Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okysličujúci

  - oxydationsfähig

• okysličujúci

  - oxydierend

• okysličujúci plameň

  - die Oxydationsflamme

• okysliť

  - ansäuern

• okysliť

  - ansäuren

• okysliť

  - sauern

• okysliť

  - versauern

• okyslovať

  - ansäuern

• okyslovať

  - sauern

• okysľovací stroj

  - die Säuerungsmaschine

• okysľovací stroj

  - die Säuremaschine

• okysľovanie

  - das Ansäuern

• okysľovanie

  - die Ansäuerung

• okysľovanie

  - die Einsäuerung

• okále

  - die Glotzen

• okále

  - die Glotzer

• okánové číslo stanovené výskumnou metódou

  - die Research-Oktanzahl (ROZ)

• okázalo

  - splendid

• okázalo

  - feierlich

• okázalo

  - im großen

• okázalo

  - pompös

• okázalosť

  - der Pomp

• okázalosť

  - der Prunk

• okázalosť

  - die Zurschaustellug

• okázalá

  - groß angelegte

• okázalá hostina

  - das Prunkessen

• okázalá reč

  - die Prunkrede

• okázalá štvrť

  - das Prachtviertel

• okázalé

  - pompös

• okázalé

  - mit Sang und Klang

• okázalé

  - groß angelegte

• okázalé

  - groß angelegtes

• okázalé chovanie sa

  - ein ostentatives Benehmen

• okázalé schodisko

  - die Prunktreppe

• okázalé správanie

  - das Getue

• okázalí

  - groß angelegte

• okázalý

  - prunkhaft

• okázalý

  - repräsentabel

• okázalý

  - splendid

• okázalý

  - groß angelegter

• okótovanie (výkresu)

  - die Bemaßung

• okótovanie výkresu

  - die Zeichnungsbemaßung

• okótovať

  - Maße eintragen

• okótovať

  - die Maße über die Maßlinien setzen

• okótovať (výkres)

  - bemaßen

• okúpať

  - ein Bad nehmen

• okúpať sa

  - sich baden

• okúsi

  - versucht

• okúsili

  - versuchten

• okúsiť

  - durchkosten

• okúvať

  - reifen

• okúzlenie

  - die Berückung

• okúzlenie

  - die Bezauberung

• okúzlenie

  - die Faszination

• okúzlenie

  - der Glamour

• okúzlená

  - bezaubert

• okúzlené

  - bezaubert

• okúzlený

  - bezaubert

• okúzlený

  - fasziniert

• okúzlený

  - verhext

• okúzliť

  - becircen

• okúzliť

  - behexen

• okúzliť

  - berücken

• okúzliť

  - bestricken

• okúzliť

  - faszinieren

• okúzliť

  - verhexen

• okúzliť

  - im Bann halten

• okúzliť

  - in Bann halten

• okúzľujúca krajina

  - das Zauberreich

• okúzľujúca svadba

  - die Traumhochzeit

• okúzľujúci

  - bestechend

• okúzľujúci

  - betörend

• okúzľujúci

  - faszinierend

• okúzľujúci

  - wundervoll

• okúzľujúci

  - zauberhaft

• okúňanie

  - die Ziererei

• okúňať sa

  - betun sich

• okúňať sa

  - zieren sich

• okúňať sa

  - zimpern

• okľuka

  - der Umschweif

• okľuka

  - der Umweg

• okľuka

  - die Windung

• okľukou

  - umwegig

• OLG-rozhodnutie

  - der OLG-Beschluss

• Oldhamova spojka

  - die Kreuzscheibenkupplung

• Olejová hora

  - der Ölberg

• Oliver

  - der Oliver

• Oliver Cromwell (meno)

  - Oliver Cromwell

• Olivera Kahna

  - von Oliver Kahn

• Olomouc

  - das Olmütz

• Olsenova pamäť

  - der Olsenspeicher

• Olympijské hry

  - die Olympischen Spiele

• Olympijské hry

  - die Olympias

• Olympijské hry

  - die Olympischen Spiele

• Olympijčan

  - der Olympik

• Olympčan

  - der Olympier

• Olíviin

  - Olivias

• Oľga (meno)

  - Olga

• olakovali nám hlavu

  - wir sind die Lackierten

• olamovať

  - pflücken

• olatovanie

  - die Belattung

• olatovať

  - belatten

• oldenburský kôň

  - der Oldenburger

• oldomáš

  - der Leitkauf

• oldomáš

  - das Richtefest

• oldomáš (pri ukončení stavby)

  - das Richtfest

• oldomášový veniec

  - der Richtkranz

• oleander

  - der Oleander

• oleander obyčajný

  - der Oleander

• oleander obyčajný

  - der Rosenlorbeer

• oleandomycín

  - das Oleandomyzin

• olebečnica

  - das Perikranium

• olefinický uhľovodík

  - der Olefinkohlenwasserstoff

• olefín

  - das Olefin

• olej

  - das Maschinenfett

• olej

  - das Öl

• olej

  - das Oleum Olea

• olej bez benzínu

  - benzinfreies Öl

• olej bez prímesí

  - reines Öl

• olej bez prísad

  - unlegiertes Öl