Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oneskorovací kábel

  - das Verzögerungskabel

• oneskorovací kúpeľ

  - das Verzögerungsbad

• oneskorovací modul

  - der Verzögerungsbaustein

• oneskorovací modulátor

  - der Verzögerungsmodulator

• oneskorovací multivibrátor

  - der Verzögerungsmultivibrator

• oneskorovací obvod

  - der Verzögerungskreis

• oneskorovací obvod

  - die Verzögerungsschaltung

• oneskorovací obvod

  - die Zeitverzögerungsschaltung

• oneskorovací obvod (reťazec)

  - die Laufzeitkette

• oneskorovací obvod impulzu

  - der Impulsverzögerer

• oneskorovací priestor

  - der Bremsraum

• oneskorovací prvok

  - das Verzögerungselement

• oneskorovací systém spojenia

  - das Speichervermittlungssystem

• oneskorovací člen

  - das Laufzeitglied

• oneskorovací člen

  - das Verzögerungselement

• oneskorovací člen

  - das Verzögerungsglied

• oneskorovací čítač

  - Verzögerungszähler

• oneskorovali sa

  - blieben nach

• oneskorovanie

  - das Nacheilen

• oneskorovanie

  - die Nacheilung

• oneskorovanie (kovu vo valcovej medzere)

  - der Rückstau

• oneskorovač

  - der Hemmregler

• oneskorovač

  - die Verzögerungseinrichtung

• oneskorovač detonácie

  - der Detonationsverzögerer

• oneskorovač vulkanizácie

  - der Retarder

• oneskorovať

  - verzögern

• oneskorovať sa

  - nacheilen

• oneskorujú sa

  - bleiben nach

• oneskorujúca spätná väzba

  - die verzögernde Rückführung

• oni

  - SIE

• oni boli

  - sind gewesen

• oni boli

  - sind geworden

• oni budú

  - Sie werden

• oni by museli

  - mussten Sie

• oni by museli

  - sie mussten

• oni by nevedeli

  - wüßten Sie nicht

• oni cestovali

  - sind gereist

• oni chceli

  - sie wollten

• oni dali

  - gaben Sie

• oni dokážu

  - sie werden erweisen

• oni dosiahli

  - sie haben erreicht

• oni držia

  - Sie halten

• oni ich nosia

  - Sie tragen Sie

• oni jedia

  - sie essen

• oni ju nesú

  - Sie tragen Sie

• oni mali podiel

  - sie hatten Anteil

• oni mu umožnili

  - sie ermöglichten ihm

• oni museli

  - sie mussten

• oni musia

  - müssen Sie

• oni musia

  - sie müssen

• oni naložili

  - sie luden

• oni narazili

  - sind aufgestoßen

• oni nemajú

  - Sie haben nicht

• oni nepomohli

  - sie halfen nicht

• oni nevedeli

  - sie wussten nicht

• oni nevyrdžali

  - sie hielts nicht aus

• oni nie sú

  - sie sind nicht

• oni nosia

  - Sie tragen

• oni objednajú

  - sie bestellen

• oni obvinili

  - sie beschuldigten

• oni odcestovali

  - sind verreist

• oni okrádali

  - sie bestahlen

• oni platia

  - sie zahlen

• oni posielajú

  - sie schicken

• oni poukázali (peniaze)

  - Sie haben überwiesen

• oni pristúpili

  - sie gingen ein

• oni sa nechajú

  - sie lassen sich

• oni sa snažia

  - sie versuchen

• oni sa zaoberali

  - Sie trugen sich

• oni sami

  - sie selbst

• oni samotní

  - sie selbst

• oni spievajú

  - sie singen

• oni stoja

  - sie kosten

• oni stáli

  - Sie sind gestanden

• oni sú

  - Sie sind

• oni sú

  - sind sie

• oni sú spievané

  - sie sind gesungen

• oni sú vnútri

  - sie sind darinnen

• oni tiež poznali

  - Sie haben auch erkannt

• oni tiež spoznali

  - Sie haben auch erkannt

• oni to odmietli

  - sie lehnten es ab

• oni trénovali

  - sie trainierten

• oni uznali

  - sie haben annerkannt

• oni vedeli

  - sie wussten

• oni vezmú

  - sie nehmen

• oni vlastnia

  - Sie halten

• oni vstávajú

  - sie stehen auf

• oni vykali

  - Sie haben gesiezt

• oni zamýšľali

  - Sie trugen sich

• oni zaplatia

  - sie bezahle

• oni začínajú

  - Sie beginnen

• oni žijú

  - sie leben

• onikať

  - ihrzen

• onkocyt

  - der Onkozyt

• onkocyt

  - der Pyknozyt

• onkocídny

  - onkozid

• onkocídny

  - die Tumorzellen vernichtend

• onkofetálny antigén

  - onkofetales Antigen

• onkogenita

  - die Onkogenität

• onkogenéza

  - die Onkogenese

• onkogén

  - das Onkogen

• onkogénny

  - geschwulsterzeugend

• onkogénny

  - onkogen

• onkogénny

  - die Geschwulst erzeugend

• onkogénny gén

  - geschwulsterzeugendes Gen

• onkogénny gén

  - onkogenes Gen

• onkogénny vírus

  - onkogenes Virus

• onkogénny vírus

  - das Tumorvirus

• onkologicky chorý

  - geschwulstkrank

• onkologická poradňa

  - die Geschwulstberatungsstelle

• onkologické vyšetrenie

  - onkologische Untersuchung

• onkologický

  - onkologisch

• onkologický

  - die Onkologie betreffend

• onkologický

  - der onkologische

• onkologický

  - onkologischer

• onkologický pacient

  - der Tumor-Patient

• onkologických

  - der onkologischen

• onkologických

  - onkologischer

• onkológ

  - der Onkologe

• onkológia

  - die Geschwulstlehre