Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• organizačný nedostatok

  - der Organisationsfehler

• organizačný poradca

  - der Organisationsberater

• organizačný poriadok

  - die Organisationsordnung

• organizačný poriadok

  - das Organisationsstatus

• organizačný poriadok

  - das Organisationsstatut

• organizačný poriadok

  - das Statut

• organizačný princíp

  - das Ordnungsprinzip

• organizačný program

  - das Verwaltungsprogramm

• organizačný príspevok

  - der Organisationsbeitrag

• organizačný príspevok

  - der Organisationszuschuss

• organizačný register

  - das Organisationsregister

• organizačný stupeň

  - der Betriebsteil

• organizačný systém

  - das Ordnungssystem

• organizačný talent

  - das Organisationstalent

• organizačný vývoj

  - die Organisationsentwicklung

• organizačný útvar

  - der Organisationsglied

• organizačných

  - organisatorischen

• organizačným

  - organisatorischem

• organizačným

  - organisatorischen

• organizačnými

  - organisatorischen

• organizačnými

  - organisatiomstechnische

• organizmus

  - der Organismus

• organizmus

  - der Körper

• organizmus mesta

  - der Stadtorganismus

• organizmus s rekombinovanou DNA

  - das Rekombinant

• organizoval

  - führte an

• organizoval to

  - hat es veranstaltet

• organizovala

  - organisiert zu haben

• organizovali

  - haben organisiert

• organizovali

  - haben veranstaltet

• organizovali

  - hatten organisiert

• organizovali

  - hatten veranstaltet

• organizovali

  - organisierten

• organizovali

  - veranstalteten

• organizovali sa

  - sie fanden statt

• organizovali ste

  - organisierten

• organizovalo

  - initialisierte

• organizovane uložená náplň

  - geordnete Füllung

• organizovane uložená náplň

  - regelmäßig gepackte Füllung

• organizovane uložená náplň

  - regelmäßig geschichtete Füllkörper

• organizovanej kriminality (2.p.)

  - der organisierten Kriminalität

• organizovania pomoci deťom

  - Kinderhilfeorganisierung

• organizovaniaschopný

  - organisationsfähig

• organizovanie

  - die Organisierung

• organizovanie

  - die Organisierung

• organizovanie

  - die Realisation

• organizovanie

  - die Realisierung

• organizovanie

  - die Veranstaltung

• organizovanie

  - die Verwirklichung

• organizovanie divízie

  - die Divisionsorganisation

• organizovanie práce

  - die Organisation der Arbeit

• organizovanie seminára

  - die Seminarorganisation

• organizovanom

  - organisiertem

• organizovanom

  - veranstalteten

• organizovanosť

  - die Organisation

• organizovanosť

  - die Organisiertheit

• organizovanosť

  - die Organisierung

• organizovaná

  - organisierte

• organizovaná

  - veranstaltete

• organizovaná kriminalita

  - die organisierte Kriminalität

• organizovaná reklama

  - die organisierte Werbung

• organizovaná skupina (trest. zák.)

  - organisatorischer Zusammenhalt (StGB)

• organizované zájazdy

  - die Pauschalreisen

• organizovanému zločinu

  - dem organisierten Verbrechen

• organizovanému zločinu

  - organisiertem Verbrechen

• organizovaní robotníci

  - organisierte Arbeiter

• organizovaný

  - initialisiert

• organizovaný

  - organisiert

• organizovaný kapitálový trh

  - der organisierter Kapitalmarkt

• organizovaný zločin

  - die organisierte Kriminalität

• organizovaný zločin

  - organisiertes Verbrechen

• organizovaných

  - der organisierten

• organizovaných

  - der veranstalteten

• organizovaných

  - organisierten

• organizovaných

  - veranstalteten

• organizovanými

  - durch organisierte

• organizovať

  - gestalten

• organizovať

  - initialisieren

• organizovať

  - managen

• organizovať

  - ordnen

• organizovať

  - veranstalten

• organizovať

  - richten aus

• organizovať (4.p.)

  - organisieren

• organizovať podnikovú prevádzku

  - einen Fabriksbetrieb organisieren

• organizovať prevádzku podniku

  - den Fabrikbetrieb organisieren

• organizovať sa

  - organisieren sich

• organizovať štrajk

  - einen Streik organisieren

• organizuje

  - organisiert

• organizuje

  - veranstaltet

• organizujete

  - organisiert

• organizujete

  - veranstaltet

• organizujte

  - organisiert

• organizujú sa

  - organisiert werden

• organizujúca

  - initialisierende

• organizujúca agentúra

  - die Veranstaltungsagentur

• organizujúci

  - initialisierende

• organizujúcu

  - die organisierende

• organizujúcu

  - inizialisierende

• organizujúcu

  - organisierende

• organizácia

  - das Organisieren

• organizácia

  - die Organisiertheit

• organizácia

  - die Vereinigung

• organizácia

  - die Organisation

• organizácia

  - das Organisationswesen

• organizácia (2.p.)

  - die Organisation

• organizácia (inštitúcia)

  - die Organisation

• organizácia (pl.)

  - die Organismen (pl.)

• organizácia (usporiadanie)

  - der Aufbau

• organizácia (usporiadanie)

  - die Organisation

• organizácia (zväz)

  - der Bund

• organizácia Al-Kaidá

  - die El-Kaida-Organisation

• organizácia Hamas

  - die Hamas-Organisation

• organizácia banky

  - die Organisation der Bank

• organizácia divízie

  - die Divisionsorganisation

• organizácia dopravy

  - die Verkehrsorganisation

• organizácia dát

  - die Datenorganisation

• organizácia hematómu

  - die Organisation von Hämatomen

• organizácia kolektívneho investovania - fondy

  - Organismus für gemeinsame Anlagen OGA

• organizácia miezd

  - die Lohngestaltung

• organizácia montáže robota

  - die Robotermontageorganisation