Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oslavovať sviatok

  - ein Fest begehen

• oslavovať ďalej

  - weiterfeiern

• oslavuje

  - feiert

• oslavuje

  - jubelt

• oslavujúceho

  - feiernden

• oslavujúci

  - feiernd

• oslavujúci

  - feiernden

• oslavujúci vojnu

  - kriegsverherrlichend

• oslavujúcimi (7.p.)

  - von den feiernden

• oslavy

  - das Feiern

• oslavy

  - die Feste

• oslavy

  - die Partys

• oslavy (2.p.)

  - die Feier

• oslavy narodenín

  - Geburtstagsfeier

• oslavy narodenín

  - Geburtstagsparty

• oslavy premiér

  - die Premierenfeier

• oslavy svadby

  - die Hochzeitsfeierlichkeiten

• oslavy víťazstva postojačky

  - die Standing Ovations

• oslavy víťazstva postojačky

  - die Standingovations

• oslavách

  - feiern

• oslavách

  - festen

• oslavách

  - jubeln

• oslepenia (pl.)

  - die Blendungen

• oslepenie

  - die Blendung

• oslepenie

  - die Erblindung

• oslepenie leskom snehu

  - die Schneeblindheit

• oslepený

  - geblendet

• oslepený (oslnený)

  - verblendet

• oslepený (slepý)

  - blind

• oslepený od očného zákalu

  - starblind

• oslepený snehom

  - schneeblind

• oslepil

  - geblendet hat

• oslepiť

  - blenden

• oslepiť

  - blind machen

• oslepnutie

  - die Erblindung

• oslepnúť

  - erblinden

• oslepnúť

  - blind werden

• oslepujúca vec

  - das Blendzeug

• oslepujúce oslnenie

  - blindmachende Blendung

• oslepujúce svetlo

  - ein blendendes Licht

• oslepujúci

  - blendend

• oslia koža

  - die Eselshaut

• osliar

  - der Eseltreiber

• osliatko

  - das Grauchen

• oslica

  - die Eselin

• oslica

  - die Stute

• oslička

  - der Schärfstein

• oslička

  - der Sensenstein

• oslička

  - der Wetzstein

• oslnenia (pl.)

  - die Blendungen

• oslnenie

  - die Besonnung

• oslnenie

  - die Blendung

• oslnenie

  - die Sonnenbestrahlung

• oslnenie

  - die Sonneneinstrahlung

• oslnenie odrazom

  - die Reflexblendung

• oslnenie priečelia

  - besonnene Fassade

• oslnené priečelie

  - besonnte Fassade

• oslnený

  - besonnt

• oslnený

  - geblendet

• oslnený

  - sonnenbeschienen

• oslnil

  - geblendet hat

• oslnili

  - blendeten

• oslnilo ho vozidlo

  - er wurde von einem Auto geblendet

• oslnivo biela

  - blendend weiße

• oslnivo biele

  - blendend weiße

• oslnivo biele

  - blendend weißes

• oslnivo biely

  - blendend weiß

• oslnivo biely

  - blendend weißer

• oslnivé

  - berauschend

• oslnivé svetlo

  - ein blendendes Licht

• oslniť

  - besonnen

• oslniť

  - blenden

• oslniť

  - dazzle

• oslniť, oslnilo ho vozidlo

  - blenden, er wurde von einem Auto geblendet

• oslobodeneckej vojny

  - Befreiungskrieges

• oslobodeneckej vojny

  - Befreiungskriegs

• oslobodenecké hnutie

  - die Befreiungsbewegung

• oslobodenecké hnutie

  - die Volksbefreiungsbewegung

• oslobodenecké vojny (pl.)

  - die Befreiungskriege

• oslobodenia (pl.)

  - die Befreiungen

• oslobodenie

  - die Ablösung

• oslobodenie

  - die Befreiung

• oslobodenie

  - der Dispens

• oslobodenie

  - der Entsatz

• oslobodenie

  - die Entsetzung

• oslobodenie

  - die Errettung

• oslobodenie

  - das Freiwerden

• oslobodenie

  - die Liberierung

• oslobodenie

  - die Loslösung

• oslobodenie (2.p.)

  - die Freilassung

• oslobodenie (od obžaloby)

  - die Freisprechung

• oslobodenie (od obžaloby)

  - der Freispruch

• oslobodenie (od povinnosti)

  - die Freistellung

• oslobodenie (z obliehania)

  - der Entsatz

• oslobodenie - oslobodiť obmedzenie

  - befreien - der Beschränkungen befreien

• oslobodenie od (čoho)

  - die Freistellung von (etw.)

• oslobodenie od (čoho)

  - die Freistellung von etw.

• oslobodenie od bremien

  - die Lastenfreiheit

• oslobodenie od bremien

  - die Lastenfreistellung

• oslobodenie od cla

  - die Zollbefreiung

• oslobodenie od cla

  - zollfrei

• oslobodenie od cla

  - die Zollfreiheit

• oslobodenie od dane

  - die Steuerbefreiung

• oslobodenie od dane

  - steuerfrei

• oslobodenie od dane

  - die Steuerfreiheit

• oslobodenie od dane z obratu

  - die Umsatzsteuerbefreiung

• oslobodenie od daní

  - die Steuerbefreiung

• oslobodenie od daní

  - steuerfrei

• oslobodenie od daní

  - die Steuerfreiheit

• oslobodenie od dôchodkového príspevku

  - die Rentenbeitragsentlastung

• oslobodenie od mýtneho

  - die Mautfreiheit

• oslobodenie od platenia mýtneho

  - die Mautbefreiung

• oslobodenie od platenia poistného

  - die Prämienbefreiung

• oslobodenie od poplatkov

  - die Gebührenbefreiung

• oslobodenie od poplatkov

  - der Gebührenerlaß

• oslobodenie od poplatkov

  - die Kostenbefreiung

• oslobodenie od povinnosti plnenia

  - die Leistungsfreiheit

• oslobodenie od povinností poskytnúť záruku (leasing)

  - die Gewährleistungsfreiheit (Leasing)

• oslobodenie od poštovného

  - portofrei

• oslobodenie od poštovného

  - die Portofreiheit