Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• osušený

  - abgefeuchtet

• osušený

  - abgetrocknet

• osušil

  - abgetrocknet

• osušiť

  - abfeuchten

• osušiť

  - abtrocken

• osušiť

  - abtrocknen

• osušiť

  - fönen

• osušiť

  - trocken

• osušiť

  - trocknen

• osušiť si ruky

  - sich die Hände abtrocknen

• osuška

  - der Abtrockner

• osuška

  - das Abwischtuch

• osuška

  - das Badelaken

• osuška

  - das Badetuch

• osuška

  - das Laken

• osuška

  - das Bedetuch

• osuška

  - das Frottiertuch

• osušovač vlasov

  - die Luftdusche

• osvalie

  - das Perimysium

• osvalie (anat.)

  - die Muskelhülle

• osve

  - besonders

• osvecovanie

  - die Flutlicht-Beleuchtung

• osvedčenej

  - bewährter

• osvedčenia

  - Certifikates

• osvedčenia

  - Certifikats

• osvedčenia

  - die Marken

• osvedčenia

  - die Zertifikate

• osvedčenia

  - die Zeugnisse

• osvedčenia (pl.)

  - die Certifikate

• osvedčenie

  - das Attest

• osvedčenie

  - die Beglaubigung

• osvedčenie

  - die Bescheinigung

• osvedčenie

  - die Bewahrung

• osvedčenie

  - das Certifikat

• osvedčenie

  - die Erprobung

• osvedčenie

  - die Kundgebung

• osvedčenie

  - die Marke

• osvedčenie

  - die Prüfbescheinigung

• osvedčenie

  - das Testat

• osvedčenie

  - das Zertifikat

• osvedčenie

  - die Zertifikation

• osvedčenie

  - das Zeugnis

• osvedčenie

  - die Zulassung

• osvedčenie (čoho)

  - die Bescheinigung über (etw.)

• osvedčenie (čoho)

  - die Bescheinigung über etw.

• osvedčenie advokáta

  - die Zulassung eines Rechtsanwaltes

• osvedčenie nižšie uvedených právnych skutočností

  - die Beurkundung von nachstehenden rechtlichen Tatbeständen

• osvedčenie notárskym zápisom

  - die notarielle Beurkundung

• osvedčenie o (čom)

  - die Bescheinigung über (etw.)

• osvedčenie o akosti

  - die Qualitätsnachweis

• osvedčenie o akosti

  - das Qualitätszertifikat

• osvedčenie o analýze

  - die Analysenbescheinigung

• osvedčenie o bezchybnosti

  - die Unbedenklichkeitsbescheinigung

• osvedčenie o dedičstve

  - die Erbbescheinigung

• osvedčenie o dezinfekcii

  - das Sterilisierungszeugnis

• osvedčenie o dobe trvania (tovaru)

  - das Alterszeugnis

• osvedčenie o doručení

  - das Zustellungszeugnis

• osvedčenie o kontrole

  - der Kontrollnachweis

• osvedčenie o kvalite

  - das Qualitätsattest

• osvedčenie o kvalite

  - das Qualitätszertifikat

• osvedčenie o kvalite

  - der Qualitätspaß

• osvedčenie o kvalite

  - der Qualitätspass

• osvedčenie o letovej spôsobilosti

  - das Lufttüchtigkeitszeugnis

• osvedčenie o poskytnutí softwaru

  - der Softwareüberlassungschein

• osvedčenie o prevzatí

  - das Abnahmeszeugnis

• osvedčenie o prijímacej skúške

  - das Abnahmeprüfzeugnis

• osvedčenie o produkte

  - die Produktzulassung

• osvedčenie o pôvode

  - C/O

• osvedčenie o pôvode

  - die Ursprungszeugnisses

• osvedčenie o pôvode tovaru

  - das Ursprungszeugnis

• osvedčenie o registrácii

  - der Registrierschein

• osvedčenie o rozbore

  - die Analysenbescheinigung

• osvedčenie o skúške

  - die Prüfscheinigung

• osvedčenie o skúške

  - das Prüfungszeugnis

• osvedčenie o skúške

  - das Prüfzeugnis

• osvedčenie o spôsobilosti

  - der Qualifikationsnachweis

• osvedčenie o spôsobilosti k manželstvu

  - das Ehefähigkeitszeugnis

• osvedčenie o spôsobilosti na plavbu

  - das Ausdockungszertifikat

• osvedčenie o technickom preukaze

  - die Zulassungskarte

• osvedčenie o technickom preukaze vozidla

  - der Zulassungschein

• osvedčenie o technikom preukaze

  - der Kraftfahrzeugbrief

• osvedčenie o technikom preukaze

  - der Kraftfahrzeugschein

• osvedčenie o technikom preukaze

  - das Zulassungspapier

• osvedčenie o technikom preukaze

  - der Zulasungsschein

• osvedčenie o triede (jachty)

  - der Klassenschein

• osvedčenie o vlastnom rozhodnutí

  - die Willenserklärung

• osvedčenie o vývoze

  - der Ausfuhrbeschein

• osvedčenie o vývoze

  - die Ausfuhrbescheinigung

• osvedčenie o úradnej skúške (výrobku)

  - das Prüfzeugnis

• osvedčenie osobného stavu (švajč.)

  - der Personenstandausweis (schweiz.)

• osvedčenie sobáša

  - die Ehebescheinigung

• osvedčenie spôsobilosti

  - der Qualifikationsnachweis

• osvedčenie sňatku

  - die Ehebescheinigung

• osvedčenosť

  - die Bewährheit

• osvedčená metóda

  - die bewährte Methode

• osvedčená metóda

  - eine erprobte Methode

• osvedčená metóda

  - die Praktik

• osvedčená sila

  - eine qualifizierte Kraft

• osvedčená vec

  - das Bewährtes

• osvedčená výpomoc

  - die Bewährungshilfe

• osvedčené

  - bewährten

• osvedčené vedenie

  - die bewährte Leitung

• osvedčeného

  - bewährten

• osvedčení (pl.)

  - bewährten

• osvedčením

  - Certifikaten

• osvedčený

  - altbewährt

• osvedčený

  - alterprobt

• osvedčený

  - anerkannt

• osvedčený

  - bescheinigt

• osvedčený

  - bewahrt

• osvedčený

  - bewährter

• osvedčený

  - bewerkstelligt

• osvedčený

  - bezeigt

• osvedčený

  - erprobt

• osvedčený

  - erzeigt

• osvedčený

  - probat

• osvedčený

  - probehältig

• osvedčený

  - währschaft

• osvedčený klient

  - gute Adresse

• osvedčený priateľ

  - ein erprobter Freund