Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• osteóm

  - das Osteom

• osteóm z kompaktnej kosti

  - kompaktes Osteom

• osteón

  - das Osteon

• osteň

  - der Stachel

• ostie (na klase)

  - die Granne

• ostitída

  - die Knochenentzündung

• ostitída

  - die Osteitis

• ostitída

  - die Ostitis

• ostium

  - der Eingang

• ostium

  - die Mündung

• ostium

  - das Ostium

• ostnatec veľký

  - das Petermännchen

• ostnatokožce

  - Stachelhäuter

• ostnatý

  - stachelig

• ostnatý

  - stachlig

• ostnatý

  - mit Stacheln versehen

• ostnatý drôt

  - der Stacheldraht

• ostnatý obojok

  - das Dressierband

• ostnatý obojok

  - das Dressurhalsband

• ostnokožce

  - der Echinoderme

• ostracizmus

  - der Ostrazismus

• ostrakismus (dej.)

  - der Ostrazismus

• ostrakizmus (histor.)

  - das Scherbengericht

• ostrap

  - der Abgrat

• ostrap

  - der Grat

• ostrap od píly (po rezaní)

  - der Sägegrat

• ostrapok

  - der Bart

• ostrapok

  - der Grat

• ostrapok

  - der Krauskopf

• ostrapok

  - der Schweißgrat

• ostrapok (zvarového kovu)

  - der Stauchgrat

• ostravské

  - Ostrauer

• ostračka lososovitá

  - der Forellenbarsch

• ostražito

  - wachsam

• ostražitosť

  - die Wachsamkeit

• ostražitý

  - wachsam

• ostrej

  - der scharfen

• ostrej

  - einer scharfen

• ostrej

  - schärfer

• ostrejšie

  - schärfer

• ostrejšieho (4.p.)

  - schärferen

• ostrejší

  - schärfer

• ostrejší

  - schärfere

• ostrejším (3.p.mn.č.)

  - schärferen

• ostrekovacia dýza

  - die Spritzdüse

• ostrekovacia dýza

  - die Waschdüse

• ostrekovacia hlava

  - der Tränkkopf

• ostrekovacia olejová dýza

  - die Ölsprühdüse

• ostrekovacia skúška (lod.)

  - die Abschpritzprüfung

• ostrekovacie dno

  - der Sprühboden

• ostrekovacie zariadenie

  - die Scheibenwaschanlage

• ostrekovacie zariadenie a stieracie zadného skla

  - die Heckscheibe-Wasch-Wisch-Anlage

• ostrekovacie zariadenie na bramy

  - der Brammenwascher

• ostrekovací kotúč

  - die Spritzscheibe

• ostrekovací krúžok

  - der Abspritzring

• ostrekovací čistič (na umývanie auta)

  - der Hochdruckreiniger

• ostrekovanie okien

  - die Scheibenwaschanlage

• ostrekovanie reflektorov

  - die SWA (Scheinwerferwaschanlage)

• ostrekovanie reflektorov

  - die Scheinwerferwaschanlage

• ostrekovanie skiel a stierače

  - die Wisch-Wasch-Anlage

• ostrekovanie svetlometov

  - die Scheinwerfer-Waschanlage

• ostrekovanie zadného skla

  - die Rückscheibenwaschanlage

• ostrekovač

  - der Tränker

• ostrekovač

  - das Tränkgerät

• ostrekovač (skla)

  - der Scheibenwascher

• ostrekovač okenného skla

  - die Scheibenwaschanlage

• ostrekovač okovín

  - das Spritzgerüst

• ostrekovač okují

  - der Zunderwäscher

• ostrekovač predného skla

  - der Windschutzscheibenwascher

• ostrekovač skla

  - die Scheibendusche

• ostrekovač skla

  - der Scheibenwascher

• ostrekovač skla

  - der Wascher

• ostrekovač svetlometu

  - der Scheinwerferwascher

• ostrekovač zadného skla

  - der Heckscheibenwascher

• ostrekovač čelného skla

  - die Frontscheiben-Wascher

• ostrekovač čelného skla

  - die Frontscheibenwascher

• ostrekovač čelného skla

  - der Windschutzscheiben-Wascher

• ostrekovač čelného skla

  - der Windschutzscheibenwascher

• ostreková doska

  - das Spritzbrett

• ostreková oblasť

  - das Beaufschalgungsgebiet

• ostreková trubka

  - das Spritzrohr

• ostreková trubka s tryskou

  - das Düsenspritzrohr

• ostrekový priemer

  - der Beaufschalgungsdurchmesser

• ostrenie

  - das Anschärfen

• ostrenie

  - das Magern

• ostrenie

  - die Magerung

• ostrenie

  - das Scharfschleifen

• ostrenie

  - das Schärfen

• ostrenie

  - die Schärfung

• ostrenie

  - das Schleifen

• ostrenie kameňa

  - die Steinschärfung

• ostrenie koksovacej vsádzky

  - die Magerung der Kokskohle

• ostrenie nástroja

  - das Werkzeugschärfen

• ostrenie nástrojov

  - das Werkzeugschleifen

• ostrenie skrutkovitého vrtáku

  - der Spiralbohrer-Anschliff

• ostrenie vrtáka

  - der Bohreranschliff

• ostreľovacia skúška

  - die Beschussprobe

• ostreľoval

  - beschossen habe

• ostreľovali

  - beschossen

• ostreľovali

  - hatten beschossen

• ostreľovali

  - beschossen hatten

• ostreľovania (pl.)

  - die Beschießungen

• ostreľovanie

  - die Beschießung

• ostreľovanie

  - der Beschuss

• ostreľovanie

  - die Bombardierung

• ostreľovanie (časticami)

  - die Beschießung

• ostreľovanie elektrónmi

  - der Elektronenbeschuss

• ostreľovanie elektrónmi

  - das Elektronenbombardement

• ostreľovanie elektrónmi

  - der Elektronenstrahlbeschluss

• ostreľovanie jadier

  - der Kernbeschuss

• ostreľovanie jadier

  - die Kernbeschießung

• ostreľovanie jadier

  - der Kernbeschuß

• ostreľovanie jadier

  - die Kernbeschiessung

• ostreľovanie jadra

  - die Kernbeschiessung

• ostreľovanie neutrónmi

  - der Neutronenbeschuss

• ostreľovanie raketami

  - der Raketenbeschuss

• ostreľovanie častice

  - der Teilchenbeschuß

• ostreľovanie častice

  - der Teilchenbeschuss

• ostreľovanie časticou

  - der Teilchenbeschuß

• ostreľovanie časticou

  - der Teilchenbeschuss