Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oneskorehie vstreku

  - die Einspritzverzögerung

• oneskorenci

  - die Nachzügler

• oneskorene vybaviť

  - verzögert auslösen

• oneskorenec

  - der Nachkömmling

• oneskorenec

  - der Nachzügler

• oneskorenec

  - der Restant

• oneskorenec

  - der Säumer

• oneskorenec

  - der Zuspätkommende

• oneskorenia (mn.č.)

  - die Verspätungen

• oneskorenia (mn.č.)

  - die Verzögerungen

• oneskorenia (mn.č.)

  - die Verzüge

• oneskorenie

  - das Abgleiten

• oneskorenie

  - die Abgleitung

• oneskorenie

  - das Nacheilen

• oneskorenie

  - die Nacheilung

• oneskorenie

  - die Retardation

• oneskorenie

  - die Säumnis

• oneskorenie

  - die Terminverzögerung

• oneskorenie

  - der Terminverzug

• oneskorenie

  - die Überfälligkeit

• oneskorenie

  - die Verspätung

• oneskorenie

  - die Verzögerung

• oneskorenie

  - der Zeitverzug

• oneskorenie

  - die Zögerung

• oneskorenie

  - die Bremsvermögerung

• oneskorenie (signálu pri prenose)

  - die Laufzeit

• oneskorenie (vývinu)

  - die Retardation

• oneskorenie až do zastavenia

  - die Verzögerung bis zum Stillstand

• oneskorenie až po zastavenie

  - die Verzögerung bis zur Ruhe

• oneskorenie brzdenia

  - die Abbremsverzögerung

• oneskorenie brzdenia

  - die Bremsverzögerung

• oneskorenie chodu

  - die Laufzeitverzögerung

• oneskorenie cyklu

  - die Gangverzögerung

• oneskorenie dlhšie ako tri dni

  - gerät XY mit (...) länger als 3 Tage in Verzug

• oneskorenie dodacej lehoty

  - der Lieferterminrückstand

• oneskorenie dodávky

  - der Lieferrückstand

• oneskorenie dodávky

  - die Lieferverzögerung

• oneskorenie dodávky

  - der Lieferverzug

• oneskorenie dodávky

  - die Lieferverspätung

• oneskorenie dopravného prostriedku

  - die Totzeit

• oneskorenie dát

  - die Datenverzögerung

• oneskorenie impulzu

  - die Impulsverzögerung

• oneskorenie investovania

  - die Inverzugsetzung

• oneskorenie jedného bitu

  - die Einbitverzögerung

• oneskorenie kolesa

  - die Radverzögerung

• oneskorenie meradla

  - die Einschwingzeit eines Messmittels

• oneskorenie o pol bita

  - die Halbbit-Verzögerung

• oneskorenie odopnutia

  - die Abschaltverzögerung

• oneskorenie odozvy

  - die Ansprechverzögerung

• oneskorenie odpadu

  - die Abfallverzögerung

• oneskorenie odpojenia

  - die Abschaltverzögerung

• oneskorenie odrazom

  - die Echolaufzeit

• oneskorenie platby

  - die Zahlungsverzögerung

• oneskorenie plnenia plánov

  - der Planverzug

• oneskorenie prepojovaním

  - die Vermittlungsverzögerung

• oneskorenie prerušení

  - die Unterbrechungsverzögerung

• oneskorenie preskoku

  - die Überschlagverzögerung

• oneskorenie pri rozbehu

  - die Anlaufverzögerung

• oneskorenie priebehu

  - die Zeitablenkverzögerung

• oneskorenie pripojenia

  - die Anschlußverspätung

• oneskorenie pripojenia

  - die Anschlussverspätung

• oneskorenie prípoja

  - die Anschlussverspätung

• oneskorenie príťahu

  - die Anzugsverzögerung

• oneskorenie pôsobenia

  - der Ansprechverzug

• oneskorenie rekombinácie

  - die Rekombinationsverzögerung

• oneskorenie relé

  - die Relaisverzögerung

• oneskorenie riadenia

  - die Einschaltverzögerung

• oneskorenie s (čím)

  - der Verzug bezüglich

• oneskorenie s platbou viac než 60 dní

  - der Zahlungsverzug von mehr als 60 Tagen

• oneskorenie s úhradou dlhšou než (...)

