Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• osové vlákna (stredného dielu spermie)

  - die Achsenfäden

• osové zaťaženie

  - die Achsenlast

• osové zaťaženie

  - achsrechte Belastung

• osové zaťaženie

  - die Axialbelastung

• osové zaťaženie

  - die axiale Belastung

• osové zaťaženie

  - die Belastung in Richtung der Achse

• osové čerpadlo

  - die Schraubenpumpe

• osový

  - achsial

• osový

  - achsig

• osový

  - axial

• osový

  - axialer

• osový bod

  - der Achsenpunkt

• osový chrbtičník

  - das Mittelkielschweinprofil

• osový kríž

  - das Achsenkreuz

• osový kríž

  - das Kreuz von Mittellinien

• osový kýlovník

  - das Mittelkielprofil

• osový kĺb

  - das Achsengelenk

• osový podvlak

  - der Mittelunterzug

• osový podvlačník

  - das Mittelunterzugsprofil

• osový posun

  - die Achsenverschiebung

• osový prívod

  - die Axialzuleitung

• osový prúd

  - axialer Durchfluß

• osový rez

  - der Achsenschnitt

• osový rez

  - der Axialschnitt

• osový systém

  - das Netz

• osový tlak

  - der Achsendruck

• osový tlak

  - der Axialdruck

• osový tlak

  - der axialer Druck

• osový uhol

  - der Achsenwinkel

• osový uhol

  - der Achswinkel

• osový vektor

  - der Achsenvektor

• osový vektor

  - der Achsvektor

• osový vektor

  - der axialer Vektor

• osový vektor

  - axiler Vektor

• osový ventilátor

  - der Axialventilator

• osový ventilátor

  - der Schraubenlüfter

• osový vývrt

  - die Zentralbohrung

• osový ťah

  - der mittiger Zug

• osový ťah

  - der zentrischer Zug

• osočoval

  - angefeindet

• osočovania (pl.)

  - die Anfeindungen

• osočovanie

  - der Rufmord

• osočovanie

  - die Schimpferei

• osočovanie štátu

  - die Staatsverleumdung

• osočovaný

  - angefeindet

• osočovateľ

  - der Schimpfer

• osočovateľ

  - der Verleumder

• osočovať

  - anfeinden

• osočovať

  - begeifern

• osočovať

  - durchhecheln

• osočovať

  - klatschen

• osočovať

  - lästern

• osočovať

  - schimpfen

• osočovať

  - tratschen

• osočovať

  - verleumden

• osočovať

  - durch die Hechel ziehen

• osočovať

  - durch die Zähne ziehen

• osočovať

  - ins Salz hacken

• osočovať

  - der Klatsch weitertragen

• osočuje

  - verleumdet

• osožiť

  - nutzen

• osožiť

  - nützlich sein

• osožiť niekomu

  - frommen

• osožne

  - ersprießlich

• osožne

  - nützlich

• osožnosť

  - die Utilität

• osožnosť

  - die Zuträglichkeit

• osožný

  - ersprießlich

• osožný

  - gesundheitsfördernd

• osožný

  - nutz

• osožný

  - nützlich

• osožný

  - zuträglich

• osožný

  - Gewinn bringend

• osožný

  - gewinnbringend

• osožný zdraviu

  - der Gesundheit zuträglich

• ospalec

  - der Schläfer

• ospalosť

  - die Schlafsucht

• ospalosť

  - die Schläfrigkeit

• ospalosť

  - die Verschlafenheit

• ospalá tvár

  - ein verschlafenes Gesicht

• ospalý

  - schläferig

• ospalý

  - schläfrig

• ospalý

  - übernächtig

• ospalý

  - verschlafen

• ospalý

  - verschlafene

• ospalý (chorobne)

  - bewußtseinsgetrübt

• ospalý (chorobne)

  - somnolent

• ospalý ako mača

  - blind wie eine junge Katze sein

• ospanlivosť

  - die Schläfrigkeit

• ospanlivý

  - dösig

• ospanlivý

  - schläfern

• ospanlivý

  - schläfrig

• ospanlivý (chorobne)

  - bewußtseinsgetrübt

• ospanlivý (chorobne)

  - somnolent

• ospaté počasie

  - ein schläfriges Wetter

• ospatý

  - dösig

• ospevovali

  - bejubelten

• ospevovali

  - verherrlicht hätten

• ospevovateľ

  - der Panegyriker

• ospevovať

  - besingen

• ospevovať

  - der Lob singen

• ospevovať

  - der Preis singen

• ospevovať niekoho

  - auf jemanden Loblieder singen

• ospevovať niekoho

  - das Lob singen

• ospevovať niečo

  - auf etwas Loblieder singen

• ospravedlnenia

  - die Entschuldigungen

• ospravedlnenie

  - die Entschuldigung

• ospravedlnenie

  - die Justifikation

• ospravedlnenie

  - die Justifizierung

• ospravedlnenie

  - die Rechtfertigung

• ospravedlnenie (písomné)

  - der Entschuldigungsbrief

• ospravedlnenie (písomné)

  - das Entschuldigungsschreiben

• ospravedlnenie za čo

  - die Entschuldigung für

• ospravedlnenka

  - der Entschuldigungsbrief

• ospravedlnený

  - rechtgefertigt

• ospravedlnil

  - entschuldigt

• ospravedlnil

  - entschuldigte

• ospravedlnil

  - hat entschuldigt

• ospravedlnil

  - hatte entschuldigt

• ospravedlnili

  - rechtfertigten