Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oslobodzovať

  - retten

• oslobodzuje

  - befreit

• oslobodzujúci

  - befreiend

• oslobodzujúci rozsudok

  - freisprechendes Urteil

• oslobodzujúci rozsudok

  - Urteil - freisprechendes

• oslobodzujúci výrok

  - befreiender Ausspruch

• oslobodzujúci úder

  - der Befreiungsschlag

• oslobodzujúci účinok

  - die befreiende Wirkung

• oslobodí od všetkej viny

  - von aller Schuld freisprechen

• oslobodíte

  - befreit

• oslobozenie od poplatkov

  - die Gebührenfreiheit

• oslobozujúci dôkaz

  - der Freibeweis

• oslovenie

  - die Anrede

• oslovenie

  - die Ansprache

• oslovenie (5. pád)

  - der Anredefall

• oslovená

  - angesprochene

• oslovení ľudia

  - die Angesprochenen

• oslovený

  - angesprochen

• oslovený človek

  - der Angesprochene

• oslovených

  - Angesprochener

• oslovených

  - der angesprochenen

• oslovia

  - sprechen an

• oslovia

  - reden an

• oslovia

  - werden anreden

• oslovia

  - werden ansprechen

• oslovil (4.p.)

  - redete

• oslovila

  - ansprach

• oslovili

  - angesprochen

• oslovili

  - haben angesprochen

• oslovili

  - hatten anggesprochen

• oslovili

  - sprachen an

• oslovili ste

  - sprachen an

• osloviteľný

  - ansprechbar

• osloviť

  - anreden

• osloviť

  - ansprechen

• osloviť

  - anzusprechen

• osloviť Vy

  - mit Sie anreden

• osloviť menom

  - benennen

• osloviť niekoho

  - das Wort an jdn richten

• oslovovanie

  - die Anredeform

• oslovovať

  - betiteln

• oslovovať

  - titulieren

• oslovuje

  - bespricht

• oslovuje

  - redet an

• oslovuje

  - spricht an

• osloví

  - redet an

• osloví

  - spricht an

• osloví

  - wird ansprechen

• oslovíte

  - anspricht

• oslávenec

  - das Geburstagskind

• oslávenec

  - das Geburtstagkind

• oslávenec

  - das Geburtstagskind

• oslávenec

  - der Gefeierte

• oslávenec

  - der Jubilant

• oslávenec

  - der Jubilar

• oslávenie jubilea trónu

  - das Thronjubiläumsfeiern

• oslávené

  - abgeklatscht

• oslávený

  - verherrlicht

• oslávi

  - feiert

• oslávi

  - jubelt

• osláviť

  - begehen

• osláviť

  - begehn

• osláviť

  - jubilieren

• osláviť

  - verherrlichen

• osláviť

  - feierlich begehen

• osláviť

  - zu feiern

• osláviť (4.p.)

  - jubilieren über

• osláviť deň

  - der Tag feierlich begehen

• osláviť jubileum

  - der Jahrestag feierlich begehen

• osláviť jubileum

  - das Jubiläum feierlich begehen

• osláviť narodeniny

  - den Geburtstag begehen

• osláviť narodeniny

  - Geburstag feiern

• osláviť výročie

  - der Jahrestag feierlich begehen

• osláviť výročie

  - das Jubiläum feierlich begehen

• oslí chrbát

  - der Kielbogen

• oslík

  - das Grauchen

• oslňovanie

  - die Blendung

• oslňovať

  - besonnen

• oslňovať

  - blenden

• oslňujúce svetlo

  - grelles Licht

• oslňujúci

  - grell

• oslňujúci jas

  - die Blendungsleuchtdicke

• osman

  - der Osmane

• osmanská

  - osmanisch

• osmdesiate roky

  - die Achtzigerjahre

• osmdesiatstĺpcový dierný štítok

  - die achtzigspaltige Lochkarte

• osmdesiatych rokov

  - der 80er Jahre

• osmelil sa

  - traute

• osmeliť sa

  - erdreisten sich

• osmeliť sa

  - erkecken sich

• osmeliť sa

  - erkühnen sich

• osmeliť sa

  - heranwagen sich

• osmeliť sa

  - sich getrauen

• osmeliť sa

  - wagen

• osmelí sa

  - heranwagt

• osmian

  - das Osmiat

• osmian

  - das Osmat (VI)

• osmiboritan

  - das Oktaborat

• osmihranná lékovka

  - die Meplatsflasche

• osmimolybdénan

  - das Oktamolybdat

• osmina

  - das Achtel

• osmina

  - der Achtteil

• osmina cicera (polygr.)

  - die Achtelcicero

• osmina štvorčeka (polygr.)

  - das Achtelgeviert

• osminka

  - das Oktavformat

• osminka

  - ein Achtel

• osminka (litra)

  - das Achtelliter

• osminková podložka

  - der Achtelpetitdurchschuss

• osminková podložka

  - der Achtelpetitdurchschuß

• osminkový pól

  - der Achtpol

• osminkový steh

  - der Achterstich

• osminová nota

  - die Achtelnote

• osminová podložka

  - die Ein-Punkt-Reglette

• osminová pomlčka

  - die Achtelpause

• osminová stránka

  - die Oktavseite

• osminový formát

  - das Oktavformat

• osminový formát (polygr.)

  - der Achtelbogen

• osminový formát (typogr.)

  - das Oktav

• osminový oblúk

  - der Oktavbogen

• osmiová lampa

  - die Osmiumlampe