Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• orgány činné v trestnom konaní

  - die Straforgane

• orgány činné v trestnom konaní

  - zur Strafverfolgung berufene Behörden

• orgány ľudského tela

  - die Organe des menschlichen Körpers

• orgány štátnej moci

  - die Staatsorgane

• orgány štátnej správy

  - die Organe der Staatsverwaltung

• orgány štátnej správy

  - die Organe der staatlichen Verwaltung

• orgány štátnej správy

  - öffentliche Stellen (pl.)

• orgány štátnej správy

  - staatliche Stellen (pl.)

• orgány štátnej správy

  - die Staatsverwaltungsorgane

• oriaďovacia lišta

  - die Einstellleiste

• oribleta

  - die Buccaltablette

• orie

  - bricht um

• orientalistický

  - orientalistisch

• orientalistika

  - der Orientalist

• orientalistika

  - die Orientalistik

• orientalistky

  - Orientalistin

• orientalistky

  - Orientalistinnen

• orientalizmus

  - der Orientalismus

• orientačne

  - Orientierungs-

• orientačná analýza

  - die Orientierungsanalyse

• orientačná buzola

  - die Orientierungsbussole

• orientačná cena

  - der Orientierungspreis

• orientačná dychová skúška na alkohol

  - der Alkoholtest

• orientačná dychová skúška na alkohol

  - der Atemalkoholtest

• orientačná fáza

  - die Orientierungsphase

• orientačná mapa

  - die Orientierungskarte

• orientačná polarizácia

  - die Orientierungspolarisation

• orientačná pomôcka

  - der Orientierungsbehelf

• orientačná pomôcka

  - die Orientierungshilfe

• orientačná repozícia

  - die Scheinreposition

• orientačná rýchlosť

  - die Richtgeschwindigkeit

• orientačná schopnosť

  - der Orientierungssinn

• orientačná schopnosť

  - der Ortssinn

• orientačná skriňová buzola

  - die Kastenbussole

• orientačná skúška

  - die Zufallsprobe

• orientačná snehová tyč

  - die Schneestange

• orientačná tabuľa

  - die Orientierungstafel

• orientačná tabuľa

  - der Wegweiser

• orientačná tabuľka

  - die Orientierungstabelle

• orientačná vzorka

  - orientierende Probe

• orientačná značka

  - die Orientierungsmarke

• orientačná značka

  - das Orientierungszeichen

• orientačná značka

  - die Positionsmarke

• orientačné pole (na výkresovom liste)

  - das Orientierungsfeld

• orientačné preteky

  - das Geländespiel

• orientačné testovanie

  - die Benchmark

• orientačné testovanie

  - das Benchmark-testen

• orientačné testovanie

  - das Benchmarktesten

• orientačné zariadenie

  - die Orientierungsvorrichtung

• orientačné údaje

  - die Anhaltszahlen

• orientačné údaje

  - die Orientierungsangaben

• orientačné údaje

  - die Orientierungsdaten

• orientačné číslo

  - die Anhaltszahl

• orientačné číslo (domu)

  - die Orientierungsnummer

• orientačný

  - orientierend

• orientačný

  - Orientierungs-

• orientačný bod

  - die Marke

• orientačný bod

  - der Orientierungspunkt

• orientačný bod

  - das Orientierungszeichen

• orientačný bod

  - der Referenzpunkt

• orientačný bod

  - der Zwillingspunkt

• orientačný faktor

  - der Orientierungsfaktor

• orientačný hustomer

  - die Suchspindel

• orientačný let

  - der Orientierungsflug

• orientačný pohyb

  - die Orientierungsbewegung

• orientačný preklad

  - die Orientierungsübersetzung

• orientačný program

  - das Benchmark-programm

• orientačný program

  - das Benchmarkprogramm

• orientačný program

  - das Bewertungsprogramm

• orientačný prvok

  - das Orientierungselement

• orientačný prípravok

  - die Positionierungsvorrichtung

• orientačný rozmer

  - das Richtungsmaß

• orientačný test

  - der Suchtest

• orientačný ukazateľ

  - die Orientierungskennziffer

• orientovali sa

  - orientierten

• orientovali sa v teréne

  - sie orientierten sich im Gelände

• orientovanej

  - orientierter

• orientovanie

  - die Orientierung

• orientovanie na platby

  - die Zahlungsortientierung

• orientovanie výkonu

  - die Leistungsrichtung

• orientovanie štruktúr

  - die Spinnorientierung

• orientovanosť

  - die Ansprechbarkeit

• orientovaná

  - orientierte

• orientovaná hrana (grafu)

  - der Bogen

• orientovaná na myš

  - mausorientierte

• orientovaná na zákazníkov

  - kundenorientierte

• orientovaná nukleácia

  - orientierte Keimbildung

• orientovaná prevádzka

  - der Richtungsbetrieb

• orientovaná priamka

  - gerichtete Gerade

• orientovaná priamka

  - orientierte Gerade

• orientovaná páska

  - das orientiertes Band

• orientovaná veličina

  - gerichtete Größe

• orientovaná vidlica

  - die Richtungsgabel

• orientovaná úsečka

  - orientierte Strecke

• orientované na rodinu

  - familienorientiert

• orientované prerušenie

  - die orientierte Unterbrechung

• orientované vedenie

  - die Richtungsleitung

• orientované zablokovanie vretena

  - der orientierter Spindelhalt

• orientované zastavenie vretena

  - der orientierter Spindelhalt

• orientovaného

  - orientierten

• orientovanú

  - gerichtete

• orientovanú

  - orientierte

• orientovaný

  - ansprechbar

• orientovaný

  - gerichtet

• orientovaný

  - orientiert

• orientovaný graf

  - der Digraph

• orientovaný graf

  - das Digraph

• orientovaný graf

  - gerichteter Graph

• orientovaný graf

  - digraf

• orientovaný grafit

  - der orientierter Graphit

• orientovaný lalok

  - die Richtstrahlkeule

• orientovaný na balíky

  - paketorientiert

• orientovaný na cieľ

  - zielorientiert

• orientovaný na informácie

  - informationsorientiert

• orientovaný na konfiguráciu

  - die Anlagen bezogen

• orientovaný na mládež

  - jugendorientierte

• orientovaný na obilie

  - kornorientiert

• orientovaný na operačný systém

  - Betriebssystemnah

• orientovaný na oslnenie

  - besonnungsorientiert

• orientovaný na platby

  - zahlungsorientiert