Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• olejnaté plodiny

  - die Ölpflanzen

• olejnaté rastliny

  - die Ölpflanzen

• olejnaté semeno

  - die Ölsaat

• olejnaté semená

  - die Ölsamen

• olejnaté semienka

  - der Ölsamen

• olejnatý

  - ölhaltig

• olejnatý

  - ölig

• olejnatý

  - ölreich

• olejnatý plod

  - die Ölfrucht

• olejnatý ľan

  - der Ölflachs

• olejnica

  - das Ölkännchen

• olejnina

  - die Ölfrucht

• olejnina

  - die Ölpflanze

• olejnina (plod)

  - die Ölfrucht

• olejniny

  - die Ölfrüchte

• olejniny

  - die Ölpflanzen

• olejnička

  - die Ölbüchse

• olejnička

  - der Öler

• olejnička

  - das Ölgefäß

• olejnička

  - das Ölkännchen

• olejnička

  - die Ölschmiervase

• olejnička

  - die Schmierkanne

• olejnička (na ručné mastenie)

  - die Schmierkanne

• olejnička na mikroskopickú olejovú hmlu

  - der Mikronebelöler

• olejnička na olejovú hmlu

  - der Nebelöler

• olejnička s okienkom

  - der Schautropföler

• olejnička s ventilom

  - die Ventilölkanne

• olejnín

  - Ölpflanzen

• olejnín

  - Ölprodukte

• olejofóbna úprava

  - die Ölabstoßbehandlung

• olejofóbna úprava

  - das Ölabweisendmachen

• olejofóbny

  - ölabweisend

• olejohydraulicky

  - ölhydraulisch

• olejom chladený transformátor

  - ölgekühlter Transformator

• olejomaľba

  - das Ölbild

• olejomaľba

  - das Ölgemälde

• olejomaľba

  - die Ölmalerei

• olejomaľba

  - ein Gemälde in Öl

• olejomaľby

  - die Ölbilder

• olejosíran

  - das Oleylsulfat

• olejotesný

  - öldicht

• olejotlakové mazanie

  - die Druckölschmierung

• olejotlač

  - der Öldruck

• olejotlač

  - der Ölfarbendruck

• olejotvorný plyn

  - ölbildendes Gas

• olejovanie

  - das Ölen

• olejovanie

  - die Ölung

• olejovanie (usní)

  - das Abölen

• olejovaný povrch

  - eingeölte Oberfläche

• olejovať

  - anfetten

• olejovať

  - ölen

• olejovať

  - schmalzen

• olejovať stroj

  - eine Maschine ölen

• olejovitá seborea

  - das Salbengesicht

• olejovitý

  - ölartig

• olejovitý

  - ölig

• olejovo-papierová izolácia

  - die Ölpapierisolation

• olejovo-tlakový regulátor

  - der Öldruckregler

• olejovoasfaltový lak

  - der Öl-asphaltlack

• olejovodné potrubie

  - das Ölleitungsrohr

• olejovodný chladič

  - der Öl-wasserkühler

• olejovohydraulický lis

  - ölhydraulische Presse

• olejovohydraulický pohon

  - der ölhydraulischer Antrieb

• olejovotesné teleso

  - öldichtes Gehäuse

• olejovzdornosť

  - die Ölbeständigkeit

• olejovzdornosť

  - die Ölfestigkeit

• olejovzdornosť

  - der Ölwiderstand

• olejovzdorný

  - ölfest

• olejovzdorný (napr. tesnenie)

  - ölbeständig

• olejová bridlica

  - der Ölschiefer

• olejová brzda

  - die Ölbremse

• olejová difúzna výveva

  - die Öldiffusionspumpe

• olejová drážka

  - die Ölnut

• olejová dýza

  - die Öldüse

• olejová emulzia

  - die Öl-Wasser-Emulsion

• olejová emulzia

  - die Ölemulsion

• olejová emulzia (pri obrábaní)

  - die Ölemulsion

• olejová farba

  - die Ölfarbe

• olejová farbotlač

  - der Ölfarbendruck

• olejová fermež

  - der Ölfirnis

• olejová flotácia

  - die Ölflotation

• olejová hadica

  - der Ölschlauch

• olejová hmla

  - der Ölnebel

• olejová hydraulika

  - die Ölhydraulik

• olejová ihla

  - die Ölnadel

• olejová imerzia

  - die Ölimmersion

• olejová izolácia

  - die Ölisolation

• olejová jama

  - das Ölloch

• olejová krieda

  - die Ölkreide

• olejová lampa

  - die Öllampe

• olejová lampa

  - die Tranklampe

• olejová maznica

  - der Öler

• olejová maľba

  - ein Gemälde in Öl

• olejová maľba

  - das Gemälde in Öl

• olejová maľba

  - der Ölfarbenanstrich

• olejová narážačka

  - der Öldruckfüller

• olejová nádoba (transformátora)

  - der Ölkessel

• olejová nádoba závesného ložiska

  - das Traglagerölbassin

• olejová nádobka

  - der Ölkasten

• olejová nádrž

  - der Ölbehalter

• olejová nádrž

  - der Ölkessel

• olejová nádrž

  - der Öltank

• olejová nádrž

  - der Schmierstoffbehälter

• olejová nádrž podporného ložiska

  - das Spurlagergehäuse

• olejová nádrž suchej vane kľukovej skrine

  - der Trockensumpf-Ölbehälter

• olejová nádrž suchej vane kľukovej skrinky

  - der Trockensumpf-Öltank

• olejová nádržka

  - der Ölbehalter

• olejová nádržka

  - der Öltank

• olejová náterová farba

  - die Ölanstrichfarbe

• olejová náterová farba pripravená k náteru

  - die anstreichfertige Anstrichfarbe

• olejová obťahovacia oslička

  - der Ölstein

• olejová odstrihovačka nitiek

  - der Fusselölabschneider

• olejová palma

  - die Ölpalme

• olejová para

  - der Öldampf

• olejová para

  - der Öldunst

• olejová paroprúdová výveva

  - die Öldampfstrahlpumpe

• olejová pena

  - der Ölschaum

• olejová poduška

  - das Ölpolster

• olejová priechodka

  - die Öldurchführung

• olejová pružinka

  - die Ölfeder