Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ostrihávací nástroj

  - das Beschneidewerkzeug

• ostrihávací nástroj

  - das Beschneidwerkzeug

• ostrihávací nástroj s postrannými klinmi

  - das Keiltriebbeschneidwerkzeug

• ostrihávací stroj na efektné nite

  - die Effektschermaschine

• ostrihávací stroj na výronky

  - die Gratabscheidemaschine

• ostrihávadlo

  - das Beschneidwerkzeug

• ostrihávanie

  - die Beschneidung

• ostrihávanie (plechu)

  - das Besäumen

• ostrihávať

  - beschneiden

• ostrihávať (plech)

  - besäumen

• ostril

  - geschliffen

• ostrina

  - der Grat

• ostrina

  - die Walznaht

• ostrivo

  - der Magerstoff

• ostrivo

  - das Magerungsmittel

• ostrič

  - der Werkzeugschleifer

• ostrič korkovrtov

  - der Korkbohrenschärfer

• ostrič nástrojov

  - der Werkzeugschleifer

• ostrička

  - das Ährenried

• ostrička

  - die Werkzeugschleifmaschine

• ostrička

  - die Werkzeug-Scharfschleifmaschine

• ostrička fréz

  - die Fräserschleifmaschine

• ostrička na lúpacie a krájacie nože

  - die Furniermesser-Schleifmaschine

• ostrička na nože

  - die Messerschleifmaschine

• ostrička na pílové kotúče

  - die Kreissägeblatt-Scharfschleifmaschine

• ostrička na pílové listy

  - die Sägeblattschärfmaschine

• ostrička na pílové listy

  - die Sägeschärfmaschine

• ostrička na pílové reťaze

  - die Sägeketten-Schärfmaschine

• ostrička na skrutkové vrtáky

  - die Spiralbohrerschärfmaschine

• ostrička pílových pásov

  - die Bandsägeblatt-Schärfmaschine

• ostriť

  - dengeln

• ostriť

  - magern

• ostriť

  - scharfschleifen

• ostriť

  - scharfen

• ostriť

  - schleifen

• ostriť

  - spitzen

• ostriť

  - wetzen

• ostriť

  - chleifen

• ostrižnica

  - die Abgratschnittplatte

• ostrižnica

  - die Abgratstanze

• ostro

  - beißend

• ostro

  - brisk

• ostro

  - grell

• ostro

  - haarscharf

• ostro

  - herb

• ostro

  - scharf

• ostro biely

  - blendend weiß

• ostro brechajúci pes

  - der Kläffer

• ostro hladený papier

  - das Hochglanzpapier

• ostro hranatý

  - vollkantig

• ostro hľadieť do očí

  - scharf ins Auge schaffen

• ostro kritizoval

  - gegeißelt

• ostro kritizoval

  - scharf kritisiert

• ostro kritizovali

  - scharf kritisierten

• ostro kritizovaný

  - gegeißelt

• ostro kritizovaný

  - scharf kritisiert

• ostro kritizovaný

  - scharf kritisierten

• ostro krútená priadza

  - hart gedrehtes Garn

• ostro krútená priadza

  - hartgedrehtes Garn

• ostro nabitý

  - scharfgeladen

• ostro načrtnutý

  - fest umrissen

• ostro načrtnutý

  - festumrissen

• ostro objasnený

  - grell beleuchtet

• ostro oddelený

  - trennscharf

• ostro odpovedať

  - nichts an der Hacke kleben lassen

• ostro ohraničené ložisko

  - scharf begrenzter Herd

• ostro ohraničené ložisko

  - der scharfbegrenzter Herd

• ostro ohraničené vypadávanie vlasov

  - scharf begrenzter Haarausfall

• ostro ohraničený

  - scharf begrenzt

• ostro ohraničený

  - scharfbegrenzt

• ostro ohraničený

  - zirkumskript

• ostro ohraničený jasný svietivý kužeľ

  - der Flammenkern mit gerunderter Spitze

• ostro ohraničený plameň

  - die scharf umrissene Flamme

• ostro ohraničiť

  - demarkieren

• ostro ohraniť

  - scharf abkanten

• ostro omietnutý

  - scharfkantig

• ostro osvetlená

  - grell beleuchtete

• ostro osvetlené

  - grell beleuchtete

• ostro osvetlené

  - grell beleuchtetes

• ostro osvetlené pódium

  - die grell beleuchtete Bühne

• ostro osvetlení

  - grell beleuchtete

• ostro osvetlený

  - grell beleuchteter

• ostro páchnuci

  - scharfriechend

• ostro páchnuci dym

  - ein beißender Rauch

• ostro páchnuci dym

  - ein beissender Rauch

• ostro pálená tehla

  - der Klinker

• ostro pálené vápno

  - hartgebrannter Kalk

• ostro pálené vápno

  - hart gebrannter Kalk

• ostro pálený

  - totgebrannt

• ostro páliť

  - gar brennen

• ostro si premerať

  - scharf messen

• ostro si ísť za niečím

  - scharf hinter etwas her sein

• ostro sledovaný

  - gebündelt

• ostro smerovaná anténa

  - die scharfbündelnde Antenne

• ostro smerové žiarenie

  - scharfgebündelte Strahlung

• ostro vybehaný okolesník

  - scharfgelaufen

• ostro vymieňa názory

  - polemisiert

• ostro vypálená tehla

  - gebrannter Ziegel

• ostro vypálená tehla

  - der Hartbrandstein

• ostro vypálená tehla

  - der Hartbrandziegel

• ostro vypálená tehla

  - hartgebrannter Ziegel

• ostro vypálený (tehla)

  - hartgebrannt

• ostro vystupovať

  - auf die Barrikaden gehen

• ostro vysvetlený

  - grell beleuchtet

• ostro zahnutý

  - scharf gekrümmt

• ostro zahnutý

  - scharfgekrümmt

• ostro zelený

  - giftgrün

• ostro znejúci

  - die Schritte vornehmen

• ostro znieť

  - schrillen

• ostrochvosty

  - die Pfeilschwänze

• ostroh

  - die Landzunge

• ostroh väzu

  - die Kielhacke

• ostroha

  - der Schwanzsporn

• ostroha

  - der Sporn

• ostroha

  - der Sporn, Sporen

• ostroha (lietadla)

  - der Schwanzsporn

• ostroha pätovej kosti

  - der Fersensporn

• ostroha pätovej kosti

  - der Kalkaneussporn

• ostrohovitý

  - spornartig

• ostrohovitý

  - spornähnlich