Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• organoterapia

  - die Organbehandlung

• organoterapia

  - die Organotherapie

• organoterapia

  - die Organtherapie

• organotropizmus

  - die Organotropie

• organotropný

  - organotrop

• organotropný

  - auf Organe wirkend

• organová hudba

  - die Orgelmusik

• organová omša

  - die Orgelmesse

• organová píšťala

  - die Orgelpfeife

• organová skrinka

  - der Orgelkasten

• organový koncert

  - das Orgelkonzert

• organový register

  - das Orgelregister

• organtín

  - der Organdin

• organy (pl.)

  - die Drehorgeln

• organzín

  - die Organsinseide

• organár (hud.)

  - der Orgelbauer

• orgastický

  - orgastisch

• orgazmus

  - der Orgasmus

• orgia

  - die Orgie

• orgia v hoteli

  - die Hotelorgie

• orgie

  - das Bacchanal

• orgie plné násilia

  - die Gewaltorgien

• orgie v bazéne

  - die Poolorgie

• orginál

  - der Urbeleg

• orginálne obrázky

  - die Originalbilder

• orgován

  - der Bogenflieder

• orgován

  - der Flieder

• orgovánovej farby

  - fliederfarben

• orgovánovej farby

  - fliederfarbig

• orgovánový

  - lila

• orgán

  - die Instanz

• orgán

  - der Körper

• orgán

  - das Organ

• orgán

  - das Organum

• orgán

  - das Werkzeug

• orgán

  - der Finanzrat

• orgán (nadriadený)

  - die Autorität

• orgán - štátne orgány

  - die Stelle - staatliche Stellen

• orgán NR SR

  - das Organ des Nationalrates der SR

• orgán burzy

  - das Börsenorgan

• orgán citlivý na svetlo

  - das lichtempfindliches Organ

• orgán colnej správy

  - das Zollverwaltungsorgan

• orgán hlasu

  - das Stimmorgan

• orgán hmatu

  - das Tasorgan

• orgán hmatu

  - das Tastorgan

• orgán na hrabanie

  - das Graborgan

• orgán na kopanie

  - das Graborgan

• orgán obce

  - das Gemeindeorgan

• orgán ochrany životného prostredia

  - das Umweltschutzorgan

• orgán oprávnený podať žalobu

  - die Anklagebehörde

• orgán podľa stanov

  - das Satzungsorgan

• orgán požiarnej ochrany

  - das Organ Feuerwehr

• orgán predkladajúci zákon

  - gesetzinitiatives Organ

• orgán presunu

  - das Übertragungsorgan

• orgán príjmu

  - das Empfangsorgan

• orgán párenia

  - das Begattungsorgan

• orgán párenia sa

  - das Paarungsorgan

• orgán rýchlouzáveru

  - das Schnellschlussorgan

• orgán s rozhodovacou právomocou

  - das Beschlussorgan

• orgán spoločnosti

  - das Gesellschaftsorgan

• orgán stavebného dozoru

  - die Bauaufsichtsbehörde

• orgán uskutočňujúci rozhodnutie

  - die Behörde realisierende die Entscheidung

• orgán vnímania

  - das Aufnahmeorgan

• orgán vnímania zvuku

  - das Schallwahrnehmungsorgan

• orgán vylučovania

  - das Exkretionsorgan

• orgán výkonu trestu

  - das Strafvollzugorgan

• orgán zaisťujúci výkon trestu

  - die Strafvollstreckungsbehörde

• orgán zraku (anat.)

  - das Sehorgan

• orgán činný v trestnom konaní

  - das Organ - im Strafverfahren tätiges Organ

• orgán činný v trestnom stíhaní

  - das Strafverfolgungsorgan

• orgán štátnej moci

  - das Organ der Staatsmacht

• orgán štátnej správy

  - das Organ der Staatsverwaltung

• orgán štátnej správy

  - die Behörde der öffentllichen Verwaltung

• orgán štátnej správy

  - das Organ der Staatsvertretung

• orgán štátnej správy

  - die staatliche Stelle

• orgán štátnej správy (CommerzLeasing)

  - das Organ der öffentlichen Verwaltung

• orgán, podávajúci žalobu

  - die Anklagebehörde

• orgán, vykonávajúci dozor nad ochranou údajov

  - die Datenschutzaufsichtsbehörde

• orgánizácia družstiev

  - die Genossenschaftsorganisation

• orgánmi

  - Korps

• orgánmi

  - Körpern

• orgánmi

  - Organen

• orgánoch

  - Organen

• orgánoch

  - Körperschaften

• orgánoch

  - Leiben

• orgánom

  - Organe

• orgánom

  - Organen

• orgánov

  - Organe

• orgánovo špecifický

  - organspezifisch

• orgánovonešpecifická autoimúnna choroba

  - nicht organspezifische Autoimmunkrankheit

• orgánová malformácia

  - die Organmissbildung

• orgánová neuróza

  - die Organneurose

• orgánové znetvorenie

  - die Organmissbildung

• orgánový prietok

  - die Organdurchblutung

• orgánový systém

  - das Organsystem

• orgánový transplantát

  - das Organtransplantat

• orgánový úver

  - der Organkredit

• orgánu

  - Organs

• orgánu

  - Behörde

• orgánu

  - Korps

• orgány

  - Organs

• orgány (2.p.)

  - Organe

• orgány Civilnej obrany

  - die Zivilschutzbehörden

• orgány Civilnej obrany

  - die Zivilschutzorgane

• orgány Spolkovej ochrany hraníc

  - die Kräfte des Bundesgrenzschutzes

• orgány bezpečnosti

  - die Organe des Abwehrdienstes

• orgány družstva

  - die Genossenschaftsorgane

• orgány družstva

  - die Organe der Genossenschaft

• orgány justície

  - die Organe der Justiz

• orgány krvného obehu

  - die Kreislauforgane

• orgány látkovej premeny

  - die Stoffwechselorgane

• orgány rovnováhy

  - die Gleichgewichtsorgane

• orgány rovnováhy

  - statonische Organe

• orgány spoločnosti

  - die Gesellschaftsorgane (pl.)

• orgány spoločnosti

  - die Verfassung der Gesellschaft

• orgány uznášania (mn.č.)

  - Legeorgane

• orgány vedúce registre

  - die Registerböherden (pl.)

• orgány Českej polície

  - die Kräfte der Tschechischen Polizei

• orgány činné v trestnom konaní

  - die Ermittlungsbehörden

• orgány činné v trestnom konaní

  - die Ermittlungsorgane