Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ornitologický

  - ornithologisch

• ornitológ

  - der Ornithologe

• ornitológia

  - die Ornithologie

• ornitológia

  - die Vogelkunde

• ornitoptéra

  - das Schlagflügelflugzeug

• ornitoptéra

  - der Schlagflügler

• ornitoptéra

  - das Schwingenflugzeug

• ornitoptéra

  - der Schwingenflügler

• ornitoptéra

  - der Vogelfügler

• ornitoptéria

  - das Schlagflügelflugzeug

• ornitoptéria

  - der Schlagflügler

• ornitín

  - das Ornithin

• ornitínový cyklus

  - der Ornithinzyklus

• ornitóza

  - die Ornithose

• orná plodná zem

  - der Fruchtboden

• orná pôda

  - der Ackerboden

• orná pôda

  - das Ackerende

• orná pôda

  - die Ackerfläche

• orná pôda

  - das Ackerland

• orná pôda

  - der bestellbarer Boden

• orná pôda

  - die Kulturfläche

• orná pôda - kataster

  - der Ackerboden - im Kataster

• ornát

  - der Ornat

• orný

  - ackerbar

• orný (o pôde)

  - urbar

• orný stroj

  - die Ackermaschine

• orodovanie

  - die Fürbitte

• orodovať

  - bei jemandem fürbitten

• orodovať

  - ein gutes Wort einlegen

• orodovať

  - bei jemandem Fürbitte

• orodovať za niekoho

  - befürworten

• orodovať za niekoho

  - für jemanden beten

• orodovníci za (4.p.)

  - die Fürsprecher

• orodovník

  - der Fürbitter

• orodovník

  - der Fürsprecher

• orofaciálna

  - orofaziale

• orofaciálna oblasť

  - der Orofazialbereich

• orofaciálne

  - orofazial

• orofaciálne úrazy

  - die Orofazialverletzungen

• orofaciálneho

  - orofazialen

• orofaciálnej oblasti

  - des Orofazialbereichs

• orofaciálnej oblasti

  - des Orofazialbereiches

• orofaciálny

  - orofazial

• orofaciálnych

  - der orofazialen

• orofaciálnych oblastí

  - der Orofazialbereichen

• orofaciálnych zranení (2.p.mn.č.)

  - der Orofazialverletzungen

• orofaciálnym oblastiam

  - der Orofazialbereichen

• orofaciálnym úrazom (3.p.mn.č.)

  - orofazialen Verletzungen

• orofaryngálna trubica

  - der Oropharyngealtubus

• orofaryngálny

  - oropharygeal

• orofaryngálny

  - den Oropharynx betreffend

• orofarynx

  - der Mundrachen

• orofarynx

  - der Oropharynx

• orogenetické pohyby

  - orogenetische Bewegungen

• orogenetický

  - orogenetisch

• orogenetický cyklus

  - orogenetischer Zyklus

• orogenéza

  - die Gebirgsbildung

• orogenéza

  - die Orogenese

• orogenéza

  - die Tektogenese

• oroglandulárna tularémia

  - oral-glanduläre Tularämie

• orografické prúdenie

  - die Geländeströmung

• orografický dážď

  - der Geländeregen

• orografický dážď

  - orographischer Regen

• orografický dážď

  - orografischer Regen

• orogén

  - der Orogen

• orogénna fáza

  - orogene Phase

• orol

  - der Aar

• orol

  - der Adler

• orol ( tj. 10 dolár. minca)

  - Eagle

• orol (10-dolárová minca)

  - Eagle

• orol chocholatý

  - der Haubenadler

• orol krikľavý

  - der Schreiadler

• orol kráľovský

  - der Kaiseradler

• orol kráľovský

  - der Königsadler

• orol morský

  - der Seeadler

• orol morský

  - der Seeadler Eurasiatische

• orol riečny

  - der Fischadler

• orol sa vrhol na svoju korisť

  - der Adler stieß auf seine Beute nieder

• orol se vrhol na svoju korisť

  - der Adler stieß auf seine Beute nieder

• orol skalný

  - der Bergadler

• orol skalný

  - der Steinadler

• orol stepný

  - der Steppenadler

• orol volavý

  - der Schelladler

• orosenie

  - die Betauung

• orosenie

  - das Schwitzwasser

• orosenie

  - der Wasserbeschlag

• orosenie predného skla

  - das Beschlagen der Windschutzscheibe

• orosené zadné okno

  - beschlagene Heckscheibe

• orosené zadné okno

  - beschlagenes Heckfenster

• orosený

  - befeuchtet

• orosený

  - tauig

• orosiť

  - betauen

• orosiť sa (o skle)

  - sich beschlagen

• orosovanie

  - die Schwitzwasserbildung

• orosovanie (betónu)

  - die Schwitzwasserbildung

• orosovanie (múra)

  - die Schwitzwasserbildung

• orosovať sa

  - beschlagen

• orotracheálna intubácia

  - orotracheale Intubation

• orotracheálna trubica

  - der Orotrachealtubus

• orotracheálny

  - orotracheal

• orotracheálny

  - Mund und Luftröhre betreffend

• orotátfosforibozyltransferáza

  - die Orotat-Phosphoribosyl-Transferase

• orovnanie (techn.)

  - die Abrichtung

• orovnať

  - abrichten

• orovnávacia tyčka

  - der Abrichtstab

• orovnávacie koliesko

  - das Abdrehrädchen

• orovnávacie zariadenie

  - die Abdreheinrichtung

• orovnávacie zariadenie

  - die Abrichtvorrichtung

• orovnávacie zariadenie (stroj)

  - die Abziehvorrichtung

• orovnávací diamant

  - der Abdrehdiamant

• orovnávací diamant

  - der Abrichtdiamant

• orovnávací diamant

  - der Abziehdiamant

• orovnávací kotúč

  - das Abdrehrädchen

• orovnávací kotúč (stroj.)

  - das Abziehredchen

• orovnávací kotúčik

  - das Abziehrädchen

• orovnávací nástroj

  - das Abdrehwerkzeug

• orovnávací nástroj

  - der Abrichter

• orovnávací nástroj

  - das Abrichtwerkzeug

• orovnávací prípravok

  - die Abdrehvorrichtung

• orovnávanie

  - das Abrichten