Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• osvedčený priateľ

  - der erprobter Freund

• osvedčený prostriedok

  - ein bewährtes Mittel

• osvedčený v prevádzke

  - einsatzgeprüft

• osvedčia

  - erzeigen Sie

• osvedčil

  - hat bewährt

• osvedčil sa

  - er hat die Probe bestanden

• osvedčil sa

  - hat bewährt sich

• osvedčil sa

  - hat er sich bewährt

• osvedčil sa

  - hat sich bewährt

• osvedčil si

  - erzeigtest du

• osvedčila sa

  - hat sich bewährt

• osvedčili

  - erzeigten Sie

• osvedčili sme

  - erzeigten wir

• osvedčili ste

  - erzeigten Sie

• osvedčili ste

  - erzeigtet ihr

• osvedčiť

  - beschenigen

• osvedčiť

  - bewahren

• osvedčiť

  - bewerkstelligen

• osvedčiť

  - erzeigen

• osvedčiť

  - zertifizieren

• osvedčiť

  - urkundlich belegen

• osvedčiť (potvrdiť)

  - bescheinigen

• osvedčiť priebeh valného zhromaždenia

  - bescheinigen den Verlauf der Generalversammlung

• osvedčiť právny záujem

  - rechtliches Interesse nachweisen

• osvedčiť sa

  - bewahrheiten

• osvedčiť sa

  - bewahren sich

• osvedčiť sa

  - beweisen sich

• osvedčiť sa

  - erproben sich

• osvedčiť sa

  - erweisen sich

• osvedčiť sa

  - sich bewähren

• osvedčiť sa

  - sich erproben

• osvedčoval

  - bewerkstelligt

• osvedčovanie

  - die Bezeigung

• osvedčovanie

  - die Zertifikation

• osvedčovať

  - beschenigen

• osvedčovať

  - betätigen

• osvedčovať

  - bezeigen

• osvedčovať sa

  - bewahrheiten

• osvedčuje sa

  - bewährt sich

• osvedčí

  - bewahrt

• osvedčí

  - erweist

• osvedčí

  - erzeigt

• osvedčí

  - erzeigt er

• osvedčí

  - erzeigt es

• osvedčí

  - erzeigt sie

• osvedčí sa

  - erweist sich

• osvedčí sa

  - sich bewährt

• osvedčím

  - erzeige ich

• osvedčíme

  - erzeigen wir

• osvedčíte

  - erzeigen Sie

• osvedčíte

  - erzeigt ihr

• osvedčíš

  - erzeigst du

• osveta

  - die Aufklärung

• osveta

  - der Kultus

• osveta

  - die Aufklärung

• osvetlenia

  - die Erleuchtungen

• osvetlenia (pl.)

  - die Beleuchtungen

• osvetlenia (pl.)

  - die Belichtungen

• osvetlenie

  - die Anleuchtung

• osvetlenie

  - die Anstrahlung

• osvetlenie

  - die Aufhellung

• osvetlenie

  - das Auflichten

• osvetlenie

  - die Ausleuchtung

• osvetlenie

  - die Beleuchtung

• osvetlenie

  - die Beleuchtungsausrüstung

• osvetlenie

  - die Erleuchtung

• osvetlenie

  - die Belichtung

• osvetlenie

  - die spezifische Lichtausstrahlung

• osvetlenie (fotogr.)

  - die Belichtung

• osvetlenie (svetlo)

  - die Beleuchtung

• osvetlenie (svetlo)

  - die Belichtung

• osvetlenie (zdroj svetla)

  - die Lichtanlage

• osvetlenie apertúry

  - die Aperturflächenausleuchtung

• osvetlenie automobilu

  - die Autobeleuchtung

• osvetlenie automobilu

  - die Automobilbeleuchtung

• osvetlenie bane

  - die Grubenbeleuchtung

• osvetlenie batožinového priestoru

  - die Gepäckraumbeleuchtung

• osvetlenie batožinového priestoru

  - die Kofferraumbeleuchtung

• osvetlenie budov

  - die Gebäudebelichtung

• osvetlenie cesty

  - die Strassenbeleuchtung

• osvetlenie cesty

  - die Straßenausleuchtung

• osvetlenie cesty

  - die Straßenbeleuchtung

• osvetlenie chlieva

  - die Stallbeleuchtung

• osvetlenie chodby

  - die Flurbeleuchtung

• osvetlenie ciest

  - die Straßenbeleuchtung

• osvetlenie ciest

  - die Strassenbeleuchtung

• osvetlenie dverí pri vystupovaní

  - die Ausstiegsleuchte

• osvetlenie dvora

  - die Hofbeleuchtung

• osvetlenie haly

  - die Hallenbeleuchtung

• osvetlenie interiéru

  - die Innenbeleuchtung

• osvetlenie javiska

  - die Szenenbeleuchtung

• osvetlenie komunikácií

  - die Straßenbeleuchtung

• osvetlenie komunikácií

  - die Strassenbeleuchtung

• osvetlenie kruhového poľa

  - die Kreisfeldbeleuchtung

• osvetlenie kufra

  - die Gepäckraumbeleuchtung

• osvetlenie letiska

  - die Beleuchtung des Flugplatzes

• osvetlenie letiska

  - die Flughafenbefeuerung

• osvetlenie letiska

  - die Flugplatzbefeuerung

• osvetlenie lokomotívy

  - die Lokomotivbeleuchtung

• osvetlenie miestnosti

  - die Innenraumbeleuchtung

• osvetlenie motorového priestoru

  - die Motorraumbeleuchtung

• osvetlenie motorového vozidla

  - die Kraftfahrzeugbeleuchtung

• osvetlenie na odraz

  - die Auflichtbeleuchtung

• osvetlenie na priechod

  - die Durchlichtbeleuchtung

• osvetlenie nitkového kríža

  - die Fadenkreuzbeleuchtung

• osvetlenie návestidla

  - die Signalbeleuchtung

• osvetlenie obytných priestorov

  - die Wohnraumleuchte

• osvetlenie odkladacej skrinky

  - die Handschuhfachbeleuchtung

• osvetlenie odkladacej skrinky

  - die Handschuhkastenbeleuchtung

• osvetlenie okolia

  - die Umfeldbeleuchtung

• osvetlenie ovládacích prvkov

  - die Beleuchtung der Bedienteile

• osvetlenie ovládacích prvkov

  - die Beleuchtung der Betätigungseinrichtungen

• osvetlenie ovládačov

  - die Beleuchtung der Bedienteile

• osvetlenie ovládačov

  - die Beleuchtung der Betätigungseinrichtungen

• osvetlenie palubných prístrojov

  - die Armaturenbeleuchtung

• osvetlenie palubných prístrojov

  - die Beleuchtung der Bordgeräte

• osvetlenie palubných prístrojov

  - die Bordgerätebeleuchtung

• osvetlenie palubných prístrojov

  - die Instrumentenbeleuchtung

• osvetlenie plynom

  - die Kohlengasbeleuchtung

• osvetlenie porubu

  - die Abbaubeleuchtung