Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• onkológia

  - die Onkologie

• onkostatický

  - onkostatisch

• onkostatický

  - die Vermehrung von Tumorzellen hemmend

• onkotický tlak

  - onkotischer Druck

• onkotoxický

  - onkotoxisch

• onkotoxický

  - die Tumorzellen schädigend

• onlají (2.p.mn.č.)

  - der Onlays

• onlay

  - der Onlay

• onlaya

  - Onlay

• onlayi

  - Onlay

• onlayjom

  - Onlays

• onlayoch

  - Onlays

• onlayom

  - Onlay

• onlayu

  - Onlay

• online

  - Online

• online-aukcie

  - die Online-Auktionen

• ono

  - dasjenige

• ono

  - ES

• ono

  - jenes

• ono

  - ONO

• ono bude

  - wird es

• ono by vedelo

  - wüßte es

• ono by vedelo

  - wusste es

• ono hovorí

  - sagt es

• ono hrozí

  - es droht

• ono je

  - es ist

• ono má

  - soll es

• ono nie je

  - es ist nicht

• ono už chce

  - will es schon

• ono vie

  - es weiß

• ono vykalo

  - es siezte

• ono zaväzuje

  - verpflichtet es

• ono začína

  - es fängt an

• ono zošalie

  - wird es irre

• onomastika

  - die Namenforschung

• onomastika

  - die Namenkunde

• onomastika

  - die Namensforschung

• onomastika

  - die Onomastik

• onomatolália

  - die Onomatolalie

• onomatománia

  - der Namenszwang

• onomatománia

  - die Onomatomanie

• onomatopoické slovo

  - das Schallwort

• onomatopoický

  - onomatopoetisch

• onoženie holandra

  - die Holländerbemesserung

• onoženie holandra

  - die Holländergarnitur

• onoženie mlecieho stroja (pap.)

  - die Mahlgarnitur

• ontogenetický

  - entwicklungsgeschichtlich

• ontogenetický

  - ontogenetisch

• ontogenetický

  - die Keimentwicklung betreffend

• ontogenetický

  - die Ontogenese betreffend

• ontogenéza

  - die Keimentwicklung

• ontogenéza

  - die Ontogenese

• ontogenéza

  - die Ontogenie

• onuca

  - der Fußfetzen

• onuca

  - der Fußlappen

• onuca

  - der Lappen

• onuca

  - der Stoffetzen

• onuca

  - der Stofffetzen

• ony

  - jene

• ony sú

  - Sie sind

• onychalgia

  - die Onychalgie

• onychauxa

  - die Onychauxis

• onychia

  - die Nagelbettentzündung

• onychia

  - die Onychia

• onychia

  - die Onychie

• onychitída

  - die Onychitis

• onychodystrofia

  - die Onychodystrophie

• onychofágia

  - das Nägelkauen

• onychofágia

  - die Onychophagie

• onychogrypóza

  - der Krallennagel

• onychogrypóza

  - die Onychogrypose

• onycholýza

  - die Nagelablösung

• onycholýza

  - die Nagelplattenablösung

• onycholýza

  - die Onycholyse

• onychomykóza

  - die Onychomykose

• onychorexa

  - die Onychorrhexis

• onychoschíza

  - die Nagelspaltung

• onychoschíza

  - die Onychoschisis

• onychóza

  - die Onychose

• onychóza (deformácia nechta)

  - die Nageldeformierung

• onychóza (ochorenie nechta)

  - die Nagelerkrankung

• onychóza (ochorenie nechta)

  - die Nagelkrankheit

• onyxové sklo

  - das Onyxglas

• onálepkovať

  - bezetteln

• oňho

  - für ihn

• oňho

  - um es

• oňuchať

  - berichen

• oňuchávanie

  - das Beschnuppern

• oňuchávať

  - beriechen

• oňuchávať

  - beschnuppern

• oňuchávať

  - beschnüffeln

• ónioman

  - der Kraufsüchtige

• óniová soľ

  - das Oniumsalz

• óniové farbivo

  - der Oniumfarbstoff

• ónyx

  - der Onyx

• ónyx (min.)

  - der Onyx

• oocysta

  - die Oozyste

• oocyt

  - der Oozyt

• oocyt

  - der Oozyte

• oocyt

  - der Ovozyt

• oocyty I. radu

  - primäre Oozyten

• oocyty II. radu

  - sekundäre Oozyten

• ooforektómia

  - die Oophorektomie

• ooforektómia

  - die Ovarektomie

• ooforektómia

  - die Ovariektomie

• ooforitída

  - die Eierstockentzündung

• ooforitída

  - die Oophoritis

• ooforogénny

  - oophorogen

• ooforogénny

  - von den Eierstöcken ausgehend

• ooforosalpingektómia

  - die Oophorosalpingektomie

• ooforosalpingitída

  - die Oophorosalpingitis

• oogamia

  - die Oogamie

• oogenetický

  - oogenetisch

• oogenéza

  - die Eibildung

• oogenéza

  - die Oogenese

• oogenéza

  - die Ovogenese

• oogónium

  - die Oogonie

• oogónium

  - das Oogonium

• oogónium

  - das Urei

• oogónium

  - die Ureizelle