Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• osobná vlastnosť

  - die persönliche Eigenschaft

• osobná váha

  - die Personenwaage

• osobná váha pružinová

  - die Federpersonenwaage

• osobná váha s posuvným závažím

  - die Laufgewichtspersonenwaage

• osobná zainteresovanosť

  - die persönliche Interessierheit

• osobná zbraň

  - die persönliche Waffe

• osobná zložka

  - ein persönliches Moment

• osobná zmena

  - die Personalveränderung

• osobná zmena

  - die personengebundene Änderung

• osobná známka

  - die Erkennungsmarke

• osobná zodpovednosť

  - die persönliche Verantwortlichkeit

• osobná zodpovednosť

  - die persönliche Verantwortung

• osobná záležitosť

  - die Personalangelegenheit

• osobná závislosť

  - die persönliche Abhängigkeit

• osobná účasť

  - die persönliche Teilnahme

• osobná česť

  - persönliche Ehre

• osobné auto

  - der PKW

• osobné auto

  - das Personenauto

• osobné auto

  - der Personenkraftwagen

• osobné auto

  - der Personenwagen

• osobné autá

  - die Personenkraftwagen

• osobné autá

  - die Personenwagen

• osobné autá

  - Pkw-s

• osobné debaty

  - die Personaldebatten

• osobné diskusie

  - die Personaldiskussion

• osobné doklady

  - die Ausweispapiere

• osobné doklady

  - die Personaldokumente

• osobné doklady (švajč.)

  - die Schriften

• osobné dokumenty

  - die Personalakte

• osobné dostavenie sa

  - persönliches Erscheinen

• osobné dáta

  - die Personaldaten

• osobné dáta

  - die Personalien

• osobné dôvody

  - persönliche Gründe

• osobné identifikačné číslo

  - persönliche Identifikationsnummer (PIN)

• osobné identifikačné číslo (podob.RČ)

  - die PIN-Nummer (Persönliche Indentif.-Nr.)

• osobné jednanie

  - die persönliche Verhandlung

• osobné kotno

  - das Personenkonto

• osobné lietadlo

  - das Passagierflugzeug

• osobné lietadlo

  - das Personenflugzeug

• osobné lietadlo

  - das Personenverkehrsflugzeug

• osobné meno

  - der Personenname

• osobné náklady

  - der Personalaufwand

• osobné náklady

  - die Personalkosten

• osobné nástupisko

  - der Personenbahnsteig

• osobné ochranné prostriedky

  - die persönliche Schutzausrüstung

• osobné oddelenie

  - die Personalabteilung

• osobné oddelenie

  - das Personalbüro

• osobné oprávnenie

  - die Personalberechtigung

• osobné plnenie

  - die persönliche Leistung

• osobné poistenie

  - die Personalversicherung

• osobné použitie

  - die Privatnutzung

• osobné používanie dopravného prostriedku

  - die persönliche Benutzung eines Beförderungsmittels

• osobné počítače

  - die Laptops

• osobné počítače

  - die Notebooks

• osobné počítače

  - PCs - Personalcomputers (pl.)

• osobné počítače

  - die Personalcomputers (pl.)

• osobné predanie

  - die persönliche Übergabe

• osobné predpoklady

  - persönliche Voraussetzungen (pl.)

• osobné právo

  - persönliches Recht

• osobné právo

  - Recht - persönliches

• osobné pôžitky

  - die Personalbezüge

• osobné referencie

  - persönliche Referenz

• osobné rokovanie

  - die persönliche Verhandlung

• osobné rozpravy

  - die Personaldebatten

• osobné ručenie

  - die Personalhaftung

• osobné ručenie

  - persönliche Haftung

• osobné ručenie

  - die persönliche Haftung

• osobné ručenie

  - die persönliche Bürgschaft

• osobné spisy

  - die Personalakte

• osobné spisy

  - die Personalakten

• osobné tryskové lietadlo

  - der Passagierjet

• osobné veci

  - die Personalien

• osobné vlaky

  - die Personenzüge

• osobné vlastníctvo

  - der Alleinbesitz

• osobné vlastníctvo

  - das persönliche Eigentum

• osobné vlastníctvo

  - das persönliches Eigentum

• osobné vlastníctvo

  - gesellschaftliches Eigentum

• osobné vlastníctvo

  - privates Eigentum

• osobné vlastníctvo bytov

  - das Wohneigentum

• osobné vozidlo

  - der PKW

• osobné vozidlo

  - der Personen-kraftwagen

• osobné vozidlo

  - das Personenauto

• osobné vozidlo

  - das Personenfahrzeug

• osobné vozidlo

  - das Personenkraftfahrzeug

• osobné vozidlo

  - der Personenkraftwagen

• osobné vozidlo pripustené k prevádzke na cestných komunikáciách

  - zulassungsfähiger Pkw

• osobné vystúpenia na majstrovstvách sveta

  - die WM-Auftritte

• osobné vzťahy

  - persönliche Verhältnisse

• osobné vzťahy

  - persönliche Beziehungen (pl.)

• osobné váhy

  - die Personenwaage

• osobné výdaje

  - die Personalausgaben

• osobné výdaje

  - persönliche Ausgaben

• osobné výdaje

  - die Privatausgabe

• osobné zaistenie (exekučné konanie)

  - persönlicher Arrest

• osobné zapojenie

  - persönlicher Einsatz

• osobné zasadanie

  - der Personentag

• osobné zastúpenie

  - die Personalvertretung

• osobné zranenie

  - die Personenverletzung

• osobné záležitosti

  - personelle Angelegenheiten

• osobné zámeno

  - das Personalpronomen

• osobné zámeno

  - das persönliche Fürwort

• osobné zúbkovanie

  - die Privatzähnung

• osobné údaje

  - das Nationale

• osobné údaje

  - die Personalien

• osobné údaje

  - personelle Daten

• osobné údaje

  - personenbezogene Daten

• osobné údaje

  - die Personendaten

• osobné údaje

  - die persönliche Datei

• osobné údaje

  - die Angaben zur Person

• osobné údaje

  - zur Person

• osobné údaje (mn.č.)

  - die Personalangaben

• osobné číslo (pri dani, nem.)

  - Personal-Nr.

• osobného auta

  - des Privatautos

• osobného auta

  - des Privatwagens

• osobného jednania (2.p.)

  - der persönlichen Verhandlung

• osobného motorového vozidla

  - des PkW-s

• osobného postoja

  - Privatstellung

• osobného počítača

  - des PC

• osobní ochrancovia

  - die Personenschützer

• osobní strážcovia (2.p.)

  - die Leibwächter