Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• olej bez prísady

  - das Öl ohne Zusätze

• olej bitúmenových bridlíc

  - das Schieferöl

• olej cievky

  - das Spulöl

• olej diferenciálu

  - das Differentialöl

• olej do automatickej prevodovky

  - das Automatik-Getriebeöl

• olej do automatickej prevodovky

  - das Automatikgetriebeöl

• olej do diferenciálu

  - das Ausgleichsgetriebeöl

• olej do diferenciálu

  - das Differentialöl

• olej do ohňa

  - Öl ins Feuer

• olej do pretekárskych motorov

  - das Rennmotorenöl

• olej do prevodovky

  - das Getriebeöl

• olej do prevodovky

  - das Kraftübertragungsöl

• olej do transformátora

  - das Trafoöl

• olej do vlakových osí

  - das Eisenbahnachsenöl

• olej do šijacieho stroja

  - das Nähmaschinenöl

• olej dobre horí

  - das Öl brennt gut

• olej dobre svieti

  - das Öl leuchtet gut

• olej druhu Colza

  - das Colzaöl

• olej k zabiehaniu

  - das Einlaufschmieröl

• olej kvality normál

  - das Normalöl

• olej kvality regular

  - das Normalöl

• olej na ceste

  - das Straßenöl

• olej na chladenie ložísk

  - das Lagerkühlöl

• olej na ciachovanie

  - das Bezugsöl

• olej na ciachovanie

  - das Eichöl

• olej na dlážky

  - das Fußbodenöl

• olej na extrémne tlaky

  - das Höchstdrucköl

• olej na horné mastenie

  - das Obenöl

• olej na horné mastenie

  - das Obenschmieröl

• olej na jadrá

  - das Kernöl

• olej na lesklé kalenie

  - das Blankhärteöl

• olej na leštenie

  - das Polituröl

• olej na mastenie

  - das Schmieröl

• olej na mastenie juty

  - das Batschöl

• olej na mastenie líca

  - das Narbenöl

• olej na mazanie

  - das Schmieröl

• olej na modifikovanie kaučuku

  - das Strecköl

• olej na mop

  - die Mopöl

• olej na opaľovanie

  - das Sonnenöl

• olej na parný valec

  - das Dampfzylinderöl

• olej na plátne - výtvarné umenie

  - das Öl auf Leinwand

• olej na pomazanie (nábož.)

  - das Salböl

• olej na razenie

  - das Stanzöl

• olej na riasy

  - das Wimpernöl

• olej na riedenie

  - das Fluxöl

• olej na rozotieranie

  - das Anreibeöl

• olej na spracovanie koží

  - das Kidöl

• olej na spracovanie koží

  - das Lederol

• olej na spracovanie koží

  - das Lickeröl

• olej na svietenie

  - das Brennöl

• olej na svietenie

  - das Leuchtöl

• olej na tureckú červenú (sulfónovaný ricínový olej)

  - der Türkischrotöl

• olej na valcovanie

  - das Walzöl

• olej na vlasy

  - das Haaröl

• olej na vodiace plochy

  - das Gleitbahnöl

• olej na vrchné mazanie

  - das Obenschmieröl

• olej na vypieranie benzolu

  - das Benzolwaschöl

• olej na zimné obdobie

  - das Winteröl

• olej na čistenie

  - das Putzöl

• olej na ťahanie (drôtu)

  - das Ziehöl

• olej na ťažkú premávku

  - das Öl für erschwerte Betriebsbedingungen

• olej pre diferenciál

  - das Ausgleichgetriebeöl

• olej pre diferenciál

  - das Differentialöl

• olej pre difúzne vývevy

  - das Diffusionspumpeöl

• olej pre dvojtaktné motory

  - das Zweitaktöl

• olej pre dynamá

  - das Dynamoöl

• olej pre lietadlové motory

  - das Fliegeröl

• olej pre motory s vysokými výkonmi

  - das Hochleistungsöl

• olej pre motory vysokých výkonov

  - das Öl für erschwerte Betriebsbedingungen

• olej pre olejový kábel

  - das Ölkabelöl

• olej pre parné turbíny

  - das Dampfturbinenöl

• olej pre plynové motory

  - das Gasmotorenöl

• olej pre pretekárske vozidlá

  - das Rennöl

• olej pre tkáčske stavy

  - das Webstuhlöl

• olej pre veľmi tesné ložiská

  - das Feinstpassungsöl

• olej pre vodiace plochy

  - das Bettbahnöl

• olej pre vodné turbíny

  - das Wasserturbineöl

• olej pre vypínače

  - das Schalteröl

• olej pre vysokovýkonnú prevádzku

  - das Hochleistungsöl

• olej pre vysoké tlaky

  - das Hochdrucköl

• olej pre vzduchové kompresory

  - das Luftkompressorenöl

• olej rafinovaný selektívne

  - das Öl aus Selektiv-Raffination

• olej ricínový sulfónový

  - das Sulforizinat

• olej s izolovanými väzbami

  - das Isolenöl

• olej s konjugovanými dvojitými väzbami

  - das Konjugenöl

• olej s prísadou

  - das Öl mit Zusätzen

• olej s vysokým obsahom viskozity

  - das Mehrbereichsöl

• olej v kľukovke

  - das Kurbelgehäuseöl

• olej v ložisku

  - das Lagerschmieröl

• olej z bankulového orechu

  - das Candlenußöl

• olej z bankulového orechu

  - das Candlenussöl

• olej z hroznových jadier

  - das Traubenkernöl

• olej z kokosového orecha

  - das Kokosnußöl

• olej z kokosového orecha

  - das Kokosnussöl

• olej z kostí

  - das Knochenöl

• olej z kukuričných klíčkov

  - das Maiskeimöl

• olej z lieskových orieškov

  - das Haselnussöl

• olej z lieskových orieškov

  - das Haselnußöl

• olej z lososa

  - das Lachsöl

• olej z materinej dúšky

  - das Quendelöl

• olej z morských živočíchov

  - das Seetieröl

• olej z olivových jadier

  - das Olivenkernöl

• olej z orechov para

  - das Paranussöl

• olej z orechov para

  - das Paranußöl

• olej z palmových jadier

  - das Palmkernöl

• olej z palmových plodov

  - das Palmfruchtöl

• olej z ryžových otrúb

  - das Reisöl

• olej z tabakových semien

  - das Tabaksamenöl

• olej z tepelného rozkladu

  - der Pyrolyseöl

• olej z vlašských orechov

  - das Walnussöl

• olej z čajových semien

  - das Teesamenöl

• olej zo sleďov

  - das Heringsöl

• olej zo smrekových semien

  - das Fichtensamenöl

• olej zo sosnových semien

  - das Kiefersamenöl

• olej získaný extrakciou

  - das Extraktionsöl

• olej živočiš.pôvodu

  - tierisches Öl

• olejan

  - das Oleat

• olejan draselný

  - das Kaliumoleat

• olejan glycerínu

  - das Glyzerinoleat

• olejnatá tekvica

  - der Ölkurbiß