuľu

  - zur Bank hauen

• otitis externa

  - das Gehörgangsekzem

• otitulkoval

  - getitelt

• otitulkovať

  - titeln

• otitída

  - die Ohrenentzündung

• otitída

  - die Otitis

• otlak

  - das Hühnerauge

• otlak (chyba povrchu po valcovaní)

  - die Narbe

• otlaková skúška

  - der Abdruckversuch

• otlakových

  - druckbedingten

• otlakových

  - druckbelasteten

• otlačenie

  - die Abdrückung

• otlačenie

  - die Verquetschung

• otlačenie čepca

  - Eindruck der Haube

• otlačenina chomútom

  - der Kummetdruck

• otlačeniu (3.p.)

  - dem Abdrucken

• otlačená úradná pečiatka

  - beigedrücktes Dienstsiegel

• otlačený

  - abgedruckt

• otlačený

  - abgetastet

• otlačený ranou

  - wundgedrücken

• otlačených

  - druckbedingten

• otlačených

  - druckbelasteten

• otlačiteľný

  - abdruckbar

• otlačiteľný znak

  - abdruckbares Zeichen

• otlačiť

  - wunddrücken

• otlačiť hrany

  - Kanten wegquetschen

• otlačiť pečiatku

  - Stempel anbringen

• otlačiť pečiatku

  - Stempel drücken

• otlačiť sa

  - abdrücken sich

• otlačiť sa

  - sich abdrücken

• otlačiť si nohu

  - sich den Fuß abdrücken

• otlačkom

  - dem Abdruck

• otlačkom

  - dem Abdrucken

• otlačkov prstov

  - von Fingerabdrücken

• otlačková metóda

  - das Abformverfahren

• otlačková situácia

  - die Abformsituation

• otlačková technika

  - die Abformtechnik

• otlačkové materiály

  - die Abformwerkstoffe

• otlačkové obrázky (pl.)

  - die Abziehbilder

• otlačkový materiál

  - der Abformwerkstoff

• otlačkový papier

  - das Abziehpapier

• otlačkový postup

  - das Abdrückverfahren

• otlačkový postup

  - das Abformverfahren

• otlačkový preparát

  - das Klatschpräparat

• otlačku

  - Abdruckes

• otlačku

  - Abdrucks

• otlačku

  - dem Abdrucken

• otlačku

  - des Abdrucks

• otlačku

  - eines Abdrucks

• otlačky nôh (2.p.)

  - die Fußabdrücke

• otlačky palca

  - die Daumenabdrücke

• otlačky po kefe

  - die Bürstenabzüge

• otlačky prstov

  - die Fingerabdrücke

• otlačky ucha

  - die Ohrabdrücke

• otlačok

  - die Abformung

• otlačok Kerrovou hmotou

  - der Kerr-Abdruck

• otlačok behúňa

  - der Mitläuferabdruck

• otlačok chodidla

  - die Fußtrittspur

• otlačok hlavný alebo pomocný

  - der Haupt- oder Hilfsabdruck

• otlačok knihy

  - der Eindruck des Psalters

• otlačok kostry

  - der Skelettabdruck

• otlačok metódou dvojitého namiešania

  - die Doppelmischabformung

• otlačok pažeráka

  - der Eindruck der Speiseröhre

• otlačok pre reprodukciu

  - der Reproandruck

• otlačok prsta

  - der Fingerabdruck

• otlačok ucha

  - der Ohrabdruck

• otlačok zuba

  - der Zahnabdruck

• otlačok ľadvín

  - der Eindruck der Niere

• otlačovacie obrázky (pl.)

  - die Abziehbilder

• otláčacie obrázky (pl.)

  - die Abziehbilder

• otlčený

  - abgeschlagen

• otlčený

  - heruntergeschlagen

• otoblenorea

  - die Otoblenorrhoe

• otodýnia

  - der Ohrenschmerz

• otodýnia

  - das Otagra

• otodýnia

  - die Otalgie

• otodýnia

  - die Otodynie

• otofón

  - das Otophon

• otogenný

  - otitisch

• otogenný

  - otogen

• otogenný

  - vom Ohr ausgehend

• otogénny absces

  - otogener Abszeß

• otokalorimeter

  - das Otokalorometer

• otolit

  - der Gehörsand

• otolit

  - das Gehörsteinchen

• otolit

  - das Gleichgewichtssteinchen

• otolit

  - der Otolit

• otolit

  - der Otolith

• otolit

  - die Statokonie

• otolit

  - der Statolith

• otolitiáza

  - die Otolithiase

• otolitiáza

  - die Otolithiasis

• otoman

  - die Ottomane