  - der Zahlungsverzug von mehr als (...)

• oneskorenie s úhradou faktúry

  - der Zahlungsverzug der Rechnung

• oneskorenie s úhradou leasingových splátok

  - der Zahlungsverzug der Leasingraten

• oneskorenie s úhradou leasingových splátok

  - der Zahlungsverzug mit den Leasingsraten

• oneskorenie sklopného obvodu

  - die Flipfloplaufzeit

• oneskorenie sklopného obvodu

  - die Kippstufenlaufzeit

• oneskorenie skupiny

  - die Gruppenklaufzeit

• oneskorenie sledu (vozidiel)

  - die Folgeverspätung

• oneskorenie správy

  - die Nachrichtenverzögerung

• oneskorenie spôsobené šírením

  - die Ausbreitungsverzögerung

• oneskorenie uzavretia ventilu

  - das Ventilnachschließen

• oneskorenie uzavretia ventilu

  - der Ventilschließverzug

• oneskorenie v dospelosti

  - das Reifedefizit

• oneskorenie v dospelosti

  - die Reifeverzögerung

• oneskorenie veriteľa

  - der Verzug des Gläubigers

• oneskorenie vlaku

  - verspätet sein

• oneskorenie vlaku

  - die Zugverspätung haben

• oneskorenie vo výrobe

  - der Fertigungsrückstand

• oneskorenie vo výrobe

  - der Produktionsrückstand

• oneskorenie vo vývoji

  - der Entwickelungsrückstand

• oneskorenie vozidla

  - die Fahrzeugverzögerung

• oneskorenie vplyvom šírenia

  - die Verteilungsverzögerung

• oneskorenie vstreku

  - die Einspritzverzögerung

• oneskorenie vstreku

  - der Einspritzverzug

• oneskorenie vstreku

  - die Spritzverzögerung

• oneskorenie vstreku

  - der Spritzverzug

• oneskorenie vypnutia

  - die Abschaltverzögerung

• oneskorenie vypnutia

  - die Ausschaltzietverzögerung

• oneskorenie vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferverzögerung

• oneskorenie vysielania (dávky údajov)

  - die Sendeverzögerung

• oneskorenie výboja

  - der Entladeverzug

• oneskorenie výboja

  - die Entladungsverzögerung

• oneskorenie výroby

  - der Fertigungsrückstand

• oneskorenie výzvy

  - die Abrufverzögerung

• oneskorenie výzvy

  - die Aufforderungsverzögerung

• oneskorenie výzvy

  - die Aufrufverzögerung

• oneskorenie výškomera

  - die Höhenmesserverzögerung

• oneskorenie zapaľovania

  - die Zündverzögerung

• oneskorenie zapnutia

  - die Einschaltverzögerung

• oneskorenie zapálenia

  - der Ansprechverzug

• oneskorenie zapôsobenia

  - der Ansprechverzug

• oneskorenie začiatku dodávky

  - der Förderbeginnversatz

• oneskorenie zmenky

  - das Wechselversäumnis

• oneskorenie zápalu

  - die Zündverzögerung

• oneskorenie zápalu

  - der Zündverzug

• oneskorenie zážihu

  - die Spätzündung

• oneskorenie zážihu

  - die Zündungs-Spätverstellung

• oneskorenie zážihu

  - die Zündverstellung nach spät

• oneskorenie zážihu

  - die Zündverzögerung

• oneskorenie zážihu

  - der Zündverzug

• oneskorenie zážihu

  - die Zündwinkelverstellung nach spät