Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ortuťový tlakomer

  - das Quecksilberbarometer

• ortuťový tyratrón

  - das quecksilberdampfgefülltes Thyratron

• ortuťový usmerňovač

  - der Ignitron

• ortuťový usmerňovač

  - der Quecksilberdampf-Stromrichter

• ortuťový usmerňovač

  - der Quecksilberdampfgleichrichter

• ortuťový usmerňovač

  - das Quecksilberdampfventil

• ortuťový usmerňovač

  - der Quecksilbergleichrichter

• ortuťový uzáver

  - die Quecksilberdichtung

• ortuťový uzáver

  - der Quecksilberverschluss

• ortuťový uzáver

  - der Quecksilberverschluß

• ortuťový ventil

  - das Quecksilberventil

• ortuťový ventil (usmerňovací)

  - das Quecksilberdampfventil

• ortuťovňa

  - die Quecksilberhütte

• ortéza

  - die Orthese

• orvorený účet

  - offenstehende Rechnung

• orysovadlo

  - der Anreißer

• orysovadlo

  - das Anreißwerkzeug

• orysovanie

  - der Anriss

• orysovanie

  - die Aufschnürarbeit

• orákulum

  - das Orakel

• orálna

  - orale

• orálna dutina

  - der Oralhohlraum

• orálna fáza

  - orale Phase

• orálna glukózová telerančná skúška

  - oraler Glukose-Toleranztest

• orálna leukoplakia ústnej dutiny

  - die Haarleukoplakie

• orálna leukoplakia ústnej dutiny

  - orale haarförmige Leukoplakia

• orálna poloha zuba

  - orale Zahnlage

• orálna poloha zuba

  - der Palatinalstand

• orálna súlož

  - der Oralverkehr

• orálna tableta

  - die Oraltablette

• orálna tabletka

  - die Oraltablette

• orálne

  - orales

• orálne kontraceptíva

  - orale Kontrazeptiva

• orálne meranie teploty

  - orale Temperaturmessung

• orálne očkovanie

  - die Schluckimpfung

• orálneho

  - oralen

• orálnej

  - oraler

• orálnemu

  - oralem

• orálny

  - oral

• orálny (podávaný ústami)

  - durch den Mund (zu applizieren)

• orálny (týkajúci sa úst)

  - zum Mund gehörend

• orálny styk

  - der Oralverkehr

• orámovala

  - umrandet

• orámovanie

  - die Rahmeneinfassung

• orámovanie

  - die Umrahmung

• orámovanie

  - die Umrandung

• orámovanie

  - die Verrahmung

• orámovanie

  - die Umrahnung

• orámovanie dverí

  - das Türgewand

• orámovaná

  - umrandet

• orámovaná

  - umzahmt

• orámované pole klenby

  - die Kassettendecke

• orámovaný

  - eingefasst

• orámovaný

  - umrandet

• orámovaný

  - eingerahmte

• orámovaný jaderník

  - der Kernrahmen

• orámovať

  - einfassen

• orámovať

  - einrahmen

• orámovať

  - rahmen

• orámovať

  - umrahmen

• orámovať

  - umranden

• orámovať

  - umrändern

• orámovať obraz

  - ein Bild rahmen

• orámujete

  - umrandet

• orátorský

  - oratorisch

• oráý

  - ackerbare

• oráč

  - der Ackermann

• oráči (pl.)

  - die Ackermänner

• OSN

  - die UNO

• OSN

  - von Uno

• OSN

  - von der UNO

• OSN (1.p.)

  - die UNO

• OSN - Organizácia spojených národov

  - die UNO - Organisation der Vereinten Nationen

• OSN-bezpečnostná rada

  - die UNO-Sicherheitsrat

• OSN-generálny tajomník

  - der UNO-Generalsekretär

• OSN-odborníci

  - die UNO-Experten

• OSN-personál

  - das UNO-Personal

• OSN-tím

  - das UNO-Team

• OSN-vojnový tribunál

  - das UNO-Kriegsverbrechertribunal

• OSN-vyslanec

  - der UNO-Botschafter

• OSN-vyslanec (2.p.)

  - der UNO-Botschafter

• OSN-zástupcovia

  - die UNO-Vertreter

• OSN-úrad

  - die UNO-Behörde

• OSO

  - OSO

• Osama bin Bush

  - Osama bin Bush

• Osbourna

  - Osbournes

• Oscara

  - Oscar

• Oscarmi

  - mit den Oskars

• Oscarov

  - Oscar

• Oscarov

  - Oscars

• Osgood-Schlatterova choroba

  - der Morbus-Osgood-Schlatter

• Osgoodova-Schlatterova choroba

  - der Morbus Osgood-Schlatter

• Oslerov uzlík

  - das Osler Knötchen

• Oslerova choroba

  - die Osler-Krankheit

• Oslerova choroba

  - die Osler-Vaquez-Krankheit

• Oslerove uzlíky

  - die Osler-Knötchen

• Osman (Turek)

  - der Ottomane

• Osmanská ríša

  - der Osmanreich

• Osnabrüčan

  - der Osnabrücker

• Osnabrüčania

  - die Osnabrücker

• Ospravedlňujeme sa

  - Wir bitten zu entschuldigen

• Ospravedlňujeme sa

  - Wir entschuldigen uns

• Ostali sme uchránení pred najhorším

  - Wir sind vorm Ärgsten bewahrt worden

• Osterland (značka mlieka)

  - Osterland

• Ostrov múzeí

  - das Museumsinsel

• Ostrovy

  - die Inseln

• Ostrovy

  - die Überländer

• Ostwaldov viskozimeter

  - Ostwaldsches Viskosimeter

• Ostwaldov zrieďovací zákon

  - Ostwaldsches Verdünnungsgesetz

• Ostáva nám už len piatok

  - Uns bleib nur noch Freitag

• Osudová opera

  - die Schicksalsoper

• Osvienčim

  - Auschwitz

• Oswaldova stupnica farieb

  - die Oswalds Farbskala

• os

  - die Achse

• os

  - die Mittelachse

• os

  - die Mittellinie

• os

  - die Spindel

• os

  - der Axis, Axes

• os

  - von Wespen

• os (bot.)

  - die Mittelachse