Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oneskorenie zážihu

  - die Zündzeitpunktverstellung nach spät

• oneskorenie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenverzögerung

• oneskorená

  - verspätete

• oneskorená bolesť žalúdka (2-4 hod. po požití potravy)

  - der Spätschmerz

• oneskorená dentícia

  - verzögerter Zahndurchbruch

• oneskorená dodávka

  - die verspätete Lieferung

• oneskorená ejakulácia

  - übermäßig zu spät einsetzender Samenerguß

• oneskorená koincidencia

  - verzögerte Koinzidenz

• oneskorená menštruácia

  - verspätetes Auftreten der Menstruation

• oneskorená odpoveď

  - verzögerte Antwort

• oneskorená poistka

  - verzögerte Sicherung

• oneskorená puberta

  - verspätet eintretende Geschlechtsreife

• oneskorená puberta

  - verspätete Pubertät

• oneskorená rachitída

  - die Spätrachitis

• oneskorená reakcia riadenia

  - der Steuerverzug

• oneskorená rozbuška

  - die Verzögerungszündung

• oneskorená ruja

  - die Afterbrunft

• oneskorená spätná väzba

  - die verzögerte Rückführung

• oneskorená spúšť

  - verzögerter Auslöser

• oneskorená vlna

  - retardierte Welle

• oneskorené

  - verspätetes

• oneskorené dieťa

  - retardiertes Kind

• oneskorené investovanie

  - die Inverzugsetzung

• oneskorené nadprúdové vypínanie

  - die verzögerte Überstromauslösung

• oneskorené odlupovanie placenty

  - verzögerte Plazentalösung

• oneskorené otvorenie

  - verzögerte Öffnung

• oneskorené podávanie štítkov

  - die verzögerte Kartenzuführung

• oneskorené prerezávanie zubov

  - verzögerter Zahndurchbruch

• oneskorené prerezávanie zubov

  - verspäteter Zahndurchbruch

• oneskorené prijatie zásielky

  - der Annahmeverzug der Lieferung

• oneskorené pritiahnutie

  - verzögerte Anziehung

• oneskorené relé

  - das verzögertes Relais

• oneskorené spracovanie

  - die verzögerte Verarbeitung

• oneskorené spínanie

  - das verzögertes Einschalten

• oneskorené uzatváranie ventilu

  - das Nachschließen des Ventils

• oneskorené volanie

  - verzögerter Anruf

• oneskorené vstrekovanie

  - der Einspritzverzug

• oneskorené vypnutie

  - die Auslöseverzögerung

• oneskorené vypínanie s časovo klesajúcim účinkom

  - die AMZ-Abschaltung

• oneskorené zapaľovanie

  - die Nachzündung

• oneskorené zapaľovanie

  - die Spätzündung

• oneskorené zapnutie

  - das verzögertes Einschalten

• oneskorené zapojenie

  - der Schaltverzug

• oneskorené zapínanie

  - das verzögertes Einschalten

• oneskorený

  - verspätet

• oneskorený

  - verspäteter

• oneskorený

  - verzögert

• oneskorený

  - zeitverzögert

• oneskorený

  - tardiv

• oneskorený

  - tardive

• oneskorený

  - versäumten

• oneskorený (vo vývine)

  - retardiert

• oneskorený impulz

  - verzögerter Impuls

• oneskorený impulz

  - verzögeter Impuls

• oneskorený neutrón

  - verzögertes Neutron

• oneskorený nápad

  - der Treppenwitz

• oneskorený návrat relé

  - die verzögerte Relaisrückkehr

• oneskorený odpad relé

  - der verzögerter Relaisabfall

• oneskorený odtok plodovej vody

  - verspäteter Blasensprung

• oneskorený palník

  - der Spätzünder

• oneskorený pohyb

  - verzögerte Bewegung

• oneskorený posudok

  - das Versäumungsurteil

• oneskorený potenciál

  - das Verzögerungspotential

• oneskorený priebeh

  - die Zeitablenkverzögerung

• oneskorený príchod

  - das Zuspätkommen

• oneskorený prístup

  - verzögerter Zugriff

• oneskorený pôrod

  - die Spätgeburt

• oneskorený pôrod

  - verzögerte Geburt

• oneskorený rozbeh

  - die Anlaufverzögerung

• oneskorený signál

  - verzögertes Signal

• oneskorený spínač

  - der Verzögerungsschalter

• oneskorený ventil

  - das Verzögerungsventil

• oneskorený vlak

  - ein verspäteter Zug

• oneskorený výbuch

  - der Spätzerspringer

• oneskorený výstrel (poľov.)

  - der Nachbrenner

• oneskorený vývin

  - verzögerte Entwicklung

• oneskorený zápal

  - die Nachzündung

• oneskorený zážih

  - die Nachzündung

• oneskorený zážih

  - die Spätzündung

• oneskorený zážih

  - der Zündverzug

• oneskorený úder

  - der Nachbrenner

• oneskorený účinok

  - die Spätwirkung

• oneskoril

  - verspätet

• oneskoril

  - verspätet gewesen

• oneskorilo

  - verzögert

• oneskoriť

  - versäumen

• oneskoriť

  - verspäten

• oneskoriť

  - verzögern

• oneskoriť

  - zeitverzögern

• oneskoriť sa

  - nacheilen

• oneskoriť sa

  - zurückhinken

• oneskoriť sa

  - in Verzug geraten

• oneskoriť sa

  - verspäten sich

• oneskoriť sa

  - verzögern sich

• oneskoriť sa (vo vývine)

  - in der Entwicklung zurückbleiben

• oneskoriť sa (vo vývine)

  - retardieren

• oneskoriť sa (zaostať)

  - sich verzögern

• oneskoriť sa (zaostať)

  - zurückbleiben

• oneskoriť sa (časove)

  - sich verspäten

• oneskoriť sa s platbami viac než 60 dní

  - in einen Zahlungsverzug von mehr als 60 Tagen geraten

• oneskoriť sa s platbou

  - in Zahlungsverzug geraten

• oneskorovacia linka

  - das Laufzeitglied

• oneskorovacia linka

  - die Laufzeitleitung

• oneskorovacia linka

  - die Laufzeitverzögerungsleistung

• oneskorovacia linka

  - die Verzögerungsleitung

• oneskorovacia linka

  - die Verzögerungsstrecke

• oneskorovacia mikrovlnná šošovka

  - die Mikrowellen-Verzögerungslinse

• oneskorovacia pamäť

  - der Verzögerungsspeicher

• oneskorovacia sada

  - der Verzögerungssatz

• oneskorovacia súprava

  - der Verzögerungssatz

• oneskorovacia šošovka

  - die Verzögerungslinse

• oneskorovacie iskrové relé

  - das Funkenverzögerungsrelais

• oneskorovacie relé

  - verzögert abfallendes Relais

• oneskorovacie relé

  - das Verzögerungsrelais

• oneskorovacie vedenie

  - die Laufzeitleitung

• oneskorovacie vedenie

  - die Verzögerungsleitung

• oneskorovacie vedenie

  - die Verzögerungslinie

• oneskorovacie zariadenie

  - die Verzögerungsvorrichtung

• oneskorovací impulzový spínač

  - der Verzögerungsimpulsschalter

• oneskorovací interval

  - Verzögerungsinterval